Rest Haven oor Engels

Rest Haven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rest Haven

Rest Haven, Georgia

voorbeelde

Ik vroeg me af wat dat betekende voor de rest van New Haven.
I wondered what that meant about much of the rest of New Haven.

Er gaan er maar vijf van ons op zee aan boord; de rest in de haven.
Only five of us are boarding at sea; the rest will board in port.

O’Keefe zag je aan het einde van de middag de rest in de haven gooien.
O’Keefe saw you toss the rest in the harbor late this afternoon.

Terwijl we naar de roundpen lopen, kijk ik hoe de rest van team Levende Have met de paarden aan het werk is.
As we walk over to the round pen, I watch the rest of the livestock crew work their horses.

Door de stroming dreven de resten van hier naar de haven.
Current carried the remains from here down to the marina.

Negen van hun zeventien schepen zonken of werden veroverd; de rest vluchtte terug naar de haven.
Nine of their seventeen ships were sunk or captured; the rest fled back to the harbor.

Intussen had de rest van de bemanning de haven bereikt.
The rest of the crew had reached the dock by then.

Restanten van je boot zijn de haven ingesleept, de rest is aan stukken geslagen op de klippen.
What’s left o’ your boat was towed into harbour, the rest was smashed to pieces on the reefs.

Hij had een vroege dienst gedraaid in de haven en de rest van de dag lag nog voor hem.
He’d finished an early shift at the docks and had the rest of the day ahead of him.

Toen zei ze: ‘Mijn familie is mijn veilige haven...’ En de rest van de dag straalde ze van geluk.
She said, ‘My family is my sanctuary...’ And she went on smiling for the rest of the day.

Nu, na middernacht, gierde de vochtige zeewind door de keienstraatjes die van de haven naar de rest van de stad liepen.
Now, after midnight, the damp sea wind howled through the cobbled alleys that led away from the harbour.

‘Waarom voer zijn boot op zee en hadden jullie geen beschutting gezocht in een haven zoals de rest van de kustvloot?’
‘Why was the boat out at sea instead of sheltering in port like all the other fishing boats?’

Aan de zuidzijde zijn resten te zien van een oude haven.
On the southern coast there are remains of an ancient harbour.

De rest is te bang om de haven te verlaten.
The others are too frightened to leave port.

Een schip zonder stuurman zwalkt waarschijnlijk de rest van de nacht in de haven rond.’
A ship without a steersman at the tiller’s likely to wander around all over the harbor for the rest of the night.”

Wanneer de logistieke cooerdinatie goed werkt, lost het schip bij aankomst in deze tweede haven de rest van zijn lading en laadt vervolgens de inmiddels teruggekeerde containers.
If logistical coordination works properly, when it arrives at the second port, the ship will unload the rest of its cargo and load up again with the containers that have arrived in the meantime.

Ik bedoel, zonder de bescherming van Drumindor is de haven verloren en de rest vogelvrij.’
I mean, without the protection of Drumindor, the port is lost and the rest is helpless.”

In Baffo zijn pieren van de oude haven, alsook de resten van verscheidene openbare gebouwen en particuliere woningen en een stadsmuur bewaard gebleven.
Moles of the ancient harbor at Paphos still stand, as do the remains of various public and private buildings and a city wall.

Of op regenachtige middagen, als de haven en de rest van het eiland niet te zien waren, zoals nu ook het geval was.
Or on rainy afternoons, when the view of the harbor and the rest of the island was obscured, as it was now.

Ik parkeer de auto op nog geen kilometer van de haven en leg de rest van de afstand lopend af.
I leave the car about half a mile from the harbor and walk the rest of the way.

Zelfs de Snaken hebben Visstad niet zo stevig in de hand als de rest van het armenkwartier en de haven.
Even the Mockers don’t control Fish Town as firmly as they do the rest of the Poor Quarter and the docks.

Er kan geen pakketje vanuit Rotterdam als grootste Europese haven naar de rest van Europa gestuurd worden zonder dat het grondgebied van Duitsland gepasseerd wordt.
You cannot send a parcel from Rotterdam, Europe's biggest port, to anywhere in Europe without it passing through German territory.

De rest van de hemel was helder, een haven van duisternis en sterren, en in het midden hing...
The rest of the sky was open, a harbor of darkness and stars, and hanging pendant in the center of it all...

De haven was net als de rest behoorlijk vernield.
Like everything else, the port was pretty shattered.