Rätische Alpen oor Engels

Rätische Alpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhaetian Alps

voorbeelde

Het productiegebied van „Bresaola della Valtellina” BGA wordt gevormd door de valleien tussen de Rätische Alpen en de Bergamasker Alpen.
The production area of ‘Bresaola della Valtellina’ PGI is made up of a group of Alpine valleys located between the Rhaetian Alps and the Orobian Pre-Alps, where temperatures are relatively low even in summer, the humidity is low, breezes result from the temperature variations caused by Lake Como and the air is dry.

Het productiegebied van Bresaola della Valtellina BGA wordt gevormd door de valleien tussen de Rätische Alpen en de Bergamasker Alpen
The production area of Bresaola della Valtellina PGI is made up of a group of Alpine valleys located between the Rhaetian Alps and the Orobian Pre-Alps, where temperatures are relatively low even in summer, the humidity is low, breezes result from the temperature variations caused by Lake Como and the air is dry

Al eeuwenlang is de “Alpi Retiche”-wijn met typische geografische aanduiding (Indicazione Geografica Tipica - IGT) nauw verbonden met de hierboven vermelde Rätische Alpen.
For centuries, ‘Alpi Retiche’ typical geographical indication (IGT) wines have been profoundly linked to the Rhaetian part of the Alps mentioned above.

Hij was geboren in Valtellina, een van de schitterende dalen in de Rätische Alpen die naar het Comomeer aflopen, en dit gebied bewerkte hij enige malen met de Koninkrijksboodschap.
He was a native of Valtellina, one of the beautiful valleys in the Rhaetian Alps leading down to Lake Como, and he covered this territory a number of times with the Kingdom message.

Het dal loopt in de lengte door de Alpen, is volledig zuidelijk gericht en wordt zowel in het noorden als in het oosten beschermd door de bergketen van de Rätische Alpen.
The valley, which runs longitudinal to the Alps, is entirely south-facing and is protected, both to the north and to the east, by the Rhaetian Alps mountain range.

De Rätische Alpen beschermen het Valtellinadal tegen de koude noordenwinden en de zuidelijk gerichte terrassen genieten meer dan 1 900 uren zonneschijn per jaar, een waarde die gewoonlijk alleen voorkomt op aanzienlijk lagere breedtegraden.
The Rhaetian Alps protect the Valtellina from the cold northerly winds and the south-facing terraced area guarantees an average of more than 1 900 hours of sunshine a year, a value usually only found at significantly lower latitudes.

Dankzij het bijzondere klimaat van de Valtellina, de vallei die zich in de lengte uitstrekt tussen de Rätische Alpen en de Bergamasker Alpen, was het mogelijk om met behulp van lichte zouting een heerlijk vleeswarenproduct van de runderstomp, met een verfijnde smaak en een aangename zachtheid te produceren.
The distinctive climatic conditions of the Valtellina, which stretches longitudinally between the Rhaetian Alps and the Orobian Pre-Alps, have made it possible to obtain, through light salting, a beef leg meat product that has a delicate flavour and a tenderness that makes it particularly appetising.

Het ligt aan de voet van de Rätische Alpen, en de oever is bezaaid met kleine dorpjes en stadjes.
It’s situated at the foot of the Rhaetian Alps, and its shoreline is clustered with tiny villages and towns.

De Rätische Alpen (Italiaans: Alpi Retiche) is het deel van de Alpen dat zich uitstrekt van de Graubündener Splügenpas in het westen tot de Ofenpas in het zuidoosten en de Brennerpas in het oosten.
From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search The Rhaetian Alps (Italian: Alpi Retiche; German: Rätische Alpen) are a mountain range of the Eastern Alps.