Raymundus van Peñafort oor Engels

Raymundus van Peñafort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raymond of Peñafort

voorbeelde

In het Koninkrijk Aragón stichtte men een pauselijke Inquisitie gebaseerd op het decreet Excommunicamus van Paus Gregorius IX in 1232 gedurende het tijdperk van de Albigense ketterij; de hoofdvertegenwoordiger van de pauselijke inquisitie in Arágon was Raymundus van Peñafort.
In the Kingdom of Aragon, a tribunal of the Papal Inquisition was established by the statute of Excommunicamus of Pope Gregory IX, in 1232, during the era of the Albigensian heresy.

Ondanks al zijn werk om het Catalaans te promoten als literaire taal haalde hij in 1233, onder invloed van zijn biechtvader Raymundus van Peñafort, de Inquisitie naar zijn rijk om een vertaling van de Bijbel in het Catalaans tegen te gaan.
Notwithstanding his early patronage of poetry, by the influence of his confessor Ramon de Penyafort, James brought the Inquisition into his realm in 1233 to prevent any vernacular translation of the Bible.[13]