Public school oor Engels

Public school

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public school

naamwoord

type of independent school in England and Wales

maar u ging zelf niet naar een Public School?
But you didn't go to public school.

voorbeelde

maar u ging zelf niet naar een Public School?
But you didn't go to public school.

Potty is geen toilet, maar een gemoedstoestand; public school betekent privéschool en fancy is een werkwoord.
Potty isn't a toilet but a state of mind; public school is private school, and fancy is a verb.

Ik kon maar twee dagen thuis doorbrengen voor ik naar Newfoundland ging met de Public Schools’ Explorers.
I had only two days at home before I was off to Newfoundland with the Public Schools’ Explorers.

(6) Vermelden of het een staatsschool, een particuliere school ("public school") of een school onder staatstoezicht betreft.
(6) Please indicate whether it is a publicly maintained school, 'public school', or State-controlled school.

Ik veronderstel dat dat...' - hij zweeg en lachte plotseling - '...de public school manier zou zijn.
I suppose that’s—” he stopped and laughed suddenly—“that’s the public school way out of it.

Carpe diem, zoals de Engelse public school boys zeggen.
Carpe diem, as the British public school boys say.

Schoolpleinversje Pirriwee Public School Pirriwee Public School ... daar leren we, vlak aan zee!
—SCHOOL YARD CHANT Pirriwee Public School . . . where we live and learn by the sea!

In dit geval betekent dat: kinderen voorbereiden op public school.
In this instance the preparation is for public school.

Harvie reageerde niet op het feit dat een politiefunctionaris met een even gecultiveerd public school-accent sprak.
Harvie didn't react to a policeman's producing an equally cultivated public school voice.

De volgende dag haalt ze hem van Public School Nr. 5 en schrijft hem in bij de St.
The next day she pulls him from P.S. 5 and enrolls him at St.

'Nu,' zei meneer Smayle, 'Tallboy zegt altijd, dat Dumbleton een 'public school' is.'
Smayle, “Tallboy always says that Dumbleton is a public school.”

Zijn opleiding, zo besloten ze, had hij genoten op een public school en de universiteit.
He had been educated, they decided, at public school and university.

Lord Peter werd in zijn carrière van privé-detective gehandicapt door een opvoeding op een 'public school'.
Lord Peter was hampered in his career as a private detective by a public-school education.

Alle Public Schools hebben hun eigen verschillende, idiote uniformen.
All English Public Schools have their own different crazy uniforms.

Je zou denken dat zelfs een onnozele hals als het public school-produkt Trent, dat zou weten.’
You'd think even a bean-brained public-school man like Trent would have known that.'

Dit is Susan Christian van de Chicago Public Schools.
This is Susan Christian from the Chicago Public Schools.

Terwijl Dillon inschonk, zei een zachte stem in mooi public-school Engels: ‘Hoofdinspecteur Bernstein?’
As Dillon poured, a quiet voice said in good public-school English, “Chief Inspector Bernstein?”

Iedereen die jou ziet, zei mijn moeder, weet dat je op weg bent naar een Public School.
"""Everyone who looks at you,"" my mother said, ""knows that you are going away to a Public School."

Winchester - een van onze betere “public schools” - en Sandhurst.
Winchester, one of our better public schools, and Sandhurst.

Die Engelse public schools zijn hun geld tot de laatste cent waard.
Those English public schools are worth every penny.

Harvie reageerde niet op het feit dat een politiefunctionaris met een even gecultiveerd public school-accent sprak.
Harvie didn’t react to a policeman’s producing an equally cultivated public school voice.

Zoiets moois als de Roseberry Hall Public School for Boys had Petra nog nooit gezien.
She'd never seen anything like the grandeur of Roseberry Hall Public School for Boys.

Het display liet zien dat het om het nummer van een Westport Public School ging.
Caller ID showed it was a Westport Public Schools phone number.

Ik kon maar twee dagen thuis doorbrengen voor ik naar Newfoundland ging met de Public Schools Explorers.
I had only two days at home before I was off to Newfoundland with the Public Schools' Explorers.

* Public schools zijn, zoals u misschien weet, particuliere scholen!
* ‘Public schools’ are, as you might imagine, private schools!