Ramesseum oor Engels

Ramesseum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ramesseum

voorbeelde

In een kapel van het Ramesseum toont een stele hoe de god Ptah de vorm van Banebdjedet aannam, vanwege zijn viriliteit, om vervolgens geslachtsgemeenschap te hebben met koningin Thuja die Ramses II zou baren.
In a chapel in the Ramesseum, a stela records how the god Ptah took the form of Banebdjedet, in view of gaining his virility, in order to have union with the woman who would conceive Rameses II.

Voor de inhoud van de graanschuren van het Ramesseum, zie Barry Kemp, Ancient Egypt (1ste druk, afb. 69).
For the capacity of the Ramesseum granaries, see Barry Kemp, Ancient Egypt (1st ed., fig. 69).

En hij gaf opdracht tot de bouw van een grote graftempel in westelijk Thebe, naar het voorbeeld van het Ramesseum.
And he ordered work to begin on a great mortuary temple in western Thebes, in the mold of the Ramesseum.

Ze staat afgebeeld in de tempel van Deir el-Bahri gebouwd door haar kleinzoon Thoetmosis III op een stèle gevonden in het Ramesseum op de kolos van haar zoon en een standbeeld van haar met een verwijzing naar Thoetmosis II in de kapel van Wadjmose.
She was depicted in the Deir el-Bahri temple built by her grandson Thutmose III; on a stela found at the Ramesseum; on the colossus of her son; and a statue of her bearing a dedication by Thutmose II was found in Wadjmose's chapel.

In de huizen rond de necropolis zijn honderden holen te zien en meer naar onder imponeert het beroemde Ramesseum, een gigantisch complex gebouwd door Ramses II, waarvoor men 20 jaar nodig had om het te voltooien.
This 18th Dynasty necropolis sits amidst houses where there are hundreds of holes. And below here, one comes to the famous Ramesseum, built by Ramesses II, a huge complex that took twenty years to complete.

De muren van het Ramesseum, die slechts ongeveer voor de helft bewaard zijn gebleven, zijn versierd met reliëfs, waaronder scènes met afbeeldingen van de Slag bij Kadesh, de Syrische oorlogen en het Festival van Min
The walls of the Ramesseum, which is only about half preserved, are decorated with reliefs, including scenes depicting the Battle of Kadesh, the Syrian wars, and the Festival of Min

In een kapel van het Ramesseum toont een stele hoe de god Ptah de vorm van Banebdjedet aannam, vanwege zijn viriliteit, om vervolgens geslachtsgemeenschap te hebben met koningin Thuja die Ramses II zou baren.
In a chapel in the Ramesseum, a stela records how the god Ptah took the form of Banebdjedet, in view of his virility, in order to have union with the woman who would conceive Rameses II.

Veel tempels zijn op de West Bank ook, met inbegrip van het Ramesseum en Medinet Hapoe, en Hatshepsets Tempel.
Many temples are on the West Bank also, including the Ramesseum and Medinet Hapu, and Hatshepsets Temple.