Rechtvaardige onder de Volkeren oor Engels

Rechtvaardige onder de Volkeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Righteous Among the Nations

voorbeelde

Voor zijn daad kreeg Zanoli in 1950 de Israëlische onderscheiding Rechtvaardige onder de Volkeren.
In 1950, the State of Israel awarded Zanoli with the Righteous Among the Nations medal.

Hun gezin werd in 1965 erkend als Rechtvaardigen onder de Volkeren.
The family were recognised as Righteous Gentiles in 1965.

Op 2 juni 1982 erkende Yad Vashem Jan Karski als Rechtvaardige onder de Volkeren.
On 2 June 1982, Yad Vashem recognised Jan Karski as Righteous Among the Nations.

Door deze acties kreeg hij van Israël de titel Rechtvaardige onder de Volkeren.
For this act she was awarded the title of a Righteous Among the Nations by Israel.

De staat Israël verleende haar de eretitel Rechtvaardige onder de Volkeren, voor het eerst aan een moslimvrouw.
The State of Israel bestowed upon her the Righteous Among the Nations honorific, a novelty for a Muslim woman.

‘Weet u, uw ouders zouden kunnen worden uitgeroepen tot “Rechtvaardigen onder de Volkeren”,’ zei ik.
“You know your grandparents could be declared ‘Righteous among the Nations,’ ” I said.

Eigenlijk stond hij genoteerd als een van de 34 Rechtvaardige onder de Volkeren in de synagoge in Zagreb.
In fact, he was listed as one of the thirty-four Righteous Gentiles in the synagogue in Zagreb.

Annette Epaud werd de eretitel ‘Rechtvaardige onder de Volkeren’ toegekend.
Annette Epaud was made a ‘Righteous Among the Nations’.

In 1986 werd hij genoemd als Rechtvaardige onder de volkeren.
In 1996, she was recognized as Righteous Among the Nations.

Je had de zogenaamde ‘rechtvaardigen onder de volkeren’, christenen die hun leven in de waagschaal stelden.
There were the people we now call “righteous Gentiles,” Christians who risked their lives.

‘Frits Philips is na de oorlog uitgeroepen tot een “Rechtvaardige onder de volkeren”.
“Frits Philips was declared ‘Righteous Amongst the Nations’ after the war.

Roos overleed in 1989 toen ze terugkwam van een bezoek uit Nederland, waar de familie-Nagtegaal de Yad Vashem-onderscheiding Rechtvaardige onder de Volkeren ontving.
Rachel died in 1989, after coming back home from a ceremony at Yad Vashem in the Netherlands, in which the Nagtegaal family was recognized as Righteous among the Nations.

Op 23 oktober 2003 eerde Israël Dohnányi door hem te herkennen als een van de Rechtvaardige onder de Volkeren voor het redden van de families Arnold en Fliess, met gevaar voor eigen leven.
On 23 October 2003, Israel honoured Dohnányi by recognizing him as one of the Righteous Among the Nations for saving the Arnold and Fliess families, at risk to his own life.

De regering van Israël eerde Weidner als niet-Israëliet, bestempeld als Rechtvaardige onder de Volkeren op het nationaal Holocaust Memorial van Israël, Yad Vashem, waar een groepje bomen in zijn naam is geplant op de herdenkingsheuvel langs de laan der rechtvaardigen.
The Israeli government honored Weidner as one of the gentiles designated as Righteous Among the Nations at Israel's national Holocaust Memorial, Yad Vashem where a grove of trees was planted in his name on the Hill of Remembrance along the Avenue of the Righteous.

- Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil al degenen bedanken die hebben bijgedragen aan de toetreding van de Cyprische Republiek tot de Europese Unie. Cyprus heeft herhaaldelijk bittere strijd moeten leveren voor vrijheid, rechtvaardigheid en vooral solidariteit onder de volkeren, en treedt nu toe tot een Europese Unie die juist dit doel en deze beginselen nastreeft.
– Madam President, first I should like to thank everyone who contributed towards the integration of the Republic of Cyprus into the European Union and to say that Cyprus, which has battled and fought hard for freedom, justice and, above all, solidarity between peoples, is becoming a member of the European Union, which has these as its principles and objective.

Rechtvaardige onder de Volkeren - Wikipedia
Righteous Among the Nations – Wikipedia

Muur van de Rechtvaardigen onder de Volkeren
Wall of The Righteous Among the Nations

Een ‘Rechtvaardige onder de Volkeren’ ter discussie.
A ‘Righteous Among the Nations’ under discussion.

U vindt Lees meer... Een ‘Rechtvaardige onder de Volkeren’ ter discussie.
Read more... A ‘Righteous Among the Nations’ under discussion.

Muur van de Rechtvaardigen onder de Volkeren - Jerusalem
Wall of The Righteous Among the Nations - Jerusalem

Rechtvaardige onder de Volkeren
Righteous Among the Nations

Op verzoek van Otto Frank krijgen de helpers de eretitel Yad Vashem toegekend: ‘Rechtvaardige onder de Volkeren’.
At the request of Otto Frank, the helpers were awarded the Yad Vashem honorary title of ‘Righteous under the Nations’.

Lees meer... Een ‘Rechtvaardige onder de Volkeren’ ter discussie.
Read more... A ‘Righteous Among the Nations’ under discussion.

Deze demografische feiten gelden evenzeer voor de “rechtvaardigen onder de volkeren” en de “bevrijders.”
The same demographic facts apply to the “Righteous Among the Nations” and the “Liberators.”

Een sluiswachter ontvangt postuum de medaille van de "Rechtvaardigen onder de Volkeren"...
Award ceremony for 5 deserving agents A lock-keeper posthumously receives the Medal of the Righteous