Qaanaaq oor Engels

Qaanaaq

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Qaanaaq

eienaam

voorbeelde

Een groep Koninkrijksverkondigers legde per boot meer dan 4000 kilometer af langs de westkust omhoog naar Qaanaaq (Thule) om enkele van de noordelijkste gemeenschappen op de aardbol te bereiken.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Rond het middaguur vlogen ze over de gebouwen van Thule Airbase, net buiten Qaanaaq.
About midday, they passed over the scattered buildings of Thule Airbase just south of Qaanaaq.

Naar wat voor zoute stenen waren de Russen op zoek tussen de graven bij Qaanaaq?
What were the salty stones the Russians were looking for among the graves at Qaanaaq?

De volgende keer dat jullie naar Qaanaaq vliegen, zou ik mee kunnen gaan, om te kijken hoe het gaat.’
Next time you're going up to Qaanaaq, I could come along, check it out.'

Toen zag ze het. ‘22 april, Qaanaaq – Craig Ø, R.
‘April 22, Qaanaaq – Craig Ø, R.

‘Daar hebben ze in Qaanaaq toch al last van.
‘They’re already braindead in Qaanaaq.

De bevoorrading vindt echter plaats in een zeer lage frequentie, bijvoorbeeld Ittoqqortoormiit maar 2 keer per jaar en Qaanaaq zelfs maar één keer per jaar.
The stores in remote settlements are supplied by Royal Arctic Line but the intervals between the shipments are long, with some settlements like Ittoqqortoormiit and Qaanaaq only served twice a year.

Je komt de haven van Qaanaaq niet uit, behalve aan boord van de Arctic Princess.
You won’t get a boat in Qaanaaq, or not till the Arctic Princess sails in a couple of days.’

De naam Thule is afgeleid van de plaats Thule (tegenwoordig Qaanaaq) in Noordwest-Groenland, tegenover Canada, waar de archeologische overblijfselen van dit volk voor het eerst werden gevonden, bij Comer's Midden.
The appellation "Thule" originates from the location of Thule (relocated and renamed Qaanaaq in 1953) in northwest Greenland, facing Canada, where the archaeological remains of the people were first found at Comer's Midden.

Daarom was ze zelf naar Qaanaaq gevlogen om te proberen de Russen tegen te houden, zei ze.
So she'd taken it upon herself to fly to Qaanaaq to try to stop them, she said.

‘Mijn over-over-over-grootvader kwam uit Etah, vlak bij Qaanaaq,’ beantwoordde ze Suusaats vraag.
'My great-great-great-grandfather was from Etah, near Qaanaaq,' she said, in answer to the question.

‘Hoe denkt u dat ik naar Qaanaaq ben gekomen?’
‘How d’you think I got over to Qaanaaq?’

‘Wat hebt u gezegd tegen de mensen in Qaanaaq?’
‘What exactly did you tell them in Qaanaaq?’

EPILOOG Thule Air Base Qaanaaq, Groenland Ergens geloof ik nog steeds dat het mogelijk is de wereld te veranderen.
Epilogue THULE AIR BASE QAANAAQ, GREENLAND PART OF ME still believes that it’s possible to turn the world around.

Volgens de voorspellingen blijft het weer goed, dan zijn we morgenmiddag in Qaanaaq.’
If the weather is as good as the forecast says we’ll be in Qaanaaq tomorrow afternoon.’

Tot voor kort staken inwoners van Qaanaaq hier over om in Hazen op muskusos te jagen.
Until relatively recently families regularly crossed over from Qaanaaq to hunt musk oxen at Hazen.

De Verenigde Staten bouwden in 1952 een belangrijke luchtmachtbasis op Groenland onder de naam Thule Air Base. Deze speelde tijdens de Koude Oorlog een belangrijke rol. In 1953 werden de Thule Inuit verplaatst naar Qaanaaq.
The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base. In 1953, some Inuit families were forced by Denmark to move from their homes to provide space for extension of the base.

Een reis van de 67ste naar de 77ste breedtegraad noord, tot in Qaanaaq. Met de bedoeling te laten zien hoezeer Groenland aan het veranderen is.
A journey from the 67th to the 77th parallel north as far as Qaanaaq, with the aim of spotlighting current changes.

De supermarkt had alles wat ze in Qaanaaq niet hadden: uien, eieren, boter, verse groente, ik was bijna vergeten hoe bleekselderij en paprika's eruit zagen!
The supermarket had all the items Qaanaaq didn't have: onions, eggs, butter, fresh vegetables! I had almost forgotten what fresh celery and peppers look like!

Op 12 juni, de dag voordat de foto werd gemaakt, registreerde het dichtstbijzijnde weerstation in Qaanaaq temperaturen van 17,3 C, slechts 0,3 punten lager dan het record dat op 30 juni 2012 was vastgelegd.
On June 12, the day before the photograph was taken, the closest weather station, in Qaanaaq, registered temperatures of 17.3 C, just 0.3 points lower than the record set on June 30, 2012.

De huidige naam voor het dorp is Qaanaaq maar velen geven de voorkeur aan de mythische naam Thule.
The current name for the village is Qaanaaq but still many prefer the more mythical name Thule.

Na 3 dagen reizen kwam ons nieuwe team vanmiddag in Qaanaaq aan.
After 3 days of travelling since Holland the new team arrived at the end of the afternoon in Qaanaaq.

Pieter is mee als stuurman, evenals vorig jaar tijdens de Qaanaaq reis.
Pieter is the mate, like last year on the Qaanaaq trip.