Reuzengebergte oor Engels

Reuzengebergte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karkonosze

voorbeelde

Een van de meest gebruikte is een route (2 uur lopen) naar de Reuzengebergte-pas (Przełęcz Karkonoska).
One of the most widely used is a route (2 h walk) to Karkonoska Mountain Pass (Polish "Przełęcz Karkonoska").

Het duurde nog een uur voordat ze het Reuzengebergte bereikten en aan de klim naar Jizerské Hory konden beginnen.
They took another hour to reach the Giant Mountains and begin the climb to Jizerské Hory.

Als je de Elbe stroomopwaarts volgt, kom je uiteindelijk in het Reuzengebergte, op de grens tussen Tsjechië en Polen.
If you travel upstream on the river Elbe (or, Labe), you will eventually reach the Giant Mountains (Krkonoše), which are on the present border between the Czech Republic and Poland.

Dit geloof bracht hem er toe, een van hun voornaamste bergketenen het Reuzengebergte te noemen.
This belief led them to name one of their principal mountain chains the Riesengebirge (giant mountains).

En dan naar Opper-Silezië, naar het Reuzengebergte.
To Upper Silesia, to the Riesengebirge, the Giant Mountains.

Is het de Commissie bekend dat kort voor de Poolse toetreding tot de EU mijnbouwmaatschappijen haast maken met aankoop van grond en verwerving van langlopende concessies voor grootschalige dagbouw (d.w.z. mijnbouw in de open lucht) in de gedeeltelijk beschermde berggebieden Góri Izerskie en Karkonosze (Reuzengebergte) aan de zuidrand van de Poolse provincie Neder-Silezië (województwo Dolnoslaœkie)?
Is the Commission aware that, shortly before Poland's accession to the EU, mining companies are hurrying to purchase land and acquire long-term concessions for large-scale opencast mining in the partially protected mountain areas of Góri Izerskie and Karkonosze (Giant Mountains) on the southern border of the Polish province of Lower Silesia (województwo Dolnoslaœkie)?

Tsjechië werd decennialang beheerst door een totalitair regime. De milieuschade die is aangericht in het Iser- en Reuzengebergte, het Ertsgebergte, de Beskiden en in het Bohemer Woud moet weer goed gemaakt worden.
Totalitarianism was rife there for decades and it is necessary to repair the damage to the environment in the Iser and Giant Mountains, the Erz Mountains, the Beskids and the Bohemian Forest.

De sneeuw maakte de tocht door het Reuzengebergte gevaarlijk
Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

Broeders en zusters smokkelden als wandelaars lectuur via het Reuzengebergte Duitsland in
Brothers and sisters dressed as hikers carried literature over the Giant Mountains into Germany

In de zomer kunt u hier lange wandelingen en fietstochten maken, in de winter kunt u in het Reuzengebergte ook volop skiën.
In the summer you can take long walks and bike rides. In wintertime in the Giant Mountains also plenty of skiing possibilities.

238 Vakantiehuizen:Tsjechië N-Bohemen/Reuzengebergte op Vakantiehuizen.be
238 Holidayhome:Czech Republic North Bohemia/Giant Mountains at Chalet.nu

Vakantiehuis Tsjechië, Reuzengebergte, Cerny Dul vakantiehuis Cerny Dul 38, 10 pers.
Vacation rental Czech Republic, Giant Mountains, Cerny Dul holiday house Cerny Dul 38, 10 pers.

Dit deel van het Reuzengebergte is het hoogste van Tsjechië en zeer geschikt voor wintersport.
This part of the Giant Mountains is the highest in the Czech Republic and is perfect for winter sports.

Het Reuzengebergte is het grootste en hoogste gebergte van Tsjechië met als hoogste bergtop de Snezka 1602 meter.
The Giant Mountains are the largest and highest mountain range in the Czech Republic with the highest peak at the Snezka 1602 meters.

Kom naar het hart van het Reuzengebergte en breng een aantal onvergetelijke dagen door in het Gran Hotel in Splinderuv Mlyn.
Come to the heart of the Krkonoše mountains and spend some unforgettable days in the Grand hotel in Špindlerův Mlýn.

Reuzengebergte Het Grand Luxury Hotel bevindt zich in het historisch centrum van de stad Trutnov, aan de voet van het Reuzengebergte, zo geheten poort van de bergen.
The Grand Luxury Hotel is located in the historical centre of the town of Trutnov, at the foothills of the Giant Mountains, in the so-called gateway to the mountains.

Wij zijn Jan en Stiny Heerdink uit Hengelo en mogen ons sinds 2003 de eigenaren noemen van een mooie gerenoveerde Robenka van 1820 nabij het Reuzengebergte.
We are Jan and Stiny Heerdink from Hengelo and since 2003 we have been able to call ourselves the owners of a beautiful renovated Robenka from 1820 near the Giant Mountains.

Ook langlaufers kunnen hier hun hart ophalen, al direct bij Vrchlabi zijn mooie loipes, of u kunt met de stoeltjeslift in Herlikovice omhoog naar de berg Zaly en daar komt op een van de best verzorgde langlauf gebieden (meer dan 50 km loipes) in het Reuzengebergte.
Cross-country skiers can enjoy their stay here, all directly in Vrchlabi its beautiful trails, or you can take the chairlift in Herlikovice up to the mountain Zaly and here comes one of the best groomed cross-country areas (more than 50 km of tracks) in the Giant Mountains .

De camping ligt in het pittoreske stadje Vrchlabí in het Reuzengebergte, dat de toegangspoort tot het centrale Reuzengebergte wordt genoemd.
The campsite is situated in the picturesque Krkonoše town of Vrchlabí which is called the gateway to the central part of the Krkonoše Mountains.

Elbefall, waterval bij de oorsprong van de Elbe in het Reuzengebergte.
Waterfalls along the trails. The origin of the Elbe

Tsjechië met zijn Reuzengebergte en IJzergebergte heeft veel geschikte plaatsen voor zomer- en wintervakantie.
The Czech Republic and her Giant Mountains and Jizera Mountains - they offer many places for summer as well as winter holiday.

Het huis, met houten vloeren en de sfeer van vroeger, ligt aan de rand van het gemoedelijke dorpje Horní Branná aan de voet van het Reuzengebergte.
Features Conditions This house, situated on the outskirts of the quiet village of Horni Brannáwith, lies at the foot of the Giant Mountains.

Hotel Petski heeft een rustige ligging in het schilderachtige Reuzengebergte, in het nationaal park Krkonoše.
Apartments Maxi is situated in the Krkonoše Mountains, in the centre of Strážné Ski Area, 50 metres from the ski slope.