Renate oor Engels

Renate

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Renata

eienaam

female given name

Renate

Renate Sommer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.

Soortgelyke frases

Renate Künast
Renate Künast

Renate Groenewold
Renate Groenewold

Renate van Frankrijk
Renée of France

Renate Rubinstein
Renate Rubinstein

Renate Dorrestein
Renate Dorrestein

voorbeelde

Al haar informatie stamde van Renate Rohleder, die ze op haar beurt van de politie had gekregen.
All her information came from Renate Rohleder, who had gotten it from the police.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.

Ook Renate wordt nauw bij de besluitvorming betrokken als stadsschrijver.
Renate is also closely involved in decision-making as a city writer.

Helene werkte als winkelmeisje en Renate was huishoudster van een familie in Eppan.
Helene was working as a shop assistant and Renate was a housekeeper for a family in Eppan.

(SK) Ik zou graag om te beginnen mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van de rapporteur, mevrouw Renate Sommer, waarin zij in de eerste plaats heeft getracht de door de Commissie ingediende richtlijn verder te verbeteren.
(SK) First, I would like to applaud the work of the rapporteur, Renate Sommer, who, in drawing up the report, has focused on improving the directive drafted by the Commission.

Ik kan het goede nieuws brengen dat de burgers van Slowakije in de week van 25 tot 27 oktober niet alleen interesse hebben getoond voor het feit dat we het verslag van Renate Sommer in de eerste lezing hebben goedgekeurd, maar dat dit een zo sterk synergetisch effect heeft gehad, dat studenten van de universiteit van Nitra, de agrarische levensmiddelenindustrie, de media en het brede publiek zich massaal in het debat hebben gestort, workshops en wedstrijden hebben georganiseerd. Jongeren hebben aan de discussie deelgenomen, wat denk ik nog werd versterkt door de aanwezigheid van Renate Sommer, de rapporteur zelf.
I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.

Het verslag van Renate Sommer moet deze stand van zaken veranderen en daarom zal ik voor het verslag stemmen.
Mrs Sommer's report is intended to change this situation, and so I am going to vote in favour of its adoption.

Toen dacht hij aan Renate en de diepe wanhoop paarde zich aan de angst, en de angst kreeg de overhand.
Then he thought of Renate, and the black despair joined hands with the fear, and the fear was winning.

Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006 ) Renate Sommer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.
Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006 ) Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.

Renate Finkh was negentien toen de oorlog eindigde.
Renate Finkh was nineteen when the war ended.

Maar daar was Renate te beschaafd en fatsoenlijk voor.
But Renate was too dignified and too decent for that.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ontwerpresoluties B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 en B6-0569/2008 Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska en Bernd Posselt (ter vervanging van de auteur) lichten de ontwerpresoluties toe.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 and B6-0569/2008 Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska and Bernd Posselt (deputising for the author) présentent les propositions de résolution.

‘Ach, op een ochtend is Kirsten bij het joggen ineens in elkaar gezakt in een veld,’ vertelde Renate Rohleder.
“One morning, Kirsten went out jogging in the field and she collapsed,” Rohleder said.

‘We rijden naar Renate Rohleder en confronteren haar met deze beschuldiging.’
‘We’re going to see Renate Rohleder and confront her with this accusation.’

Renate zegt het met een glimlach, maar haar ogen staan ernstig.
Renate says this with a smile, but her eyes mean it.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Goedgekeurd (P8_TA(2018)0489) Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, met het verzoek haar naam uit het verslag te schrappen, en Kathleen Van Brempt, namens de S&D-Fractie, met het verzoek de kwestie terug te verwijzen naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.
(Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Approved (P8_TA(2018)0489) The following spoke: Renate Sommer, to request that her name be taken off the report and Kathleen Van Brempt, on behalf of the S&D Group, to request that the matter be referred back to the committee responsible, for interinstitutional negotiations pursuant to Rule 59(4).

Renate is een vrolijk en sociaal meisje.
Renate is a jolly and sociable girl.

(8) Zie hiervoor bijv. het verkennend advies van het EESC van 15 juli 2010 over „De gevolgen van de verouderende bevolking voor de gezondheidszorg en socialezekerheidsstelsels”, rapporteur: Renate HEINISCH (PB ...)
(8) See, for example, EESC exploratory opinion of 15.7.2010 on Dealing with the impact of an ageing population on healthcare and welfare systems, rapporteur: Ms Heinisch (OJ...).

De snookertafel hield iedereen die op het idiote idee zou zijn gekomen om Renate de hand te schudden op afstand.
The snooker table kept anyone who might have the bizarre idea of shaking hands with Renate at a distance.

Renate Sommer maakte hiertegen bezwaar, daarin gesteund door meer dan # leden
Renate Sommer, backed by more than # Members, opposed the request

Mondelinge vraag (O-0116/2010) van Nathalie Griesbeck en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Communautaire overnameovereenkomsten met derde landen (B7-0461/2010)
Oral question (O-0116/2010) by Nathalie Griesbeck and Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: EU readmission agreements with third countries (B7-0461/2010)

In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Renate BRAUNER, mevrouw Brigitta PALLAUF en mevrouw Barbara SCHWARZ.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Renate BRAUNER, Ms Brigitta PALLAUF and Ms Barbara SCHWARZ.

Renate Rohleder (moeder, hond) 2.
Renate Rohleder (mother, dog) 2.

Renate kwam bij de enige Duitse familie, die hier al gewoond had.
Renate was sent to the only German family who had been living there all along.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0416) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000105/2016) van Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini en Mireille D'Ornano, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Transvetten (TFA's) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000106/2016) van Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini en Mireille D'Ornano, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Transvetzuren (Trans fatty acids - TFA's) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016) Ontwerpresolutie B8-1115/2016 (2016/2637(RSP)) (Gewone meerderheid)
(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0416) Question for oral answer (O-000105/2016) by Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini and Mireille D'Ornano, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Trans fats (TFAs) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016) Question for oral answer (O-000106/2016) by Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini and Mireille D'Ornano, on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Trans fats (TFAs) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016) Motion for a resolution B8-1115/2016 (2016/2637(RSP)) (Simple majority)