Republiek Nieuw-Granada oor Engels

Republiek Nieuw-Granada

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Republic of New Granada

voorbeelde

De grondwet van 1853 maakte mogelijk dat op 27 februari 1855 de Soevereine Staat Panama gecreëerd kon worden binnen de Republiek Nieuw-Granada.
The Constitution of 1853 opened the way so that on February 27, 1855 Panamá State could be created within the Republic of New Granada.

De Granadijnse Confederatie (Spaans: Confederación Granadina) was een federale republiek die in 1858 ontstond na een grondwetswijziging waardoor ze de Republiek Nieuw-Granada verving.
The Granadine Confederation (Spanish: Confederación Granadina) was a short-lived federal republic established in 1858 as a result of a constitutional change replacing the Republic of New Granada.

Na de dood van Bolivar en de ineenstorting van Groot-Colombia keerde Santander in 1832 terug naar zijn vaderland en werd president van Republiek Nieuw-Granada.
After Bolívar died and Gran Colombia broke up, Santander returned from exile in 1832 and served as President of the Republic of New Granada from 1832 to 1836.

De eerste echte vreedzame blokkade was de Britse blokkade van de Republiek Nieuw-Granada in 1837 die Nieuw-Granada moest dwingen tot de vrijlating van een Britse consul.
The first truly pacific blockade, involving no shooting at all, was the British blockade of the Republic of New Granada in 1837, established to compel New Granada to release an imprisoned British consul.

Republiek Nieuw-Granada
Viceroyalty of the New Granada

De grondwet van 1853 maakte mogelijk dat op 27 februari 1855 de Soevereine Staat Panama gecreëerd kon worden binnen de Republiek Nieuw-Granada.
The Constitution of 1853 opened the way so that on February 27, 1855, the Panamá State could be created within the Republic of New Granada.

Een van de staten die voortkwamen uit de uiteengevallen federatie was de Republiek Nieuw-Granada, die in 1858 werd opgevolgd door de Granadijnse Confederatie.
The former Department of Cundinamarca (as established in 1819 at Angostura) became a new country, the Republic of New Granada.

Hoewel dit leidde tot de zeeslag bij Navarino vond de blokkade zelf plaats in vredestijd.[3] De eerste echte vreedzame blokkade was de Britse blokkade van de Republiek Nieuw-Granada in 1837 die Nieuw-Granada moest dwingen tot de vrijlating van een Britse consul.[4] RechtmatigheidBewerken
War was never declared, however, so it is considered the first pacific — i.e. peaceful — blockade.[8] The first truly pacific blockade, involving no shooting at all, was the British blockade of the Republic of New Granada in 1837, established to compel New Granada to release an imprisoned British consul.[9]

De centralistische structuur die er, nadat Groot-Colombia opgeheven werd, in de Republiek Nieuw-Granada was gekomen en werd goedgekeurd door de grondwet van 1843, werd al snel in vraag gesteld door de drang naar onafhankelijkheid in verschillende regio’s. Voornamelijk de provincies Azuero, Chiriquí, Panamá, en Veraguas, eisten een autonome status.
The centralist structure that came to be in the Republic of the New Granada after the disestablishment of the Greater Colombia and that was ratified by the constitution of 1843, was soon challenged by the independentist feelings of the different regions; particularly the provinces of Azuero, Chiriquí, Panamá, and Veraguas, who were demanding an autonomous status.