Réunion-Creools oor Engels

Réunion-Creools

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reunionese Creole

A French-based créole language spoken in Réunion.

Réunion Creole

A French-based créole language spoken in Réunion.

voorbeelde

Het deelt de status als officiële taal met Frans en Engels (in tegenstelling tot Mauritiaans Creools en Réunions Creools, die een gebrek aan officiële status in Mauritius en Réunion hebben).
It shares official language status with English and French (in contrast to Mauritian and Réunion Creole, which lack official status in Mauritius and France).

(Zie ook Creools [Réunion])
(See also Creole [Réunion])

Jehovah’s Getuigen zijn echter onderwijzers, en daarom leren ze op Mauritius en Réunion het plaatselijke creools lezen en schrijven om de mensen in hun moedertaal te kunnen voorlezen en hun te leren hetzelfde te doen.
However, Jehovah’s Witnesses are teachers, so in Mauritius and Réunion, they are learning to read and write the local Creole in order to be able to read to people in their mother tongue and teach them to do the same.

Aangezien er geen standaardspelling bestond voor het creools van Mauritius en dat van Réunion, ontwikkelde het Genootschap een geschikte spelling.
Since there was no standard for writing the Creole languages of Mauritius and Réunion, the Society developed an orthography that would be suitable.

Het deelt de status als officiële taal met Frans en Engels (in tegenstelling tot Mauritiaans Creools en Réunions Creools, die een gebrek aan officiële status in Mauritius en Réunion hebben).
It shares official language status with English and French (in contrast to Mauritian and Réunion Creole, which lack official status in Mauritius and France). Contents 1 Description

Dimitile Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws Creools huis in La Réunion, aan de voet van de Dimitile-berg.
Located at the foot of Dimitile Mountain, Dimitile Hotel is a 17th century Creole house in La Réunion.

Een niet te missen event badend in Creoolse warmte van Île de la Réunion.
An event, which is not to be missed, bathing in the Creole heat from IÎle de la Réunion ...

En dan is er nog het veelkleurige Réunion van de tuinen met tropische bloemen en de creoolse woningen.
Multicolored Réunion, with its explosions of rich colors in the gardens full of tropical flowers, and its Creole huts.

Speciaal voor deze gelegenheid komt ook Maître Rôtisseur Nicolas Rivière uit IÎle de la Réunion langs om al uw vragen rond kruiden en Creoolse keuken te beantwoorden
Especially for this occasion, Maître Rôtisseur Nicolas Rivière from IÎle de la Réunion will drop by to answer all your questions about herbs and spices in the Creole cuisine ...

Aziatische gerechten, creoolse markten, boeddhistische en Tamil tempels, islamitische en christelijke evenementen zijn allemaal te vinden in La Réunion en vullen elkaar aan.
Asian cuisine and Creole markets, Buddhist and Tamil temples, Muslim and Christian religious functions all co-exist in Réunion, and complement each other.

Saint-Gilles-les Bains, Réunion LUX* Saint Gilles ligt direct aan het strand. Dit hotel heeft een architectuur in Creoolse stijl en bevindt zich te midden van een tropisch park vol met kokos- en casuarinabomen.
Saint-Gilles-les Bains, Reunion Located directly on the beach, LUX* Saint Gilles features Creole-style architecture in a tropical park full of coconut and casuarina trees.

Op dit kruispunt van continenten zal La Réunion u ook beslist verleiden door het warme onthaal en de gastvrijheid van zijn ‘regenboogbevolking’ en zijn creoolse keuken met kruidige smaken die elke lekkerbek kan verwennen.
Finally, at the crossroads of several continents, Réunion will delight you with the natural, warm welcome of a rainbow population, and the variety of its Creole cuisine.

Op dit kruispunt van continenten zal La Réunion u ook beslist verleiden door het warme onthaal en de gastvrijheid van zijn ‘regenboogbevolking’ en zijn creoolse keuken met kruidige smaken die elke lekkerbek kan verwennen.
Finally, at the crossroads of several continents, Réunion will delight you with the natural, warm welcome of its population, and the variety of its Creole cuisine.