Rebel without a cause oor Engels

Rebel without a cause

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rebel Without a Cause

voorbeelde

Ze waren ook dol op westerse films, zoals Rebel Without a Cause.
They also loved watching Western movies, like Rebel Without A Cause.

Iedereen kent James Dean met zijn spijkerbroek en rode jack uit Rebel Without A Cause.’
Everyone’s pretty much familiar with James Dean’s jeans and red windbreaker from Rebel Without A Cause.”

Hij is vooral bekend als tegenspeler van James Dean in de film Rebel without a cause.
The band name is derived from James Dean's character in the film Rebel Without a Cause.

In 1955 beleefde de film Rebel Without a Cause zijn première.
In 1955, the film Rebel Without a Cause made its cinematic debut.

Hij denkt vast dat hij zo op James Dean of Dennis Hopper lijkt, een rebel without a cause.
He probably thinks he looks like James Dean or Dennis Hopper, a rebel without a cause.

Op een dag stapten twee knappe, langharige leerjongens mijn domein binnen – twee ‘rebels without a cause’.
One day two handsome, long-haired leather boys strode into my domain—two rebels without a cause.

NW: Bovendien zou ze de spreekwoordelijke rebel without a cause zijn.
NW: Besides, she would be the proverbial rebel without a cause.

Het is zoals Rebel Without A Cause.
It's like " Rebel Without a Cause " sort of.

‘Rebel Without a Cause was de film waarin mijn generatie haar stem liet horen.
“Rebel without a Cause was the voice of my generation.

‘Dat is een beroemd citaat uit een film die Rebel Without a Cause heet,’ zei hij.
"""It's a famous line from a film called Rebel Without a Cause,"" he said."

In Ailes’ ogen was hij een rebel without a cause.
In Ailes’s view, he was “a rebel without a cause.”

Wat Coreen betrof, was het hoogtepunt Rebel Without A Cause.
And, last but not least, Coreen’s favourite: Rebel Without a Cause.

Dan zijn we als James Dean en Natalie Wood in Rebel without a cause.
We'll be like James Dean and Natalie Wood in Rebel Without a Cause.

Nu stond iedereen in de rij voor Rebel Without a Cause.
Now everyone was lining up for Rebel Without a Cause.

Zari ging die avond met Jack naar Rebel Without a Cause met James Dean.
Zari’s date with Jack that evening was to go see James Dean in Rebel Without a Cause.

Hij zette zijn kraag op en liep stoer heen en weer, zoals James Dean in Rebel Without a Cause.
He flipped up his collar and began to stalk around like James Dean in Rebel Without a Cause.

Op de luifel van een theater had de titel Rebel without a Cause op dezelfde manier zijn aandacht getrokken.
On a theater marquee, the title Rebel Without a Cause caught his attention in the same way.

Later, in de slaapkamer die ze deelden, lagen ze met hun benen verstrengeld te kijken naar Rebel Without a Cause.
Later, in the dorm room they shared, they lay with their legs wrapped round each other watching Rebel Without a Cause.

‘James Stark is de naam van het personage dat James Dean speelt in die oude film Rebel Without a Cause.
“James Stark is the name of James Dean’s character in the old movie, Rebel Without a Cause.

Ik verwachtte dat iedereen om dat grijze symbool heen zou lopen, net als de scholieren in Rebel Without a Cause.
I expected everyone to walk around the grey symbol, just as the high school students do in Rebel Without a Cause.

Ik zat tussen Amadeus en een treurig kijkend joch dat sprekend leek op Sal Mineo (zie Rebel Without a Cause).
I was next to Amadeus and some sad kid who was the spitting image of Sal Mineo (see Rebel Without a Cause).

Denk maar aan Rebel Without a Cause, niet aan James Dean, maar zijn zorgelijke makker, gespeeld door de jonge Sal Mineo.
Think “Rebel Without a Cause”—not James Dean but his anxious sidekick, played by the young Sal Mineo.

Enkele van zijn werken waren de stem van het personage "Mr. Magoo", de rijke "Hubert Updike, III", uit de Alan Young radioshow, Joan Davis' echtgenoot in de serie I Married Joan, James Deans vader in de film Rebel Without a Cause en miljonair "Thurston Howell, III" in de sitcom Gilligan's Island.
Among his most famous roles were the voice of nearsighted cartoon character Mr. Magoo, the rich Hubert Updike III on the radio version of The Alan Young Show, Joan Davis' character's husband (a domestic court judge) on TV's I Married Joan, James Dean's character's father in Rebel Without a Cause, and Thurston Howell III, on the 1960s sitcom Gilligan's Island.

Films zoals Blackboard Jungle en Rebel Without A Cause zette tieners neer als wilde en vaak gevaarlijke individuen.
Films like Blackboard Jungle and Rebel Without A Cause depicted teens as wild, often-dangerous individuals.

De Tweetaktridders, het portret van de motorrijders, is direct ontleend aan Rebel Without A Cause met James Dean.
The portrait of motorcycle riders, entitled De Tweetaktridders ('The Two-Stroke Knights'), is directly borrowed from Rebel Without A Cause, starring James Dean.