Psammetichus I oor Engels

Psammetichus I

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Psammetichus I

voorbeelde

Zoals Herodotus (II, 157) vermeldt, werd Asdod (Azotus) in de daaropvolgende eeuw 29 jaar lang door farao Psammetichus I belegerd.
In the following century Herodotus (II, 157) records that Ashdod (Azotus) was subjected to a siege lasting 29 years laid against the city by Pharaoh Psamtik (Psammetichus).

Volgens de Griekse geschiedschrijver Herodotus (II, 158, 159; IV, 42) was Nekoos (Necho) de zoon van Psammètichos (Psammetichus, Psamtik I) en volgde hij zijn vader als heerser van Egypte op.
According to the Greek historian Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), Nechos (Necho) was the son of Psammetichus (Psammetichos, Psamtik I) and succeeded his father as ruler of Egypt.

Hij diende tijdens de regeerperiode van "Taharqa" and "Psammetichus I", tijdens de 25e dynastie en het begin van de 26e dynastie.
He served during the reigns of "Taharqa" and "Psamtik I", during the 25th Dynasty and the beginning of the 26th Dynasty.

Als een van de zwarte farao's, stadhouder van Thebe en 4e profeet van Amon in Karnak, speelde hij een belangrijke rol toen Psammetichus I de Nubische koningen ten val bracht en de 26e dynastie begon.
One of the black pharaohs, Mayor of Thebes, 4th prophet of Amun in Karnak, he played a most important role when Psamtik I brought the Nubian kings down and started the 26th dynasty.

De Perzische koning Cambyses II (529–522 v.G.T.) veroverde Egypte in de dagen van farao Psammetichus III, als gevolg waarvan Ethiopië onder Perzische heerschappij kwam; daarom kon van Ahasveros (Xerxes I) worden gezegd dat hij „van India tot Ethiopië [Kusch]” heerste (Es 1:1; 8:9).
Persian King Cambyses II (529-522 B.C.E.) conquered Egypt during the days of Pharaoh Psamtik III, and this opened the way for bringing Ethiopia under Persian control; thus, Ahasuerus (Xerxes I) could be spoken of as ruling “from India to Ethiopia [Cush].”