Rem Koolhaas oor Engels

Rem Koolhaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rem Koolhaas

en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.
and we are trying to build with Rem Koolhaas, an idea.

voorbeelde

Het gebouw werd ontworpen door de befaamde Nederlandse architect Rem Koolhaas.
The building was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas.

Dit is een (incomplete) lijst van bouwwerken van architect Rem Koolhaas (1944).
He is the father of architect Rem Koolhaas (1944).

Dit is het hoofdkantoor van China's publieke televisiemaatschappij, dat ik heb ontworpen met Rem Koolhaas bij OMA.
This is the headquarters for China's national broadcaster, which I designed together with Rem Koolhaas at OMA.

Koolhaas werd geboren in Singapore, waar zijn vader Rem Koolhaas werkzaam was als scheepsbouwingenieur.
Teun Koolhaas was born in Singapore, where his father, Rem Koolhaas, worked as a shipbuilding engineer.

Dit instituut komt in Hudson, New York, en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.
This institute is going to happen in Hudson, upstate New York, and we are trying to build with Rem Koolhaas, an idea.

In 1981 was het Umberto Eco die sprak, Donald Judd in 1993, Rem Koolhaas in 1995, en Charles Jencks in 2010.
The lecturer in 1981 was Umberto Eco, Donald Judd in 1993, Rem Koolhaas in 1995, and Charles Jencks in 2010.

Volgens de architect Rem Koolhaas heeft New Babylon veel architecten aan het denken gezet: "Hij was een voorbeeld van durf", aldus Koolhaas.
According to the Dutch architect Rem Koolhaas, Nieuwenhuys has made a lot of architects think with his New Babylon: "He was an example of courage".

Welk honorarium en welke onkostenvergoeding heeft Rem Koolhaas ontvangen voor het ontwerp en de productie van het logo van het Oostenrijkse Voorzitterschap?
What were Rem Koolhaas' fee and expenses for the design and production of the Austrian Presidency logo?

We kregen de vraag om een identiteit te ontwerpen voor Casa de Musica, het muziekcentrum gebouwd door Rem Koolhaas in Porto, Portugal.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas- built music center in Porto, in Portugal.

We kregen de vraag om een identiteit te ontwerpen voor Casa de Musica, het muziekcentrum gebouwd door Rem Koolhaas in Porto, Portugal.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.

Meer algemeen genomen zou de term Dutch Design ook modeontwerpers als Viktor & Rolf en architecten als Rem Koolhaas en Francine Houben kunnen omvatten.
More broadly, the term could be extended to fashion designers such as Viktor & Rolf and architects such as Rem Koolhaas and Francine Houben.

Gedurende meerdere jaren heb ik Rem Koolhaas' CCTV-gebouw in Beijing gedocumenteerd en het olympische stadion in dezelfde stad door de architecten Herzog en de Meuron.
But over the course of several years, I've been documenting Rem Koolhaas's CCTV building in Beijing and the olympic stadium in the same city by the architects Herzog and de Meuron.

Prada, New York. Rem Koolhaas vroeg ons en OMA om ons te helpen om de technologie te bedenken die ze in hun winkel in New York gebruiken.
So, Prada New York: we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York.

Dat kwam vooral omdat ik iets besefte, door een presentatie van Rem Koolhaas voor de stad Porto waar hij had gesproken over een bundeling van verschillende betekenislagen.
And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning.

Het ontwerp werd bekomen middels een architectuurwedstrijd waarbij Coop Himmelb(l)au, Rem Koolhaas en Zaha Hadid de shortlist hadden gehaald in april 2002 en gedetailleerde ontwerpen indienden.
In April 2002 an international architectural competition attracted Coop Himmelb(l)au, Rem Koolhaas and Zaha Hadid – each producing detailed designs.

Nadat hij bij Rem Koolhaas had gewerkt startte hij twee firma's: Kees Christiaanse Architects & Planners (KCAP) in Rotterdam in 1989 en het bureau Architects and Planners (ASTOC) in Keulen in 1990.
After working with Rem Koolhaas, he started two firms, Kees Christiaanse Architects & Planners (KCAP, in Rotterdam) in 1989 and Architects and Planners (ASTOC, in Cologne) in 1990, where he was a partner till 2002.

Het architectenbureau Office for Metropolitan Architecture van Rem Koolhaas is onlangs uitgesloten van deelname aan een ontwerpwedstrijd voor de ontwikkeling van een globaal stedenbouwkundig concept voor de Europese wijk in Brussel.
The Rem Koolhaas Office for Metropolitan Architecture was recently excluded from taking part in a design competition for an overall urban development concept for the European district in Brussels.

De voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, en de Belgische minister-president, de heer Guy Verhofstadt, hebben de Nederlandse architect Rem Koolhaas opdracht gegeven een nieuwe Europese vlag te ontwerpen.
The Commission President, Romani Prodi, and the Belgian Prime Minister, Guy Verhofstadt, commissioned the Dutch architect, Rem Koolhaas, to redesign the European flag.

Het streepjescodeontwerp, dat in bepaalde media werd geproduceerd, is het werk van een uitstekend Nederlands architect en ontwerper, Rem Koolhaas, en was bedoeld als een voorbeeld waarop een en ander zou kunnen worden gerealiseerd.
The barcode design, reproduced in some media, is the work of a distinguished Dutch architect and designer, Rem Koolhaas, and was intended to be one example of how this could be realised.

Nicolai Ouroussof, architectuurrecensent van de New York Times, omschreef het gebouw als "het meest aantrekkelijke project dat Rem Koolhaas ooit heeft gerealiseerd" en "een gebouw waarvan de intellectuele ijver wordt geëvenaard door haar sensuele schoonheid".
Nicolai Ouroussoff, architecture critic from the New York Times, classified it as the "most attractive project the architect Rem Koolhaas has ever built" and indicated that it's "a building whose intellectual ardor is matched by its sensual beauty".

In persberichten wordt beweerd dat de Commissie van plan is de alom bekende en op voorstel van het Europees Parlement ingevoerde EU-vlag — twaalf gouden sterren op een blauwe achtergrond — af te schaffen en door een nieuwe, bijvoorbeeld die van architect Rem Koolhaas, te vervangen.
According to reports in the press, the Commission is planning to scrap the time-tested EU flag which was introduced on a proposal from the European Parliament, namely twelve gold stars on a blue background, and replace it with a new design, for instance by the architect Rem Koolhaas.

In persberichten wordt beweerd dat de Commissie van plan is de alom bekende en op voorstel van het Europees Parlement ingevoerde EU-vlag twaalf gouden sterren op een blauwe achtergrond af te schaffen en door een nieuwe, bijvoorbeeld die van architect Rem Koolhaas, te vervangen.
According to reports in the press, the Commission is planning to scrap the time-tested EU flag which was introduced on a proposal from the European Parliament, namely twelve gold stars on a blue background, and replace it with a new design, for instance by the architect Rem Koolhaas.

Internationaal befaamde architecten als Rem Koolhaas, NL Architects, Wiel Arets en Eric Egeraat ontwierpen er prijswinnende gebouwen.
Internationally celebrated architects like Rem Koolhaas, NL Architects, Wiel Arets and Eric Egeraat designed award-winning buildings.