Renormalisatie oor Engels

Renormalisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renormalization

naamwoord

voorbeelde

Renormalisatie is oorspronkelijk ontwikkeld in de kwantumelektrodynamica (QED) om een zin te geven aan de divergente integralen in de perturbatietheorie.
Renormalization was first developed in quantum electrodynamics (QED) to make sense of infinite integrals in perturbation theory.

Het is merkwaardig dat de theorie nog steeds niet op de een of andere manier zelfconsistent is bewezen; ik vermoed dat renormalisatie niet wiskundig toegelaten is.
It's surprising that the theory still hasn't been proved self-consistent one way or the other by now; I suspect that renormalization is not mathematically legitimate.

Terwijl Diracs kritiek zich richtte op de procedure van renormalisatie zelf, was die van Feynman verschillend.
While Dirac's criticism was based on the procedure of renormalization itself, Feynman's criticism was very different.

Ondanks zijn cruciale rol in de ontwikkeling van de kwantumelektrodynamica, schreef hij het volgende: Dit dopjesspel dat wij spelen ... wordt technisch 'renormalisatie' genoemd.
Despite his crucial role in the development of quantum electrodynamics, he wrote the following in 1985: The shell game that we play is technically called 'renormalization'.

Dit vroege werk vormde de inspiratie voor latere pogingen tot regularisatie en renormalisatie van kwantumveldentheorieën.
This early work was the inspiration for later attempts at regularization and renormalization in quantum field theory.

Dit wordt renormalisatie genoemd, en Lorentz en Abraham hebben hier een klassieke theorie van het elektron op gebaseerd.
This was called renormalization, and Lorentz and Abraham attempted to develop a classical theory of the electron this way.

Renormalisatie bepaalt dan de relatie tussen de parameters van de theorie wanneer de parameters die grote schalen en die die kleine schalen beschrijven, verschillend zijn.
Renormalization specifies relationships between parameters in the theory when parameters describing large distance scales differ from parameters describing small distance scales.

Zo zal men, bijvoorbeeld, de lading van het elektron definiëren bij een zeker renormalisatie- of subtractiepunt (dat meestal wordt gegeven door een zekere energieschaal te specifiëren, en die dus ook vaak renormalisatieschaal wordt genoemd).
The charge of the electron, say, would be defined in terms of a quantity measured at a specific kinematic renormalization point or subtraction point (which will generally have a characteristic energy, called the renormalization scale or simply the energy scale).

Het is merkwaardig dat de theorie nog steeds niet op de een of andere manier zelfconsistent is bewezen; ik vermoed dat renormalisatie niet wiskundig toegelaten is.
It's surprising that the theory still hasn't been proved self-consistent one way or the other by now; I suspect that renormalization is not mathematically legitimate.»

Renormalisatie bepaalt dan de relatie tussen de parameters van de theorie wanneer de parameters die grote schalen en die die kleine schalen beschrijven, verschillend zijn.
Renormalization specifies relationships between parameters in the theory when the parameters describing large distance scales differ from the parameters describing small distances.

Renormalisatie is een techniek die wordt gebruikt in de kwantumveldentheorie en in de statistische mechanica wanneer een continuümlimiet moet worden genomen.
Regularization is the first step towards obtaining a completely finite and meaningful result; in quantum field theory it must be usually followed by a related, but independent technique called renormalization.

Tijdens renormalisatie worden oneindigheden omgezet naar rationele getallen.
During renormalization, infinities convert back to rational numbers.

Dit dopjesspel dat wij spelen... wordt technisch 'renormalisatie' genoemd.
The shell game that we play is technically called 'renormalization'.

Dit dopjesspel dat wij spelen... wordt technisch 'renormalisatie' genoemd.
«The shell game that we play... is technically called 'renormalization'.