Puya oor Engels

Puya

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Puya

Puya (genus)

Vastgehecht aan de rotsen en zich uitstrekkend naar de hemel staat de Puya raimondii daar in indrukwekkende afzondering.
Clinging to the rocks and reaching for the sky, the Puya raimondii stands in magnificent isolation.

voorbeelde

Vele hebben, net als de puya, wortels waarvan de belangrijkste functie is de plant stevig te verankeren.
Like the puya, many of them have roots that, more than anything else, fix them in place.

Helaas wordt de Puya raimondii echter met uitsterven bedreigd.
But sadly, the Puya raimondii is threatened with extinction.

U zult in een omtrek van honderden kilometers nergens anders een Puya raimondii aantreffen; in feite groeit deze zeldzame soort maar op een paar plaatsen, allemaal in het Andesgebergte.
You won’t find the Puya raimondii anywhere else for hundreds of miles; in fact, this rare species grows in only a few places, all in the Andes Mountains.

Hoe kan de kolossale „Puya raimondii” groeien met zo weinig aarde?
How does the huge “Puya raimondii” grow with so little soil?

Niettemin heeft de puya zich gehandhaafd, ondanks branden, vorst, wind, de verschroeiende zon en weinig grond.
Nevertheless, the puya has endured despite fire, frost, winds, scorching sun, and a scarcity of soil.

De duizenden bloemen van de „Puya raimondii” trekken veel vogels aan
The “Puya raimondii’s” thousands of flowers attract many birds

Het antwoord: om te komen kijken naar wat zowel de kolossaalste van alle kruiden als de opmerkelijkste plant van de Andes is genoemd — de Puya raimondii.
The answer: To see what has been called both the most colossal of all the herbs and the most remarkable plant of the Andes —the Puya raimondii.

Een unieke eigenschap van vele tropische, vochtige berggebieden is de aanwezigheid van gigantische rozetvormende planten uit een aantal plantenfamilies, zoals Lobelia (Afrotropisch gebied), Puya (Neotropische gebied) en Cyathea (Nieuw-Guinea).
A unique feature of many wet tropical montane regions is the presence of giant rosette plants from a variety of plant families, such as Lobelia (Afrotropic), Puya (Neotropic), Cyathea (New Guinea), and Argyroxiphium (Hawaii).

Vastgehecht aan de rotsen en zich uitstrekkend naar de hemel staat de Puya raimondii daar in indrukwekkende afzondering.
Clinging to the rocks and reaching for the sky, the Puya raimondii stands in magnificent isolation.

Er zijn steeds meer tekenen dat hij weldra zijn eigen reis naar Puya zal aanvatten.
And there are increasing signs that he is about to depart on his own journey for Puya.

De Puya, een bromeliasoort die kolibries trekt, deed ons denken aan een reusachtige ouderwetse bezem, die staat te wachten tot iemand hem pakt om het omringende terrein schoon te vegen.
The puya, a bromeliad that attracts hummingbirds, reminded us of a huge old-fashioned broom, just waiting for someone to pick it up and sweep the surrounding terrain.

Van alle bromelia’s is de Puya raimondii echter de grootste.
But of all the bromeliads, the Puya raimondii is the biggest.

De Puya raimondii behoort tot een grote familie van zo’n 2000 soorten die gespecialiseerd lijken te zijn in overleving waar het andere planten niet lukt — de bromelia’s.
The Puya raimondii belongs to a large family of some 2,000 species that seem to specialize in surviving where other plants do not —the bromeliads.

Een „Puya raimondii” die een brand heeft doorstaan
A “Puya raimondii” that survived a fire

Puya Raimondi zijn de grootste ananasplanten ter wereld.
Puya Raimondi are the biggest pineapple plants of the world.

Na een kostelijk ontbijt gaan we op route om de Puya Raimondii te bekijken.
After a nice breakfast we go on the road to see the Puya Raimondii.

PUYA ONOKOKO -- aantal bedrijven: 1
PUYA ONOKOKO -- number of companies: 1