RTL II oor Engels

RTL II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

RTL II

voorbeelde

RTL II bezat het grootste anime-aanbod van alle vrij te ontvangen Duitstalige televisiezenders.
RTL II has offered the largest anime content of all free-to-air German-language TV channels.

In februari 2013 deelde RTL II mee dat het op zondagochtend uitgezonden kinderprogramma per 21 april 2013 zal worden beëindigd.
In February 2013, RTL II announced that its Sunday morning children's programme would be discontinued as of 21st April, 2013.

(49) De analoge terrestrische vergunning van RTL II is op 30 september 2002 afgelopen, en die van ProSieben op 28 november 2002.
(49) The analogue terrestrial licence of RTL II expired on 30 September 2002 and that of ProSieben on 28 November 2002.

Naast een groot aantal Amerikaanse producties introduceerde RTL II hierbij vanaf 2004 de uitzending van Indische Bollywood-producties op de Duitse televisie.
In addition to the large number of Hollywood movies, RTL II also broadcasts Indian Bollywood movies in this slot since 2004.

RTL II introduceerde als eerste zender op de Duitse televisie enkele zendformaten uit het buitenland, bijv.
RTL II was the first channel to introduce various foreign TV formats on German television such as:

Hiervoor kunnen gebruikers genieten van de kanalen RTL, VOX, n-tv, RTL Nitro, Super RTL en RTL II leven met zogenaamd minder reclame.
For this, users can enjoy the channels RTL, VOX, n-tv, RTL Nitro, Super RTL and RTL II live with supposedly less advertising.

In zijn show, die begint op RTL II op 8 juni, gaat hij niet naar de supermarkt voor de aanschaf van ingrediënten, maar net buiten de voordeur.
In his show, which starts on RTL II on June 8, he does not go to the grocery store for ingredient procurement, but just outside the front door.

V-exact II vervanging insert voor Multibox 4 K-RTL vanaf 08.2013
V-exact II replacement insert for Multibox 4 K-RTL from 08.2013

V-exact II uitwisselings insert voor Multibox K en Multibox K-RTL vanaf 08.2013
V-exact II replacement insert for Multibox K and Multibox K-RTL from 08.2013

In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat: i) het feit dat Time Warner/HBO nog altijd gezamenlijke zeggenschap over HBO Nederland zou hebben, een dergelijke verhoging van de wholesaleprijs niet zou voorkomen, ii) hoewel beide premiumbetaalfilmzenders inherent (grotendeels) complementaire inhoud aanbieden, ze significante concurrentiedruk op elkaar uitoefenen, en iii) de potentiële concurrentiedruk die door aanbieders van VOD-diensten, zoals Netflix en RTL Videoland, wordt uitgeoefend, niet volstaat om de fusieonderneming aan banden te leggen, omdat dergelijke niet-lineaire diensten momenteel geen adequaat alternatief vormen voor de lineaire premiumbetaaltelevisiezenders van de fusieonderneming.
In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.

152 Met een beroep op het arrest van het Gerecht van 19 mei 1994, Air France/Commissie (T-2/93, Jurispr. blz. II-323), waarin het bestaan van gezamenlijke zeggenschap was aanvaard wegens het feit dat de voornaamste besluiten van de raad van bestuur ten minste door één van de door TAT SA en British Airways benoemde leden moesten worden genomen, is zij van mening, dat RTL de alleenzeggenschap heeft, daar de andere aandeelhouders het nemen van belangrijke besluiten niet kunnen blokkeren.
152 The applicant refers to the judgment in Case T-2/93 Air France v Commission [1994] ECR II-323, where the fact that major decisions of the board had to be taken by at least one representative of TAT SA and one of British Airways supported the conclusion that there was indeed joint control, and considers that RTL had exclusive control because it was impossible for shareholders other than RTL to block major decisions.