Refused oor Engels

Refused

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Refused

voorbeelde

In het verdere verloop van haar betoog spreekt Mrs. Justice Denham zich nader uit over de hier relevante termijnbepaling van Order 84A, artikel 4, RSC en legt zij deze uit als volgt: „[...] in all the circumstances of a case a court may determine in its discretion that the prejudice to the public or a party could be such that [...] the application should be refused.
Denham J then addresses the question of the interpretation of the limitation provision in Order 84A(4) of the RSC, at issue in the present case, and interprets it as follows: ‘... in all the circumstances of a case a court may determine in its discretion that the prejudice to the public or a party could be such that ... the application should be refused.

154 Met betrekking tot de vraag, of zij zich ertoe had verbonden haar verkoop te beperken, moet worden opgemerkt, dat het verslag van de bijeenkomst van 13 mei 1982 (bijl. 24 a.b.) misschien niet de strekking heeft die de Commissie er in haar memories aan toekent (vermindering van de verkoop ter uitvoering van een nieuwe overeenkomst), maar in ieder geval aantoont, dat Petrofina tijdens die bijeenkomst aannemelijk heeft trachten te maken dat zij haar verkoop verminderde als gevolg van een ruil van produktiecapaciteit met Monte binnen Montefina ("Have reduced sales comparing with 1981 following new agreement with MP"; "heeft haar verkoop ten opzichte van 1981 verminderd na een nieuwe overeenkomst met MP") en dat zij in Duitsland en Frankrijk contracten beneden 1,85 DM/kg weigerde ("Refused business in Germany + France below DM 1.85"; "weigerde in Duitsland en Frankrijk contracten beneden 1,85 DM/kg").
154 As regards the question whether it agreed to restrict its sales, it must be pointed out that whilst the note of the meeting of 13 May 1982 (main statement of objections, Appendix 24) does not perhaps have the meaning attributed to it by the Commission in its pleadings (reduction of sales pursuant to a new agreement), it does at least establish that Petrofina attempted at that meeting to give credence to the idea that it was reducing its sales on account of an agreement to exchange capacity with Monte within Montefina ("Have reduced sales comparing with 1981 following new agreement with M.P.") and that it was refusing business in the Federal Republic of Germany and France below the price of DM 1.85/kg ("Refused business in Germany + France below DM 1.85").

Een persoon kan niet krachtens Article 3 tot het Verenigd Koninkrijk worden toegelaten indien zijn uitsluiting gerechtvaardigd is uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid; (...) hij kan beroep instellen tegen het besluit houdende niet-toelating alsof hem de toegang was ontzegd [,refused leave to enter] en voor hem krachtens Section 13(1) van de 1971 Act beroep hiertegen openstond, doch dit beroep kan niet worden ingesteld zolang hij zich in het Verenigd Koninkrijk bevindt."
A person shall not be entitled to be admitted to the United Kingdom by virtue of Article 3 if his exclusion is justified on grounds of public policy, public security or public health ... such a person may appeal against the refusal of admission as if he were a person refused leave to enter and entitled to appeal by virtue of s. 13(1) of the 1971 Act, but he may not appeal so long as he is in the United Kingdom.

In het najaar van 2011 nam de band een nieuw album op in Studio Grondahl in het Zweedse Stockholm met producer Pelle Gunnerfelt, die onder andere de Zweedse bands The Hives en Refused heeft opgenomen.
In the autumn of 2011 the band recorded a new album in Studio Grondahl in Swedish Stockholm with producer Pelle Gunnerfeldt, which among other recorded Swedish bands like The Hives and Refused.

Een persoon kan niet krachtens Article 3 tot het Verenigd Koninkrijk worden toegelaten indien zijn uitsluiting gerechtvaardigd is uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid; (...) hij kan beroep instellen tegen het besluit houdende niet-toelating alsof hem de toegang was ontzegd [,refused leave to enter] en voor hem krachtens Section 13(1) van de 1971 Act beroep hiertegen openstond, doch dit beroep kan niet worden ingesteld zolang hij zich in het Verenigd Koninkrijk bevindt."
[A] person shall not be entitled to be admitted to the United Kingdom by virtue of Article 3 if his exclusion is justified on grounds of public policy, public security or public health; ... such a person may appeal against the refusal of admission as if he were a person refused leave to enter and entitled to appeal by virtue of s. 13(1) of the [Immigration Act 1971], but he may not appeal so long as he is in the United Kingdom.

Åhlund regisseerde onder andere de videoclips voor "I'll Be Gone" en "When We Were Winning" van Broder Daniel, "New Noise" van Refused en "Black Mask" van The (International) Noise Conspiracy.
Åhlund has also directed the music videos of "I'll Be Gone" and "When We Were Winning" by Broder Daniel, "New Noise" by Refused and "Black Mask" by The (International) Noise Conspiracy.

De eerste demo, refused, werd hetzelfde jaar uitgebracht.
They released their first demo, Refused, the same year.

De Zweedse punkband Refused werd beïnvloed door deze scene en nam later een album op getiteld The Shape of Punk to Come (1998), waarin ze wisselen tussen snelle hardcore punknummers en langzamere, jazzy liedjes.
The Swedish band Refused was influenced by this scene and recorded an album titled The Shape of Punk to Come, where they alternate between manic hardcore punk numbers and slower, jazzy songs.

Het zal dan ook niet verrassend klinken dat deze band uit Arizona onder andere Converge en Refused tot zijn voorbeelden rekent en regelmatig doet denken aan Zao en Killswitch Engage.
That's why it probably won't sound too strange that this bands thinks of Converge and Refused as some of their biggest influences and regularly sounds like Zao and Killswitch Engage.

Zelf noemen ze bands als Minor Threat en Refused, en dat hoor je er inderdaad in terug.
In their bio they name bands like Minor Threat and Refused, and I can agree with that.

Als extraatje gooit de band er een 60 pagina’s tellend boek met foto’s uit heden en verleden en een aantal vrienden, o.a. Matt Kelly (Dropkick Murphys) Dennis Lyxzén (Refused) en Arthur Smilios (Gorilla Biscuits).
As a bonus, the band throws in a 60-page book with photos from past and present and some stories, written friends of the band, including include Matt Kelly (Dropkick Murphys) Dennis Lyxzén (Refused) and Arthur Smilios (Gorilla Biscuits).

De composities worden iets progressiever van aard door wat meer breaks, emotiewisselingen en tempovariatie (niet helemaal, maar bijna een Refused meets At The Drive-In), zonder melodie en toegankelijkheid uit het oog te verliezen.
The compositions are more progressively by using more breaks, emotion changes and tempo variations (closely to something like a Refused meets At The Drive-In), without losing contact with melody and accessibility.

Niet alleen zullen fans van bands als Converge en Refused hier van kunnen genieten.
Not only the fans of Converge and Refused will like this.

Bestel vandaag nog jouw Refused tickets bij Worldticketshop!
Order your Refused tickets today at Worldticketshop!

Het is toch een bijzondere prestatie die deze vier mannen hier neer zetten; om een mengeling van in principe zulke duistere en agressieve invloeden van bands als Meshuggah, Refused en Breach om te vormen tot een geluid dat zo krachtig en tegelijkertijd positief klinkt.
It is a special achievement, the one these four men have accomplished here; to make a mixture of dark and aggressive influences like Meshuggah, Refused, and Breach, and turn it into a sound that equals its peers in power, yet sounds much more positive in attitude.

De "om" wordt vaak gebruikt na "weigeren": "he refused to go" = "hij weigerde om weg te gaan".
"Nog" en "om" "The third fish still refused to leave even then".

De band is ontstaan uit zwaargewichten van de Zweedse punkscene en wordt geleid door Dennis Lyzxén, die we allemaal kennen van de iconische band Refused.
The band consists of heavyweights from the swedish punkscene and is led by Dennis Lyzxén, who we all know from the iconic band Refused.

Nee, met The Lost Patrol Band zal Dennis niet dezelfde semi-legendarische status verkrijgen als met Refused, daarvoor klinkt hun sound veel te gewoontjes en is dit al veel eerder gedaan: vooral eind jaren zeventig dus.
That's The Lost Patrol Band in a nutshell. Nope, Dennis won't gain the same (semi)legendary status with TLPB as he did with Refused. Therefore their music sounds just too ordinary and has been made a lot of times before already a long time ago: especially during the late seventies.

Refused tickets zijn misschien moeilijk te verkrijgen, toch is het nog mogelijk om naar een Refused concert te gaan, zolang u die kaartjes maar op de juiste plaats zoekt: de beste Refused kaarten voor een geweldige muziek uitvoering zijn beschikbaar bij Worldticketshop.nl - Your Ticket to Fun!
Refused tickets may be hard to come by, however, going to a concert is still possible as long as you look for tickets at the right places: the best Refused tickets for a riveting music performance are available at Worldticketshop.com - Your Ticket to Fun! Refused Tour

Heeft u altijd al naar liedjes geluisterd, en bent u de trotse eigenaar van een hele collectie liedjes en albums van Refused, dan spreekt het voor zich dat u deze tickets absoluut niet aan u voorbij kunt laten gaan!
Have you always been listening to songs, and are you the proud owner of a whole collection of songs and albums of Refused, then it should speak for itself that you definitely cannot let any Refused concert pass you by!

Her brothers, both older, refused. (= Haar twee broers, allebei ouder, wilden niet).
Her brothers, both older, refused. One thought it beneath him, the other frightened.

De muziek is hardcore-ig, ergens tussen Refused en Coalesce in.
The music is hardcore-y somewhere in between Refused and Coalesce.

Na het uitbrengen van het meest recente Refused album, wordt de kans op nieuwe Refused concerten alleen maar groter!
After the release of the most recent Refused album, the chance that there will be a new Refused tour is getting larger!

De volgende namen zijn nog aan de line-up toegevoegd: Guns N’ Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Refused, Dropkick Murphys.
Guns N’ Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Refused, Dropkick Murphys.

Dan bent u bij Worldticketshop aan het juiste adres voor tickets voor Refused!Als u een toegewijd fan bent van Refused, dan is het hoog tijd om Refused een keer live te zien!
Refused Tickets If you are a dedicated fan of Refused, then now is the time to see this music talent live!