Provincies van Spanje oor Engels

Provincies van Spanje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Provinces of Spain

Aan één zijde van het plein staat een immens boogvormig gebouw met op de muren een artistiek tegelwerk waarop elke provincie van Spanje wordt afgebeeld.
On one side of the square, the walls of a vast semicircular building display artistic tilework representing each province of Spain.

voorbeelde

‘Het houdt in dat deze gebieden provincies van Spanje worden.’
“This will all become a Spanish province.”

Welnu, daar ligt Granada, de provincie die de laagste positie inneemt op de lijst van armste provincies van Spanje en Europa.
Well, between them is located the province of Granada, which has the lowest income in Spain and in Europe.

Men kan derhalve duidelijk zien dat Jehovah’s hand in Spanje niet te kort was, want eenentwintig jaar later, in 1977, waren er in de vijftig provincies van Spanje 482 Koninkrijkszalen.
Therefore, one can appreciate that Jehovah’s hand has not been short in the Spanish field, because twenty-one years later, in 1977, there were over 482 Kingdom Halls spread throughout Spain’s fifty provinces.

De technische medewerkers van deze twee ondernemingen, per bedrijf ongeveer 75 in aantal, verrichten hun diensten in de meeste provincies van Spanje. Iedere medewerker is toegewezen aan een provincie of rayon.
The technicians working for the two undertakings, numbering about 75 in each undertaking, provide services across many of Spain’s provinces, with each worker being assigned a particular province or area of the country.

Er waren de Parthische oorlogen in zuidwest Azië en de opstanden die in de Romeinse provincies van Gallië en Spanje uitbraken.
There were the Parthian wars in southwest Asia and the uprisings that took place in the Roman provinces of Gaul and Spain.

6 Verzoekster is een federatie van verenigingen van landbouwcoöperaties van de provincies Alicante, Castellón en Valencia (Spanje), die op hun beurt nagenoeg alle plaatselijke landbouwcoöperaties van deze drie provincies verenigen.
6 The applicant is a federation of unions of farming cooperatives in the provinces of Alicante, Castellón and Valencia (Spain), which in turn comprise almost all the local farming cooperatives in those three provinces.

Gemenebest van Catalonië, samenvoeging van de 4 Catalaanse provincies binnen Spanje tussen 1914 en 1925.
As such, he participated in the creation of the Commonwealth of Catalonia, a body composed of the four Catalan provinces, active between 1914 and 1925.

Asturias, aan de Golf van Biskaje, is een van de minder bekende provincies in Spanje.
Asturias, just south of the Bay of Biscay, is one of the less fashionable provinces of Spain.

Bovendien heeft Spanje bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas in Spanje aan de voorwaarden van Richtlijn #/#/EEG voldoen, zodat die provincies als officieel van runderbrucellose vrije delen van Spanje kunnen worden beschouwd
In addition, Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/#/EEC as regards the provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas in Spain in order that those provinces may be considered officially bovine brucellosis-free regions of Spain

Bovendien heeft Spanje bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas in Spanje aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG voldoen, zodat die provincies als officieel van runderbrucellose vrije delen van Spanje kunnen worden beschouwd.
In addition, Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas in Spain in order that those provinces may be considered officially bovine brucellosis-free regions of Spain.

Beschikking #/#/EG van de Commissie staat onder specifieke voorwaarden afwijkingen toe voor de invoer van pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada in Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Malta en Portugal
Commission Decision #/#/EC, provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to specific conditions

De Esla is een rivier in de provincies León en Zamora in het noordwesten van Spanje.
The Esla is a river in the provinces of León and Zamora in the northwest of Spain.

Gedurende de daaropvolgende eeuwen deden kardinalen, pauselijke prelaten en pauselijke colleges de bittere klacht horen, dat geestelijken van elke rang bij het huwelijk van hun eigen echtelijke en buitenechtelijke kinderen de godsdienstoefening leidden, dat priesters schandaal verwekten door er openlijk concubines op na te houden, en dat in bepaalde provincies van Italië en Spanje „de zonen van het lekendom nauwelijks talrijker zijn dan die van de geestelijkheid”.
During the next few centuries cardinals, papal legates and penitentiaries bitterly complained about all ranks of clergy officiating at the nuptials of their own children, legitimate and illegitimate, about the scandal of priests openly keeping concubines and about “the sons of the laity being scarcely more numerous than those of the clergy” in certain provinces of Italy and Spain.

Beschikking 2003/61/EG van de Commissie (2) staat onder specifieke voorwaarden afwijkingen toe voor de invoer van pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada in Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Malta en Portugal.
Commission Decision 2003/61/EC (2), provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to specific conditions.

Uitvoeringsbesluit 2011/778/EU van de Commissie (2) staat onder bepaalde voorwaarden afwijkingen toe voor de invoer van pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada in Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Malta en Portugal.
Commission Implementing Decision 2011/778/EU (2) provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to certain conditions.

Britannia, Gallië, Italië, Spanje en Noord-Afrika waren enkele provincies van het westelijke deel.
Britannia, Gaul, Italy, Spain, and North Africa were among the provinces of the western division.

Na evaluatie van de door Portugal en Spanje ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende eilanden en provincies als officieel van runderbrucellose vrije delen van die lidstaten worden erkend
Following the evaluation of the documentation submitted by Portugal and Spain, the islands and provinces concerned should be recognised as officially bovine brucellosis-free regions of those Member States

Na evaluatie van de door Portugal en Spanje ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende eilanden en provincies als officieel van runderbrucellose vrije delen van die lidstaten worden erkend.
Following the evaluation of the documentation submitted by Portugal and Spain, the islands and provinces concerned should be recognised as officially bovine brucellosis-free regions of those Member States.

De Spaanse provincie Teruel, die tot de autonome regio Aragón behoort, vertoont twee bijzondere kenmerken: zij maakt deel uit van de minst evenwichtige autonome regio van Spanje en het is een van de provincies die het sterkst getroffen wordt door ontvolking.
In Spain the province of Teruel, which belongs to the Autonomous Region of Aragon, has two particular characteristics it belongs to the most imbalanced region in Spain and has one of the highest rates of depopulation.

De Spaanse provincie Teruel, die tot de autonome regio Aragón behoort, vertoont twee bijzondere kenmerken: zij maakt deel uit van de minst evenwichtige autonome regio van Spanje en het is een van de provincies die het sterkst getroffen wordt door ontvolking.
In Spain the province of Teruel, which belongs to the Autonomous Region of Aragon, has two particular characteristics — it belongs to the most imbalanced region in Spain and has one of the highest rates of depopulation.

Ken jij alle 50 provincies van Spanje?
Can you name all 50 provinces?

Flamenco is een muziekgenre en een bijbehorende dans afkomstig uit de zuidelijke provincies van Spanje.
The cante flamenco is part of musical tradition in the Andalusian region of Spain.

Dit maakt Alicante tot één van de zonnigste provincies van Spanje.
This makes Alicante one of the sunniest provinces of Spain.

gezien de incidenten in verband met het Castorplatform voor de kust van de provincies Tarragona en Castellón in Spanje, waaronder 500 aardbevingen, met rechtstreekse gevolgen voor duizenden Europese burgers,
having regard to the incidents related to the castor platform off the coast of Castellón and Tarragona provinces in Spain, which include 500 earthquakes that have directly affected thousands of European citizens,