Provincies van Ierland oor Engels

Provincies van Ierland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Provinces of Ireland

voorbeelde

Provincies van Ierland Graafschappen van Ierland
Congested Districts Board for Ireland

De harde realiteit is het feit, dat de drie zuidelijke provincies van Ierland verloren zijn.
Cold reality is that the three southern provinces of Ireland are lost.

Gebruik makend van onze fiets, het beste vervoermiddel voor deze gebieden, begonnen wij in de noordelijke provincies van Ierland en werkten zo naar het zuiden. Ons verblijf in Ierland is een vijfjarige periode van intensieve prediking geworden.
Using bicycles, the best means of transportation for those parts, we commenced in the northern counties of Eire and worked our way south in what was to be a five-year stretch of intensive preaching.

De vier provincies van Ierland
The Four Provinces of Ireland

De county's en provincies van Ierland
Ireland's counties and provinces

Vanaf 19 november 2009 werd Ierland geteisterd door ernstige overstromingen in 15 van zijn 26 provincies.
From 19 November 2009 onward, Ireland suffered severe flooding in 15 of its 26 provinces.

De succesvolle tenuitvoerlegging van programma's heeft ertoe geleid dat de Republiek Ierland als geheel in 2009 de status "officieel brucellosevrij" kreeg, net als verschillende regio's en provincies van Italië en de Spaanse Canarische Eilanden.
The successful implementation of the programmes has resulted in the granting of ‘officially brucellosis free’ (OBF) status for the Republic of Ireland as a whole in 2009, as well as several regions and provinces in Italy, and the Spanish Canary Islands.

Noord-Ierland bestaat uit de zes noordoostelijke provincies van het eiland Ierland en is een deel van het Verenigd Koninkrijk.
Northern Ireland is the smallest of the four countries that make up Great Britain, and is situated in the north east corner of the island of Ireland.

Noord-Ierland bestaat uit de zes noordoostelijke provincies van het eiland Ierland en is een deel van het Verenigd Koninkrijk.
Northern Ireland consists of the six north-easterly counties of the island of Ireland, and is a part of the United Kingdom.

(1) In het kader van Richtlijn 2001/32/EG zijn Ierland, Italië (Emilia-Romagna: de provincies Forlì-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Lombardije; Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Bolzano; Veneto) en Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Oost-Tirol, Steiermark, Wenen) voorlopig als "beschermd gebied" erkend ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
(1) Under Directive 2001/32/EC, Ireland, Italy (Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Bolzano; Veneto), and Austria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), were provisionally recognised as "protected zones" in respect of Erwinia amylovora (Burr.)

Wij zijn dan ook trots op de Podcatcher audiotour in het Secret Valley Wildlife Park in Wexford, één van de meest zuidelijke provincies van de Ierland.
So much so, we are proud with the launch of the Podcatcher audio guide at the Secret Valley Wildlife Park in Wexford.

Ze zullen zich constant moeten aanpassen aan of reageren op de bewegingen, langetermijn-strategie en acties van "De Ander" - zoals we gezien hebben in bijvoorbeeld Bosnië, Kosovo, Libanon, Noord-Ierland en de Baskische provincies in Spanje.
They will constantly be forced to maneuver in response to "the other's" long-term objectives and immediate actions -- as has been seen, for example, in Bosnia, Kosovo, Lebanon, Northern Ireland and the Basque provinces.

Wij zijn dan ook trots te mogen melden dat wij binnenkort de Podcatcher audiotour zullen lanceren in het Secret Valley Wildlife Park in Wexford, één van de meest zuidelijke provincies van de Ierland.
So much so, we are proud to announce the launch of the Podcatcher audio guide at the Secret Valley Wildlife Park in Wexford.

overwegende dat België en Ierland om steun gevraagd hebben in verband met ontslagen in de textielsector in de Belgische provincies van West- en Oost-Vlaanderen en Limburg en in de computerindustrie in de Ierse graafschappen Limerick, Clare en North Tipperary alsook in de stad Limerick
whereas Belgium and Ireland have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the textiles sector in the Belgian regions of East and West Flanders and Limburg, and in the computer manufacturing industry in the Irish counties of Limerick, Clare and North Tipperary, as well as the city of Limerick

Ontdek de charme van Ierlands provincies en county's, elk met zijn eigen cultuur.
Discover the charms of Ireland's provinces and counties, each with its own culture.

overwegende dat België en Ierland om steun gevraagd hebben in verband met ontslagen in de textielsector in de Belgische provincies van West- en Oost-Vlaanderen (3) en Limburg (4) en in de computerindustrie in de Ierse graafschappen Limerick, Clare en North Tipperary alsook in de stad Limerick (5),
whereas Belgium and Ireland have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the textiles sector in the Belgian regions of East and West Flanders (3) and Limburg (4), and in the computer manufacturing industry in the Irish counties of Limerick, Clare and North Tipperary, as well as the city of Limerick (5),

Om te vermijden dat hier een verkeerde indruk wordt gewekt over het vredesproces en het Internationaal Fonds voor Ierland, zou ik als lid van het Parlement voor de aangrenzende provincies in de notulen willen laten opnemen dat de Ieren, en ik denk dat namens alle Ieren mag spreken, veel waardering hebben voor de belangrijke, positieve en praktische rol die het Europees Parlement en de Europese instellingen hebben gespeeld in het vredesproces. Wie het tegenovergestelde beweert, vertolkt volgens mij niet de mening van het Ierse volk.
Lest the wrong impression be given here this morning in relation to the peace process and the international fund for Ireland, as a Member of Parliament for the border counties I want to put on record here - and I think I speak for all Irish people - that they fully appreciate the important, positive and practical role that the European Parliament and the European institutions have played in the peace process; and I think that to claim otherwise does not reflect the view of the Irish people.

Deze populaire wandeltocht brengt u door drie spectaculaire provincies langs het zuidwesten en west van Ierland, Cork, Kerry en Clare.
This popular walking tour takes you through three spectacular counties along the south-west and west of Ireland, Cork, Kerry and Clare.

Men heeft het beginsel van selectieve, humanitaire interventie uitgevonden om Milosevic te bestraffen voor zijn etnische zuivering. Daarbij vergeet men echter de Koerden in Turkije en andere verontrustende situaties in explosieve gebieden in Europa, zoals Corsica, Ierland en de Baskische provincies in Spanje.
If the intention was to invent the principle of selective humanitarian intervention, why strike at Milosevic for ethnic cleansing but ignore the Kurdish question in Turkey and open the door to disturbing scenarios in Europe's trouble spots: Corsica, Ireland and the Basque country?

Het begrip regio dekt immers zeer uiteenlopende ladingen als het voor politieke of administratieve entiteiten wordt gebruikt: in de grondwetten van de lidstaten van de Unie is sprake van Länder (Duitsland en Oostenrijk), gewesten en gemeenschappen (België), autonome gemeenschappen (Spanje), regio's met bijzonder of gewoon statuut (Italië), stadsstaten (Duitsland), regio's en departementen (Frankrijk), regio's en departementen (Griekenland), graafschappen (Verenigd Koninkrijk en Zweden), county boroughs (Ierland), regio's met bijzonder statuut, regio's met gewoon statuut en autonome provincies (Italië), provincies (België, Denemarken, Finland, Italië, Nederland, Spanje), regionale verenigingen van gemeenten en stedelijke regio's (Duitsland), districten (Duitsland, Luxemburg, Portugal), waarbij de gebruikte termen soms identiek zijn, maar wel op verschillende bestuursniveaus slaan.
The term 'region', when used to describe political or administrative entities, covers a wide range of concepts: the constitutions of the EU Member States refer to Länder (Germany and Austria), regions or communities (Belgium), autonomous communities (Spain), city-states (Germany), regions and departments (France), 'peripheries' and departments (Greece), county councils (United Kingdom and Sweden), county-boroughs (Ireland), special-status regions, ordinary-status regions and autonomous provinces (Italy), provinces (Belgium, Denmark, Spain, Finland, Italy, Netherlands), regional associations of local authorities or associations of urban regions (Germany), districts (Germany, Luxembourg and Portugal), sometimes using the same terms to describe different levels of government.

De protestantse provincies bleven een deel van het Verenigd Koninkrijk onder de naam Noord-Ierland.
The protestant provinces remained part of England under the name Northern-Ireland.

Elke reden die jaren geleden aangevoerd werd om de verplaatsing van overheidskantoren naar de provincies te saboteren, wordt nu in Ierland aangevoerd: slecht transport, slechte scholen, cultureel hopeloos, raar accent, te ver en zo voort. Grom!
Every reason used years ago in The Netherlands to sabotage the replacement of Government Offices to the countryside, is now in use in Ireland: bad transport, bad schools, culturally hopeless, strange accent, too far away and so on.

Met dit voorstel wordt een bedrag van 823 548 633 EUR uit het SFEU beschikbaar gesteld om bijstand te verlenen aan: • Kroatië in verband met de aardbeving in de stad Zagreb en de provincies Zagreb en Krapina-Zagorje in maart 2020 (683 740 523 EUR); • Polen in verband met de overstromingen in het woiwodschap Subkarpaten in juni 2020 (7 071 280 EUR); en • zeven lidstaten (Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Kroatië, Portugal en Spanje) in verband met de betaling van voorschotten in reactie op de grote volksgezondheidscrisis als gevolg van de COVID-19-pandemie begin 2020 (132 736 830 EUR).
This proposal would mobilise the EUSF for an amount of EUR 823 548 633 to provide assistance to: • Croatia in relation to the earthquake that affected the city of Zagreb and the counties of Zagreb and Krapina-Zagorje in March 2020 (EUR 683 740 523); • Poland in relation to the floods in Podkarpackie Voivodeship in June 2020 (EUR 7 071 280); and • Seven Member States (Croatia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Portugal and Spain) in relation to advance payments in response to the major public health emergency caused by the COVID-19 pandemic in early 2020 (EUR 132 736 830).

In 1921 wordt een verdrag gesloten, waarbij Ierland onafhankelijk wordt, terwijl zes noordelijke provincies, waar relatief veel protestanten wonen, onderdeel blijven van het Verenigd Koninkrijk.
In 1921, a treaty is concluded whereby Ireland becomes independent, while six northern provinces, where relatively many Protestants live, remain part of the United Kingdom.

Terwijl je in de provincies Clare en Limerick bent, beleef je een van de meest traditionele Ierse dorpen van Ierland: rijd door Liscannor, Ennistymon of Adare, bekend staand om hun huizen met een strodak.
Whilst in counties Clare and Limerick, explore some of Ireland’s traditional Irish villages: drive by Liscannor, Ennistymon or Adare, well-known for their thatched cottages.