Radioastronomie oor Engels

Radioastronomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Radio astronomy

De aanval in de stad gebeurde vlakbij het radioastronomie observatorium.
The attack downtown happened right near the radio astronomy observatory.

radio astronomy

naamwoord

subfield of astronomy that studies celestial objects at radio frequencies

De aanval in de stad gebeurde vlakbij het radioastronomie observatorium.
The attack downtown happened right near the radio astronomy observatory.

radioastronomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radio astronomy

naamwoord

De aanval in de stad gebeurde vlakbij het radioastronomie observatorium.
The attack downtown happened right near the radio astronomy observatory.

voorbeelde

Optische en radioastronomie geven een idee... maar voor het volle plaatje moeten we naar buiten kijken.
Radio and optical astronomy give us a glimpse of its features... but to get the big picture, we need to look outward.

Het ondersteunt publieke diensten zoals veiligheids- en beveiligingsdiensten, met inbegrip van civiele bescherming, en wetenschappelijke activiteiten zoals meteorologie, aardobservatie, radioastronomie en ruimteonderzoek.
It supports public services such as security and safety services, including civil protection, and scientific activities, such as meteorology, Earth observation, radio astronomy and space research.

Martin Ryle en Antony Hewish ontvingen gezamenlijk een Nobelprijs voor deze en andere bijdragen aan de ontwikkeling van de radioastronomie.
Martin Ryle and Tony Hewish jointly received a Nobel Prize for this and other contributions to the development of radio interferometry.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen A. Raccanelli en de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (hierna: „MPG”) betreffende een arbeidsbetrekking die hij zou hebben aangegaan met het Max-Planck-Institut für Radioastronomie te Bonn (hierna: „MPI”), een orgaan dat onder de MPG valt.
2 The reference has been made in the course of proceedings between Mr Raccanelli and the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (‘MPG’) concerning an employment relationship which Mr Raccanelli claims that he entered into with the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn (‘MPI’), which forms part of MPG.

erkennende dat Afrika over een uniek concurrentievoordeel beschikt in de studie van radioastronomie, zoals blijkt uit de vele in Afrika gevestigde projecten rond radioastronomie (PAPER, het VLBI-netwerk, MeerKAT, enz.),
acknowledging Africa’s unique competitive advantage in the study of radio astronomy, reflected in the extensive existing radio astronomy projects located in Africa (PAPER, VLBI network, MeerKAT, etc.),

* ervoor moet worden gezorgd dat voor terrestrische draadloze diensten voldoende ruimte in het spectrum is zodat breedbandige toegang tot internet op basis van concurrentie kan worden aangeboden, terwijl tegelijkertijd de nodige rekening wordt gehouden met de belangen van andere diensten die in dezelfde banden opereren (vaste satellietdiensten, aardobservatie en radioastronomie);
* Making sure that terrestrial wireless services have access to a sufficient amount of spectrum to support the provision of competitive broadband Internet offerings, while at the same time taking due account of the interests of other services in the same bands (fixed satellite, Earth observation and radio astronomy).

‘Nu maakt ze bij de grote schotels op Hawaï haar onderzoek over radioastronomie af.
‘Now she’s finishing her radioastronomy research at the big dishes on Hawaii.

Het draagt bij tot de goede werking van publieke diensten zoals veiligheids- en beveiligingsdiensten, met inbegrip van civiele bescherming, en tot wetenschappelijke activiteiten zoals meteorologie, aardobservatie, radioastronomie en ruimteonderzoek.
It supports the smooth operation of public services such as security and safety services, including civil protection, and scientific activities, such as meteorology, Earth observation, radio astronomy and space research.

De beschaving op aarde... is nog maar een paar decennia in staat radioastronomie te gebruiken.
Earth has harbored a civilization capable of radio astronomy only for a few decades, the last few out of a lifetime of a few billion years.

Verklaring van het Europees Parlement van 15 maart 2012 over de ontwikkeling van wetenschappelijke capaciteit in Afrika: het bevorderen van Europees-Afrikaanse partnerschappen inzake radioastronomie
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships

Schriftelijke verklaring 0045/2011 ingediend door de leden Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell en Judith Sargentini over de ontwikkeling van wetenschappelijke capaciteit in Afrika: het bevorderen van Europees-Afrikaanse partnerschappen inzake radioastronomie is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering (P7_TA(2012)0095) met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars (bijlage 1 van de notulen van 15.3.2012).
Written declaration 0045/2011, tabled by Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell and Judith Sargentini on science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships, had been signed by a majority of Parliament’s component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting (P7_TA(2012)0095), with a record in the minutes of the names of the signatories (minutes of 15.3.2012 annex 1).

Dit werd radioastronomie genoemd, en de plaats waar het allemaal begon was Jodrell Bank.
This was called radar astronomy, and the place where it started was Jodrell Bank.

Schriftelijke verklaring nr. 0045/2011 ingediend door de leden Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell en Judith Sargentini over de ontwikkeling van wetenschappelijke capaciteit in Afrika: het bevorderen van Europees-Afrikaanse partnerschappen inzake radioastronomie (punt 2 van de notulen van 15.3.2012 en P7_TA(2012)0095) is door 394 leden van het Parlement ondertekend:
Written declaration No 0045/2011 tabled by Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell and Judith Sargentini on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (minutes of 15.3.2012, item 2 and P7_TA(2012)0095) and signed by 394 Members:

Heino Falcke (1966, Keulen) is een hoogleraar radioastronomie en astrodeeltjesfysica en is verbonden aan de Radboud Universiteit Nijmegen.
Heino Falcke (born 1966) is a German professor of radio astronomy and astroparticle physics at the Radboud University Nijmegen.

* Vanwege de groeiende vraag naar radiofrequenties in het bijzonder van commerciële mobiele satellietdiensten, is de beschikbaarheid van spectrumruimte voor aardobservatie en radioastronomie onder druk komen te staan.
* Due to the increasing need for radio spectrum by in particular commercial mobile satellite services, spectrum availability for Earth observation and radio astronomy has come under pressure.

Tot dusver vallen de radiospectrumbehoeften van andere takken van het Gemeenschapsbeleid (zoals: terrestrische en satelliettelevisie- en radio-omroep; vervoer over de weg, per spoor, door de lucht en over zee; plaatsbepaling, navigatie en tijdsbepaling; aardobservatie; radioastronomie) niet onder de communautaire wetgeving.
To date, the radio spectrum requirements of other Community policies (such as: terrestrial and satellite TV and radio broadcasting; road-, rail-, air- and maritime transport; positioning, navigation and precision timing; Earth observation; and radio astronomy) have not been addressed in Community legislation.

Volgens voetnoot 5.340 van het radioreglement van de Internationale Telecommunicatie-Unie (ITU) zijn alle uitzendingen in de 23,6-24,0 GHz-band verboden teneinde het gebruik op primaire basis van deze band door de passieve radioastronomie-, aardexploratiesatelliet- en ruimteonderzoeksdiensten te beschermen.
According to footnote 5.340 of the Radio Regulations of the ITU, all emissions are prohibited in the band 23,6 to 24,0 GHz, in order to protect the use on a primary basis of this band by the radio astronomy, earth exploration satellite and space research passive services.

Daarom moet het regelgevingskader voor het gebruik van het radiospectrum voor ultrabreedbandtechnologie het recht op bescherming tegen schadelijke interferentie respecteren (onder andere de toegang tot het radiospectrum voor radioastronomie, aardobservatiesatellieten en systemen voor ruimteonderzoek) en de belangen van bestaande diensten afwegen tegen de algehele beleidsdoelstelling dat er gunstige voorwaarden moeten worden gecreëerd voor de invoering van innovatieve technologie ten bate van de maatschappij.
Therefore, the regulatory framework for use of the radio spectrum for ultra-wideband technology must respect the rights to protection against harmful interference (including access to the radio spectrum by radio astronomy, earth exploration satellite and space research systems) and balance the incumbent services’ interests against the overall policy objective of providing favourable conditions for the introduction of innovative technologies for the benefit of society.

Als niet elke beschaving zich vernietigt na de ontdekking van radioastronomie... dan zijn er berichten van de sterren zachtjes hoorbaar in de ruimte. Signalen van beschavingen die veel ouder en wijzer zijn dan wij.
So if civilizations do not always destroy themselves shortly after discovering radio astronomy then the sky may be softly humming with messages from the stars with signals from civilizations enormously older and wiser than we.

Bijlage 1 — Ontwikkeling van wetenschappelijke capaciteit in Afrika: het bevorderen van Europees-Afrikaanse partnerschappen inzake radioastronomie (schriftelijke verklaring)
Annex 1 — Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (written declaration)

De meest uitgelezen techniek voor de detectie van individuele moleculen is de radioastronomie en de (sub)millimeterastronomie, die heeft geresulteerd in de ontdekking van honderden interstellaire atomaire en moleculaire species, waaronder ionen, radicalen en organische verbindingen (zoals alcoholen, organische zuren, aldehyden en ketonen).
Perhaps the most powerful technique for detection of individual chemical species is radio astronomy, which has resulted in the detection of over a hundred interstellar species, including radicals and ions, and organic (i.e. carbon-based) compounds, such as alcohols, acids, aldehydes, and ketones.

Die dag pikte Drake geen geluiden op, maar hiermee was de wetenschap van de radioastronomie wel een feit.
Drake failed to pick up any sounds that day, but the science of radio astronomy was born.

Hoeveel ontwikkelde beschavingen zijn er die met radioastronomie kunnen werken?
How many advanced civilizations capable at least of radio astronomy are there in the Milky Way galaxy?