Rakhine-staat oor Engels

Rakhine-staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rakhine State

voorbeelde

Daarenboven werd de divisie Rakhine een staat.
In addition, Rakhine Division was granted statehood.

De Rohingya vermoordden hierop in het noorden van de staat Rakhine twintigduizend Arakanse mensen.
On 28 March 1942, Rohingya Muslims from Northern Rakhine State killed around 20,000 Arakanese.

De recente humanitaire en mensenrechtensituatie in de staat Rakhine is uiterst ernstig.
The recent humanitarian and human rights situation in Rakhine State is extremely serious.

Situatie in Birma, met name het aanhoudende geweld in de staat Rakhine
Situation in Burma, particularly the continuing violence in Rakhine State

Tussen 1991 en 1992 zijn meer dan 250.000 Birmaanse islamieten uit de noordelijke staat Rakhine in Myanmar naar Bangladesh gevlucht vanwege discriminerende praktijken.
In 1991 and 1992 discrimination caused more than 250 000 Muslims to flee Rakhine State in northern Myanmar (Burma) for Bangladesh.

De Rakhine wonen in Arakan State in het westen.
The Rakhine live in Arakan State in the west.

gezien de verklaring van 13 juni 2012 door de woordvoerder van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton over de crisis in de noordelijke staat Rakhine in Birma/Myanmar,
having regard to the statement of 13 June 2012 by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on the crisis in northern Rakhine State in Burma/Myanmar,

In Myanmar leven naar schatting tussen de 800 000 en 1,2 miljoen staatloze Rohingya, en zij vormen 80-98% van de bevolking in de staat Rakhine.
It is estimated that between 800,000 and 1.2 million stateless Rohingya reside in Myanmar, and the make up around 80-98% of the population in the Rakhine state of Myanmar.

6. dringt aan op herziening van de wet op het burgerschap van 1982, uit hoofde waarvan minderheden worden onderdrukt, met name de moslims in de staat Rakhine;
6. Calls for the revision of the 1982 Citizenship Law which oppresses minorities, especially the Muslims of Rakhine State;

Ongeveer 600 000 Rohingya leefden nog steeds in erbarmelijke omstandigheden in de staat Rakhine in Myanmar/Birma, een deel daarvan in opsluitingskampen en volledig afhankelijk van humanitaire hulp.
About 600 000 Rohingyas still lived in the Rakhine State of Myanmar in dire conditions, part of them in confinement camps and completely dependent on humanitarian aid.

overwegende dat op 28 mei 2012 naar aanleiding van de verkrachting van en moord op een boeddhistische vrouw een spiraal van gewelddadige botsingen tussen de Rakhine boeddhistische meerderheid en de Rohingya-moslimminderheid in de staat Rakhine is ontketend;
whereas on 28 May 2012 the rape and murder of a Buddhist woman set off a chain of deadly clashes between the majority Rakhine Buddhist population and the minority Rohingya Muslim community in Rakhine State;

Hardline Boeddistische groeperingen werden beschuldigd van het verspreiden van haat en onverdraagzaamheid dat heeft bijgedragen aan gewelddadige conflicten, verdrijving van moslim-inwoners in de Staat Rakhine en de toename van online vervolgingen tegen minderheden.
Hardline Buddhist groups were accused of fomenting hatred and bigotry against the Rohingya which led to violent clashes, displacement of Muslim residents in the Rakhine State, and the intensification of online persecution against minorities.

dringt er bij de Birmese regering op aan de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten tot het land toe te laten om een onafhankelijk onderzoek in te stellen naar de misstanden in de staat Rakhine; dringt er bij het Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens op aan een kantoor in Birma/Myanmar te vestigen met een volledig mandaat tot bescherming, bevordering en technische bijstand mandaat, alsmede subkantoren in deelstaten in het hele land, met inbegrip van de staat Rakhine;
Urges the Burmese government to allow the UN Special Rapporteur on human rights in the country to conduct an independent investigation into the abuses in Rakhine State; calls on the OHCHR to establish an office in Burma/Myanmar with a full protection, promotion, and technical assistance mandate, as well as sub-offices in states around the country, including Rakhine State;

Bureau speciale operaties nr. 3 zag toe op het Westelijke Commando en, in die context, is luitenant-generaal Aung Kyaw Zaw verantwoordelijk voor de wreedheden en ernstige schendingen van de mensenrechten van de Rohingya's in de staat Rakhine door het Westelijke Commando tijdens die periode.
The Bureau of Special Operations No. 3 oversaw the Western Command and, in that context, Lieutenant General Aung Kyaw Zaw is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed against the Rohingya population in Rakhine State by the Western Command during that period.

Bureau speciale operaties nr. 3 zag toe op het Westelijke Commando en, in die context, is luitenant-generaal Aung Kyaw Zaw verantwoordelijk voor de wreedheden en ernstige schendingen van de mensenrechten van de Rohingya's in de staat Rakhine door het Westelijke Commando tijdens die periode.
The Bureau of Special Operations No 3 oversaw the Western Command and, in that context, Lieutenant General Aung Kyaw Zaw is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed against the Rohingya population in Rakhine State by the Western Command during that period.

Bureau speciale operaties nr. 3 zag toe op het Westelijke Commando en, in die context, is luitenant-generaal Aung Kyaw Zaw verantwoordelijk voor de wreedheden en ernstige schendingen van de mensenrechten van de Rohingya's in de staat Rakhine door het Westelijke Commando tijdens die periode.
The Bureau of Special Operations No. 3 oversaw the Western Command and, in that context, Lieutenant General Aung Kyaw Zaw is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State by the Western Command during that period.