Raná oor Engels

Raná

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raná

Raná (okres Chrudim)

Raná (Chrudim District)

voorbeelde

Hij tegelijk met Rana uit het pension geschopt.
He got chucked out the boarding house same time as Rana.

Waarom kunnen we Rana niet zien?
Why can't we see Rana?

‘Het soort Rana pipiens, meen ik!’
"""Genus Rana pipiens, I believe!"""

Uit een brief van de EC blijkt dat deze fondsen wel werden vrijgemaakt SPECIFIEK voor CARAPAX (dus RANA).
A letter from the Commission shows that these funds were made available SPECIFICALLY for CARAPAX (consequently RANA).

‘Is Rana verbonden aan een of andere groep?’
“Is Rana affiliated with any group?”

Eerste vertrek vanuit Bodø uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Mo i Rana ten vroegste om #.# uur
First departure from Bodø shall be no later than #.# hrs and last departure from Mo i Rana no earlier than #.# hrs

‘Voor we aanvallen, moeten we de demon strikken,’ zei hij tegen de koninklijke tovenaar en Rana, die naast hem stond.
“Before we attack, we must first trap the demon,” he said to the Wizard-King, and to Rana beside him.

Tijdens een informele ministeriële vergadering op de wereldforumbijeenkomst van de OESO(1) inzake verantwoord ondernemen, in juni 2014, sprak de EU-commissaris voor handel zijn steun uit voor de verklaring(2) van zeven ministers van de lidstaten van de EU, waarin zij alle ondernemingen die kleding inkochten bij Rana Plaza krachtig aanbevelen genereus te doneren aan het trustfonds en er bij de regering van Bangladesh en de Bengalese kledingfabrikanten op aandringen hun bijdrage te verhogen en in te staan voor hun publieke verantwoordingsplicht.
At the informal ministerial meeting that was held in the margins of the OECD(1) Global Forum on Responsible Business Conduct in June 2014, the EU Trade Commissioner supported the statement(2) by seven EU Member States' ministers, whereby they firmly recommend all companies that sourced in Rana Plaza to donate generously to the Trust Fund and urge the Government of Bangladesh and Bangladesh's garment manufacturers to increase their contribution and ensure their public accountability.

Andere kikkerbillen van kikkers die niet behoren tot het geslacht Rana
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana

Het nadert Rana 4 met hoge snelheid.
It is re-entering the system at high velocity, approaching Rana IV.

Van de soorten Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira en Tylototriton spp. — die momenteel niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 338/97 zijn opgenomen — worden zodanig grote aantallen specimens in de Gemeenschap ingevoerd dat monitoring wenselijk is.
The species Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira and Tylototriton spp. – which are currently not listed in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 – are being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.

‘Misschien is Rana wel beter af wanneer we hem in het hol laten zitten waarin hij is weggekropen.’
‘He might be better off if we leave him under whatever rock he’s crawled beneath.’

‘Hoe zit het met die andere vrouw, Rana?’
“What about this other woman, Rana?”

Usman Rana kreeg geld uit de illegale drugshandel.
Usman Rana was bankrolled by the illegal drugs trade.

Cole zag Rana weer hun kant op kijken.
Cole saw Rana staring in their direction again.

Mand of niet, Rana?
Basket or no basket, Rana?

Rana zag er prachtig uit in haar ijsprinseskostuum.
How beautiful Rana looked in her snow-ice-princess costume.

Rana was er ook, geflankeerd door andere tovenaressen uit haar kring.
Rana was there too, flanked by sorceresses from her circle.

overwegende dat het donortrustfonds, opgezet door het coördinatiecomité Rana Plaza voor hulp aan slachtoffers en overlevenden, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de regering van Bangladesh, de kledingindustrie, vakbonden en non-gouvernementele organisaties en wordt voorgezeten door de Internationale Arbeidsorganisatie, het beoogde bedrag van 40 miljoen USD nog niet bij elkaar heeft; overwegende dat volgens de campagne „Clean Clothes” slechts de helft van de Europese en Amerikaanse bedrijven die gelieerd zijn aan de fabrieken in het Rana Plaza-gebouw heeft bijgedragen aan het donortrustfonds;
whereas the Donor Trust Fund set up by the Rana Plaza Coordination Committee to help victims and survivors – which is made up of representatives of the Government of Bangladesh, the garment industry, trade unions and non-governmental organisations, and chaired by the International Labour Organisation (ILO) – has not yet reached its target of USD 40 million; whereas according to the Clean Clothes Campaign only half of the mainly Europe- and US-based companies connected with factories in the Rana Plaza building have made contributions to the Donor Trust Fund;

Rana, het kind is gevonden in zijn mand.
Rana, man, the bairn was found in its basket.

Terwijl hij naar de parkeerplaats liep, dacht hij weer aan Rana en zijn slechte Batman-grapje.
As Moore drove into the parking lot, his thoughts took him back to Rana and the cheesy Batman joke.

Waarom had hij een prachtige minnares als Rana nodig als dekmantel zodat mensen niet zouden denken dat hij homo was?
Why would he need a beautiful mistress like Rana as a cover so people would think he wasn’t gay?

Zeg niets, Rana.
Don't say nowt!

'Ja, over Rana pipiens, de noordelijke luipaardkikker.'
"""Yes, about Rana pipiens, the northern leopard frog."""

Ze dacht aan Dima en Rana, en bedacht hoe graag ze hem dood wilde hebben.
She thought about Dima and Rana and admitted to herself how badly she wanted him dead.