Raad van Ministers van Rusland oor Engels

Raad van Ministers van Rusland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Russian Council of Ministers

voorbeelde

Vanaf 2002 hebben zij met een petitie handtekeningen verzameld en aan de Raad van Ministers van Rusland gestuurd met het doel de dag te erkennen als officiële programmeursdag.
As early as 2002, they tried to gather signatures for a petition to the government of Russia to recognize the day as the official Day of the Programmer.

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de minister van Justitie van Rusland en aan Sergei Kovalev.
4. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Minister of Justice in Russia and Mr Sergei Kovalev.

gezien de verplichtingen van de Russische Federatie ten aanzien van de mensenrechten, vooral nu Rusland het voorzitterschap bekleedt van het Comité van Ministers van de Raad van Europa,
recalls the obligations of the Russian Federation with respect to human rights, in particular in light of the fact that Russia currently chairs the Committee of Ministers in the Council of Europe,

gezien de verplichtingen van de Russische Federatie ten aanzien van de mensenrechten, vooral nu Rusland het voorzitterschap bekleedt van het Comité van Ministers van de Raad van Europa,
recalling the obligations of the Russian Federation with respect to human rights, in particular in light of the fact that Russia currently chairs the Committee of Ministers of the Council of Europe,

gezien de verplichtingen van de Russische Federatie ten aanzien van de mensenrechten, vooral nu Rusland het voorzitterschap bekleedt van het Comité van Ministers van de Raad van Europa
recalling the obligations of the Russian Federation with respect to human rights, in particular in light of the fact that Russia currently chairs the Committee of Ministers of the Council of Europe

- gezien de verplichtingen van de Russische Federatie ten aanzien van de mensenrechten, vooral nu Rusland het voorzitterschap bekleedt van het Comité van Ministers van de Raad van Europa,
- recalling the obligations of the Russian Federation with respect to human rights, in particular in light of the fact that Russia currently chairs the Committee of Ministers of the Council of Europe,

Raad van Ministers van Rusland - Wikipedia
Council of Ministers of Russia - Wikipedia

Raad van Ministers van Rusland
Council of Ministers of Russia

E. overwegende dat op 1 september 1995 decreet nr. 336 van 21 augustus 1995 van de president van Wit-Rusland openbaar werd gemaakt, waarmee de activiteiten van de Vrije Vakbond van Wit-Rusland, de cel van de metro-arbeiders van Minsk, werden opgeschort en waarin voorts is bepaald dat activiteiten van politieke partijen, openbare organisaties en vakbonden die deelnemen aan stakingen bij ondernemingen die zijn opgenomen in de door de Raad van Ministers van de Republiek Wit-Rusland d.d. 28 maart 1995 goedgekeurde lijst, door middel van een gerechtelijke procedure zullen worden beëindigd,
E. whereas on 1 September 1995 the Belarus President's Decree 336 of 21 August 1995 was published, which suspends the activities of the Free Trade Union of Belarus and the Cell Union of Minsk Subway Workers and which establishes that activities of political parties, public organizations and trade unions taking part in strikes affecting enterprises mentioned in the list approved by the Council of Ministers of the Republic of Belarus dated 28 March 1995, shall be terminated using the due process in law,

Als verder teken van aanmoediging zal ons voorzitterschap nog een trojka van ministers van buitenlandse zaken met Wit-Rusland organiseren in de marge van de bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen in januari.
As a further sign of encouragement, our presidency intends to hold another foreign minister troika with Belarus on the margin of the January General Affairs and External Relations Council.

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd de Raad van Ministers van Rusland het belangrijkste bestuursorgaan voor de president van de Russische Federatie.
After the fall of the Soviet Union the Russian Council of Ministers became the chief body of administration for the President of the Russian Federation.

Vanaf 2002 heeft hij met een petitie handtekeningen verzameld en aan de Raad van Ministers van Rusland gestuurd met het doel de dag te erkennen als officiële programmeursdag.
As early as 2002, he tried to gather signatures for a petition to the government of Russia to recognize the day as the official programmers' day.

overwegende dat de werkzaamheden van organisaties voor de bevordering van regionale samenwerking in Noord-Europa (de Noordse Raad van ministers, de raad van de Oostzeelanden, de Barents-Euro-Arctische raad en de Arctische Raad) kunnen worden gestroomlijnd en dat zich daarvoor een historische kans voordoet nu alle Oostzeelanden behalve Rusland, lidstaten van de Unie zijn,
whereas the work of organisations devoted to promoting regional cooperation in Northern Europe (the Nordic Council of Ministers, the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council and the Arctic Council) should be rationalised and whereas there could be a historic opportunity for this now that all the countries of the Baltic Sea Region, with the exception of Russia, are Member States of the EU,

De Raad van Ministers van Wit-Rusland vormt samen met de president de uitvoerende macht van Wit-Rusland.
"Council of Ministers" is the name given to the supreme executive organ in some governments.

Hetzelfde geldt voor de Raad, want het grootste schandaal van de laatste dagen is wel dat de Raadsvoorzitter onduldbare uitspraken over Tsjetsjenië en Rusland heeft gedaan zonder ook maar enigszins rekening te houden met het standpunt daarover van de Raad van ministers, de Commissie en het Parlement.
I believe the most outrageous behaviour we have witnessed during these last few days was when the President of the Council departed totally from the line taken by the Council of Ministers, the Commission and Parliament. He made unacceptable pronouncements concerning Chechnya and Russia.

overwegende dat de Russische Federatie sinds mei 2006 het roterend voorzitterschap van de Raad van Europa bekleedt; overwegende dat de Ruslands eerste prioriteit voor het voorzitterschap, als bekendgemaakt door minister van Buitenlandse Zaken Lavrov, de 'Versterking [is] van de nationale instrumenten ter bescherming van de mensenrechten, ontwikkeling van onderwijs in de mensenrechten en de rechten van nationale minderheden',
whereas since May 2006 the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Lavrov, is 'Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities',

Dat is het standpunt van de Commissie maar ik kan jullie op dit ogenblik natuurlijk geen informatie geven over de contacten met de minister van Buitenlandse Zaken van Wit-Rusland of met de politieke commissie van de Raad omdat ze precies vandaag in Brussel vergaderen.
This is the view of the Commission and, naturally, I cannot give you any information at the moment on the contacts between the Belarus Foreign Affairs Minister or on the Political Committee of the Council of Ministers, because they are in fact meeting at this very moment in Brussels.

Deze zaak is besproken door de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken tijdens de bijzondere Europese Raad in Dublin op 5 oktober waar besloten werd om de bezorgdheden van de Unie over de recente negatieve ontwikkelingen kenbaar te maken aan de autoriteiten van Wit-Rusland.
The matter was discussed by EU Foreign Ministers at the special European Council in Dublin on 5 October where it was agreed that the Union's concerns about recent negative developments should be made known to the Belarussian authorities.

Ik verwacht van de Raad een duidelijk antwoord op de propagandaleugen van de USSR - en helaas ook van het huidige Rusland -, op 5 maart nog eens herhaald door de Russische minister Sergej Ivanov in de , ditmaal in het Frans: "".
I am looking for clear answers from the Council of Ministers when on 5 March Russian minister Sergei Ivanov repeats the USSR’s – and sadly also today’s Russia’s – propaganda lie in ‘’ – that is, that the USSR did not invade the Baltic countries, but was summoned to their aid.

gezien de huidige internationale en Europese verantwoordelijkheden van Rusland als fungerend voorzitter van de G8 en van het Comité van Ministers van de Raad van Europa,
having regard to the current international and European responsibilities of Russia, in its capacity as President-in-office of the G8 and Chair of the Committee of Ministers of the Council of Europe,

Zoals ik al gezegd heb, bestaat de eerste doelstelling van de brief, die de minister van Buitenlandse Zaken van Wit-Rusland ons gezonden heeft, erin met alle afgevaardigden van de dertiende Hoge Raad, het huidige "Parlement" , de grondwettelijke wijzigingen te bespreken die nodig zijn voor een grotere scheiding der machten.
In the letter by the Belarus Minister of Foreign Affairs, the first condition is, as I said, to discuss with all the deputies in the 13th Supreme Council, the current 'parliament' , the constitutional changes needed to establish a better separation of powers.

Raad van Ministers (Wit-Rusland) - Wikipedia Raad van Ministers (Wit-Rusland)
Council of Ministers - Wikipedia, the free encyclopedia Council of Ministers

gezien de huidige internationale en Europese verantwoordelijkheden van Rusland als fungerend voorzitter van de G8 en als voorzitter van het Comité van Ministers van de Raad van Europa,
having regard to the current international and European responsibilities of Russia, in its capacity as President-in-Office of the G8 and Chair of the Committee of Ministers of the Council of Europe,

gezien de huidige internationale en Europese verantwoordelijkheden van Rusland als fungerend voorzitter van de G# en als voorzitter van het Comité van Ministers van de Raad van Europa
having regard to the current international and European responsibilities of Russia, in its capacity as President-in-Office of the G# and Chair of the Committee of Ministers of the Council of Europe