Rangaku oor Engels
Rangaku
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Rangaku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rangaku
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
(historical) study of Western knowledge. Dutch authorities from Deshima passed on Western knowledge and history of the world outside Japan onto the Japanese court in annual tea-sessions .
study of Western knowledge. Dutch authorities from Deshima passed on Western knowledge and history of the world outside Japan onto the Japanese court in annual tea-sessions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Via academische en culturele uitwisseling ontstond een tak van de westerse wetenschap in Japan (jp: rangaku: 'Nederlandse wetenschap').
Western scientific, technical and medical innovations did flow into Japan through Rangaku ("Dutch learning").WikiMatrix WikiMatrix
Na uitgebreide begroeting en de daarbij behorende sociale plichtplegingen steekt ze van wal: “Rangaku” is Japans voor ‘Nederlandkunde’, de studie van Nederland en het Nederlands zoals wij deze bedreven gedurende de tijd dat de Hollandse handelspost op Desjima het enige contact met het westen was.
After extensive greeting and the accompanying social obligations, she speaks: “Rangaku” is Japanese for “Dutch Studies”, the study of the Netherlands and Dutch as we practised it during the time that the Dutch trading post on Desjima was the only contact with the West used to be.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mijn stad was het centrum van Nederlandkunde (Rangaku) en de kennis van het Nederlands verspreidde zich in Japan.
My city was the center of “Holland Studies” (Rangaku) and knowledge of Dutch spread in Japan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.