Regency oor Engels

Regency

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

English Regency

voorbeelde

‘Ik vraag me af wie die Shippers is,’ zei hij terwijl hij de ingang van de Regency Foundation in de gaten hield.
“I wonder who this Shippers is,” he said, watching the entrance of the Regency Foundation.

‘Jon,’ zei de hoofdinspecteur, ‘wat zijn de dichtstbijzijnde camera’s bij de parkeergarage van Regency Square?’
‘Jon,’ the Chief Superintendent said, ‘which are the nearest cameras to the Regency Square car park?’

Enkel onder de naam Hyatt Regency zijn er negen hotels/resorts in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Griekenland en Polen.
Under the brand Hyatt Regency alone there are 9 hotels/resorts in France, UK, Germany, Greece, and Poland.

Het was alsof Philips zojuist was komen aanrijden bij Castle Howard tijdens de Regency-periode in Engeland.
It was as if Philips had just rolled up to Castle Howard in Regency-period England.

– Athens Resort Casino AE Symmetochon en Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, voorheen Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, vertegenwoordigd door P.
– Athens Resort Casino AE Simmetokhon and Regency Entertainment Psikhagogiki kai Touristiki AE, formerly Hyatt Regency Xenodokhiaki kai Touristiki (Ellas) AE, by P.

Nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 2 december 2004 om verzoeksters klacht met betrekking tot staatssteun die de Helleense Republiek in het kader van de overheidsopdracht „Casino Mont Parnès” aan het consortium van Hyatt Regency zou hebben toegekend, niet verder te behandelen
Application for annulment of the Commission’s decision of 2 December 2004 to take no further action on the applicant’s complaint related to alleged State aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium in connection with the ‘Casino Mont Parnès’ public contract.

‘Je hebt drie jaar geleden het Regency Hotel gekocht en het sindsdien draaiende gehouden,’ zeg ik.
“You bought the Regency Hotel three years ago and kept it running,” I say.

Misschien kun je een wedstrijd organiseren wie hier de mooiste tuin heeft op Regency.
Maybe have a contest to see who has the nicest garden here at Regency.

Maar hij genoot het meest van de Regency Bar, die in Engelse stijl was opgezet, met veel leer, donker hout en fluweel.
But he particularly enjoyed the Regency Bar, which was English in style, lots of leather, dark wood, and velvet.

Hij, Regency, ging naar Afrika.
He, Regency, was leaving for Africa.

Het Hof heeft de reeds aangehaalde beschikking Athinaïki Techniki/Commissie dan ook vernietigd en de zaak terugverwezen naar het Gerecht voor een uitspraak over de vordering van Athinaïki Techniki tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 2 juni 2004 om haar klacht tegen de staatssteun die de Helleense Republiek in het kader van de overheidsopdracht betreffende de overdracht van 49 % van het kapitaal van het casino Mont Parnès aan het consortium Hyatt Regency zou hebben verleend, niet verder te behandelen.
Consequently, it set aside the order in Athinaïki Techniki v Commission and referred the case back to the General Court for it to rule on Athinaïki Techniki AE’s pleas in law, seeking annulment of the Commission’s decision of 2 June 2004 to take no further action concerning State aid allegedly granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium in connection with the public contract for the disposal of 49% of the capital of Casino Mont Parnès.

Regency werd begraven met een betonblok dat met aparte draden vastzat aan zijn middel, zijn oksels en zijn knieën.
Regency was buried with a cement block tied by separate wires to his waist, his armpits and his knees.

De R in Regency boven de ingang was kapotgeschoten en er liep een stippellijn van kogelgaten naartoe.
The R in Regency had been blown out over the entrance and there was a spider-bite line of bullet holes leading up to it.

Het Regency lag maar drie straten verder, en toen hij zijn arm om mijn schouders legde, voelde dat heel natuurlijk aan.
It was only three blocks to the Regency and his arm around my shoulders felt just right.

Want toen besefte ik hoe jaloers ik op Regency was nu hij daar zo met Dougy zat.
For I recognized then how jealous I was of Regency now that he was around Dougy.

Het was een roman van Georgette Heyer geweest: Regency Buck.
It had been a Georgette Heyer novel, Regency Buck.

Oom Hector stuurde ons regelmatig kaarten vanuit Regency Road 42 als hij naar zee moest voor zijn longklachten.
Uncle Hector regularly sent us postcards from 42 Regency Road while taking the seaside air for his chest complaint.

Vlak na deze bijeenkomst met Weinstein in het Loews Regency zou een vierde verschijnen.
A fourth would arrive shortly after the meeting with Weinstein at the Loews Regency.

De chauffeur bracht me naar een motel, de Regency, op de Hollywood Boulevard tussen Fairfax en Laurel Canyon.
The driver took me to a hotel-motel called the Regency on Hollywood Boulevard between Fairfax and Laurel Canyon.

„Hogere voorziening – Klacht tegen steun die Helleense Republiek zou hebben verleend aan consortium van Hyatt Regency – Terzijdelegging – Voor beroep vatbare handeling”
(Appeal – Complaint concerning aid allegedly granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium – Closing a file without taking further action – Actionable decision)

De match tussen Anand en Carlsen vond plaats in het hotel Hyatt Regency Chennai in Chennai (Madras), India en was gepland van 9 tot en met 28 november.
The match between Anand and Carlsen took place at the Hyatt Regency Chennai hotel in Chennai, India, from 9 to 22 November 2013, under the auspices of FIDE.

Zijn bedrijf renoveert het oude Regency Hotel in Clevedon.
His company is redeveloping the old Regency Hotel in Clevedon.

'Sayonara,' zei Regency en hij vertrok.
“Sayonara,” said Regency, and took off.

Athens Resort Casino verwierf 49 % van de aandelen in het casino en nam het beheer op zich na de gedeeltelijke privatisering van het casino in 2003 (het overheidsbedrijf ETA behield 51 %). 70 % van Athens Resort Casino is in handen van Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (voorheen Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Thessaloniki) AE), en de overblijvende 30 % van Ellaktor AE (voorheen Elliniki Technodomiki AE).
ACR acquired 49 % of the shares of the casino, and took over its management, after its partial privatisation in 2003 (while the public company ETA kept 51 %). 70 % of ARC is owned by the company Regency Entertainment Leisure and Tourism S.A (formerly Hyatt Regency Hotels and Tourism Thessaloniki S. A.) and the remaining 30 % by the company Ellaktor S.A. (formerly Elliniki Technodomiki S.A.)

Wat had Regency een goede neus voor mijn gewoonten!
What a nose Regency had for my habits!