Reticella oor Engels

Reticella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reticella

naamwoord

type of needle lace from Italy

voorbeelde

Dat de bakermat van Reticella (ook Reticello genoemd) naar alle waarschijnlijkheid in Venetië staat, mag ons niet verwonderen.
That the origins of Reticella (also called Reticello) lie in Venice (Italy) may not surprise.

Reticella en Punto in Aria bekleedden algauw een vooraanstaande plaats onder de Italiaanse kunstambachten en kenden een vlugge verspreiding.
Reticella and Punto in Aria soon occupied a prominent place among Italian artistic crafts and propagated rapidly.

Hoewel de Franse naaldkant, wegens zijn rijkdom en raffinement, de pure reticella intussen meer en meer van het toneel verdrong, stond ook dit florerend ambacht zorgwekkende tijden te wachten.
Although French needle lace -because of its wealth and refinement- supplanted more and more the pure reticello, difficult times were about to happen to this flourishing craft too.

Dat is onder meer al het geval met reticella, punto antico, aemilia ars, punto in aria en assisi.
This is already the case with reticello, punto antico, aemilia ars, punto in aria and assisi.

De Reticella is een zeer geavanceerde vorm van knippunt.
La Reticella is a very advanced form of cut point.