Provincies van Finland oor Engels

Provincies van Finland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Provinces of Finland

Het programma is specifiek bedoeld voor de Ålandseilanden, een autonome provincie van Finland.
The programme is a specific programme for the Åland Islands, which is an autonomous province of Finland.

voorbeelde

Nadat Finland bezet werd door Rusland in de Finse Oorlog werden delen van de ingelijfde provincies (Oud Finland) samengevoegd tot het Groothertogdom Finland.
After Finland had been occupied by Russia in the Finnish War, parts of the ceded provinces (Old Finland) were incorporated into the Grand Duchy of Finland.

De economische structuur van de provincies in Finland, het meest perifere land in de EU, wordt al eenzijdiger, wat bij conjuncturele problemen zorgt voor problemen in de regionale economie.
The structure of the regions of Finland, the EU's remotest country, is already becoming lopsided, which will lead to local problems in times of economic hardship.

De bevolkingsdichtheid van deze vijf landen is gemiddeld 184 inwoners/km2, terwijl die in de twee meest noordelijke, in Zweden en Finland gelegen provincies van de EU maar 2 inwoners/ km2 is.
The average population density of these countries is 184 inhabitants per sq. km, compared to a figure of just two inhabitants per sq. km in two of the northern provinces of Sweden and Finland.

De bevolkingsdichtheid van deze vijf landen is gemiddeld 184 inwoners per km2, terwijl die in de twee meest noordelijke, in Zweden en Finland gelegen provincies van de EU maar 2 inwoners per km2 is.
The average population density in these five countries is 184 inhabitants per square km whereas the population density in the regions of Lapland and Norrbotten is only 2 inhabitants per square km.

De regio Salo maakt deel uit van de provincie Zuid-West-Finland, een van de meest exportgerichte provincies van het land (ongeveer 60 % van de industriële productie wordt uitgevoerd).
The Salo area is part of the province of South-West Finland, which is one of the most export-driven provinces of the country (over 60 % of its industrial output is exported).

In Finland hebben de provincies een leidende rol gespeeld bij de voorbereiding van de ontwikkelingsprogramma's en hebben de lokale en regionale politici met de voorgestelde progamma's ingestemd.
In Finland, regional councils have had a leading role in the preparation of development programmes, and local and regional politicians have accepted the programme proposals.

In Denemarken, Duitsland, de provincies Bolzano en Trento in Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Finland en Zweden is de ziekte door toepassing van de huidtest verdwenen en deze lidstaten en regio's zijn overeenkomstig de Richtlijn officieel tuberculosevrij verklaard.
Denmark, Germany, the Provinces of Bolzano and Trento in Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, and Sweden have successfully eradicated the disease by using the tuberculin skin test and are recognized as officially free Member States or regions in accordance with the Directive.

Voordat het boek Het geheim van gezinsgeluk op grote schaal zou worden verspreid, hebben Jehovah’s Getuigen in Finland vereende krachtsinspanningen in het werk gesteld om persoonlijk contact te leggen met gouverneurs van provincies, burgemeesters, plaatselijke bestuurders, maatschappelijk werkers en krantenredacteuren om uit te leggen waar Jehovah’s Getuigen mee bezig zijn en hoe het boek Het geheim van gezinsgeluk gezinnen zou kunnen helpen.
Before the widespread distribution of the book The Secret of Family Happiness, a united effort was put forth by Jehovah’s Witnesses in Finland to make personal contact with governors of administrative districts, mayors, municipal governors, social officers, and newspaper editors in order to explain what Jehovah’s Witnesses are doing and how the book The Secret of Family Happiness could help families.

De Noordelijke provincies van Zweden, Noorwegen, Finland en tegenwoordig ook Rusland werken meer en meer samen onder de noemer Barents regio.
The Barents Euro-Arctic Region, is the regional co-operation in the most northerly part of Sweden, Norway, Finland and Northwest Russia.

Het begrip regio dekt immers zeer uiteenlopende ladingen als het voor politieke of administratieve entiteiten wordt gebruikt: in de grondwetten van de lidstaten van de Unie is sprake van Länder (Duitsland en Oostenrijk), gewesten en gemeenschappen (België), autonome gemeenschappen (Spanje), regio's met bijzonder of gewoon statuut (Italië), stadsstaten (Duitsland), regio's en departementen (Frankrijk), regio's en departementen (Griekenland), graafschappen (Verenigd Koninkrijk en Zweden), county boroughs (Ierland), regio's met bijzonder statuut, regio's met gewoon statuut en autonome provincies (Italië), provincies (België, Denemarken, Finland, Italië, Nederland, Spanje), regionale verenigingen van gemeenten en stedelijke regio's (Duitsland), districten (Duitsland, Luxemburg, Portugal), waarbij de gebruikte termen soms identiek zijn, maar wel op verschillende bestuursniveaus slaan.
The term 'region', when used to describe political or administrative entities, covers a wide range of concepts: the constitutions of the EU Member States refer to Länder (Germany and Austria), regions or communities (Belgium), autonomous communities (Spain), city-states (Germany), regions and departments (France), 'peripheries' and departments (Greece), county councils (United Kingdom and Sweden), county-boroughs (Ireland), special-status regions, ordinary-status regions and autonomous provinces (Italy), provinces (Belgium, Denmark, Spain, Finland, Italy, Netherlands), regional associations of local authorities or associations of urban regions (Germany), districts (Germany, Luxembourg and Portugal), sometimes using the same terms to describe different levels of government.

Nadat Finland bezet werd door Rusland in de Finse Oorlog werden delen van de ingelijfde provincies (Oud Finland) samengevoegd tot het Groothertogdom Finland.
Then in 1812, the northwestern half was transferred, as a part of Old Finland, to the autonomous Grand Duchy of Finland, created in 1809 and in a personal union with Russia.

Nadat Finland bezet werd door Rusland in de Finse Oorlog werden delen van de ingelijfde provincies (Oud Finland) samengevoegd tot het Groothertogdom Finland.
After Finland had been occupied by Russia in the Finnish War, parts of the ceded provinces 'Old Finland' were incorporated into the Grand Duchy of Finland, in the Russian Empire.[1]

Zweden was een grote mogendheid in Noord-Europa met Finland, de provincies van Duitsland en de huidige Baltische republieken die ook tot Zweden behoorden.
Sweden was a great power in northern Europe with Finland, provinces of Germany and present-day Baltic republics also belonging to Sweden.

De bureaucratische standenstaat, die op deze onmetelijke en zich onophoudelijk verbredende basis ontstond, werd sterk genoeg, om in het westen enkele volken met een hogere cultuur aan zich te onderwerpen, die ten gevolge van hun kleine getalsterkte of innerlijke crisissen niet in staat waren, hun zelfstandigheid te verdedigen (Polen, Litouwen, de Baltische provincies, Finland).
The bureaucratic-caste state which formed itself upon this enormous and continually broadening basis, became sufficiently strong to subjugate certain nations in the west, possessed of a higher culture but unable because of their small numbers or condition of inner crisis to defend their independence (Poland, Lithuania, the Baltic states, Finland).