Raga oor Engels

Raga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rāga

raga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raga

naamwoord

melodic mode in South Asian music

Een lange raga door Ravi Sjanker.
Another long raga by Ravi Shankar.

voorbeelde

U hebt het vertrouwen van de Raga en dus recht op ons respect en onze trouw.'
You have the confidence of the Raga, and therefore you command our respect and our loyalty.""

'Wees erg voorzichtig met de Raga.
"""You be very careful with the Raga."

Alsof ze de Raga en mij wilden nadoen.
Like they were both copying the Raga and me.

‘Tijdens het Raga-concert op het Jura-festival swingde het meer, vind je niet?’
‘There was a bit more buzz at the Raga gig at the Law Festival, don’t you think?’

De Raga wijdt zich volkomen aan het welzijn van ons land.
The Raga is devoted solely to the welfare of our nation.

Wees vrij met me, Raga Lama.
Be free with me, Raga Lama.

‘Dus eerst Stewie, en daarna Hayden,’ ging Raga verder op een gemaakt ironische toon.
“So first there was Stewie, then Hayden,” Raga continued, his tone fused with deliberate irony.

Hij inspireerde vele bekende artiesten met de akoestische gitaar, zoals Bert Jansch, John Renbourn, Martin Carthy, Paul Simon en ook Jimmy Page, die voor zijn solo White Summer sterk steunde op Grahams "She moved thru' the Bizarre/Blue Raga".
He inspired many famous practitioners of the fingerstyle acoustic guitar such as Bert Jansch, Wizz Jones, John Renbourn, Martin Carthy, John Martyn, Paul Simon and Jimmy Page, who based his solo "White Summer" on Graham's "She Moved Through the Fair".

vroeg Barry boven het zachte gejengel van een raga uit.
asked Barry above the soft keening of a raga.

Het waren Raga en Tonk, de twee kampeerders die hij de week daarvoor had ontmoet.
It was Raga and Tonk, the two campers he had met the week before.

'Waarom heeft de Raga geen vertrouwen in de FKP?'
"""Why doesn't the Raga have confidence in the FKP?"""

De Raga luistert niet naar kritiek op zijn 'broeder' ook al is Watsoebe een Moslim-Telek.
The Raga won't listen to any criticism of his brother, even though Watsube is a Moslem Telek.

'De Raga voelt zich op het moment niet zo goed.'
"""The Raga isn't feeling well right now."""

Adana is een Indiase raga.
Adana is an Indian raga.

Tevens debuteertde hij in het wereldkampioenschap, en in 2004 maakte hij voor het eerst deel uit van het Spaans Nationaal team in de Trial des Nations waar hij samenreed met Albert Cabestany, Max Freixa en Adam Raga.
He also made his FIM Trial World Championship debut the same year, and by 2004 he was included in the Spanish TDN winning team, the worlds top Trial De Nations team alongside Albert Cabestany, Max Freixa and Adam Raga.

Een belangrijke verzoeker onder hen is Mara, met zijn drie dochters Rati (Begeerte), Raga (Genot) en Tanha (Rusteloosheid).
A chief tempter among them is Mara, with his three daughters Rati (Desire), Raga (Pleasure), and Tanha (Restlessness).

Ook Britney en Raga keken geboeid.
Britney and Raga seemed to be fascinated with it as well.

Deze prestatie was slechts eenmaal eerder neergezet, door Adam Raga in 2005.
This feat was only achieved once before, by Adam Raga in 2005.

'De Raga heeft me goed behandeld, heel goed.
"""The Raga treated me real decent, he did."

We willen doen wat het beste is voor ons land en we geloven in de Raga.'
We want to do what is best for our country, and we believe in the Raga.""

Een lange raga door Ravi Sjanker.
Another long raga by Ravi Shankar.

‘Dat is de reden waarom we hier zijn,’ verklaarde Raga.
“That’s why we’re here,” Raga declared.

We weten dat de FKP als organisatie bevel heeft gekregen verraad jegens de Raga te plegen.'
We know that the FKP, as an organization, was ordered to act in treason against the Raga.""

En ze houdt ook van Raga Rockers.
And she likes the Raga Rockers, too.

Maar ineens schoot hem te binnen dat al die zelfingenomen rijke meisjes plotseling opdoken als Raga speelde.
But he was suddenly reminded of all the great West End women who used to turn up when Raga played.