Rieti oor Engels

Rieti

Rieti (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rieti

eienaam

Rieti (stad)

Bescherming van de werkgelegenheid bij de Alcatel-vestiging van Rieti
Safeguarding jobs at the Alcatel plant in Rieti

Province of Rieti

Rieti (provincie)

Betreft: Eventuele financiering voor de realisatie van een rusthuis in de Italiaanse gemeente Poggio Catino (provincie Rieti)
Subject: Possible funding for a nursing home in the municipality of Poggio Catino (Province of Rieti)

voorbeelde

De gemeente Rieti in Latium valt onder doelstelling 2 — prioriteitsveld III: opwaardering van plaatselijke structuren (Docup 2000-2006), waarvan de maatregelen betrekking hebben op infrastructuur en territorium.
The municipality of Rieti, in the Lazio Region, comes under Objective 2 — Priority III — enhancement of local systems (DOCUP 2000‐06), which covers measures relating to infrastructure and regional planning.

De in wet nr. 64 van 1986 en dPR nr. 218 van 1978 bedoelde steun verleend in de provincies Latina en Rieti, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt krachtens artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag.
The award of aid pursuant to Law 64/86 and Decree 218/78 in the provinces of Latina and Rieti is incompatible with the common market pursuant to Article 92 (1) of the EEC Treaty.

De gemeente Rieti (Lazio, Italië) heeft financiële middelen nodig om actief en geïnformeerd Europees burgerschap te bevorderen, en aldus bij te dragen aan de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Europese Unie.
The municipality of Rieti (Lazio, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.

Ten aanzien van eventuele andere financieringsbronnen zij vermeld dat de stad Rieti ten dele in aanmerking komt vanwege doelstelling #, overeenkomstig het bepaalde in de beschikking van de Commissie van # juli
As regards other sources of possible funding, the town of Rieti is partly eligible under Objective #, as set out in the Commission Decision of # July

Eugenio Garin (Rieti, 9 mei 1909 - Florence, 29 december 2004) was een Italiaanse filosoof en historicus.
Eugenio Garin (May 9, 1909 – December 29, 2004) was an Italian philosopher and Renaissance historian.

Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de provincies Rieti en Viterbo in de regio Lazio wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor de erkenning van de officieel tuberculosevrije status.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio.

Hoe denkt de Raad vestigingen te beschermen die zoals die van Rieti te beschouwen zijn als van strategisch belang voor de aanwezigheid van hoog gespecialiseerde vakkennis en infrastructuur?
How does the Council intend to safeguard plants such as the one at Rieti, which are considered of strategic importance because of the highly specialised professional staff and equipment?

Betreft: Financieringsverzoek voor de bouw van een monumentaal kerkorgel in Rieti
Subject: Funding request to build a monumental church organ in Rieti

De gemeente Rieti (in de Italiaanse regio Lazio) heeft subsidies nodig voor de sector stedelijk vervoer, zodat het lokale vervoerssysteem verbeterd kan worden en de algemene doelstellingen die de EU aan het einde van de programmaperiode wil bereiken, verwezenlijkt kunnen worden.
The municipality of Rieti (Lazio, Italy) needs funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.

Op grond van de evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken moeten de provincies Rieti en Viterbo in de regio Lazio tot officieel tuberculosevrije gebieden van Italië worden verklaard.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio should be declared as officially tuberculosis-free regions of Italy.

Met betrekking tot het negatief effect op de economie, kan worden vermeld dat de provincie Rieti gedeeltelijk in aanmerking komt voor bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) op grond van doelstelling 2 en dat de gemeente Cittaducale, waar één van de vestigingen van Alcatel zich bevindt, een zone is die in aanmerking komt. Ook de gemeente Battipaglia in Campania is gelegen in een regio die in aanmerking komt voor doelstelling 1.
As far as the negative effects on the economy are concerned, the territory of the province of Rieti is partly eligible for assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) under Objective 2, and the municipality of Cittaducale, where one of the Alcatel plants is located, is an eligible area, as is the municipality of Battipaglia in Campania, which is an Objective 1 region.

In juni # heeft de leiding van Alcatel een nieuw economisch-financieel beleidskader voorgesteld dat onder meer voorziet in het ontslag van # personeelsleden, hoofdzakelijk in twee Italiaanse vestigingen, die van Cittaducale in de provincie Rieti en van Battipaglia in de provincie Salerno
In June # the management of Alcatel presented its financial programme entailing, inter alia, job cuts for # employees, mainly in two factories in Italy, at Cittaducale in the province of Rieti and at Battipaglia in the province of Salerno

Italië heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies Pesaro, Ancona en Macerata in de regio Marche, de provincies Rieti en Frosinone in de regio Lazio, de provincie Imperia in de regio Liguria, de provincie Pescara in de regio Abruzzo en de regio Friuli Venezia Giulia als officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen te erkennen.
Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pesaro, Ancona and Macerata in the Region of Marche, the provinces of Rieti and Frosinone in the Region of Lazio, the province of Imperia in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.

Contigliano grenst aan de volgende gemeenten: Casperia, Colli sul Velino, Cottanello, Greccio, Montasola, Rieti.
Contigliano borders the following municipalities: Casperia, Colli sul Velino, Cottanello, Greccio, Montasola, Rieti.

In juni van dit jaar heeft de leiding van Alcatel een economisch en financieel kaderplan voorgelegd dat o.a. een personeelsinkrimping met ongeveer 1300 eenheden voorziet, voor het grootste deel werknemers die op Italiaans grondgebied actief zijn (in de vestigingen van Cittaducale in de provincie Rieti en Battipaglia in de provincie Salerno).
In June 2003 the management of Alcatel presented its financial plans, which including cutting about 1 300 jobs, most of them in Italy (at Cittaducale in the province of Rieti and Battipaglia in the province of Salerno).

- Sinds 1978 wordt in de gemeente Fiamignano (prov. Rieti) de "Tentoonstelling Schapenhouderij" gehouden, met een proeverij voor zuivelproducten van schapenmelk.
- Since 1978 the municipality of Fiamignano (RI) has organised a sheep and sheep products festival, the "Mostra Rassegna Ovina".

Betreft: Herstel van de oude binnenstad van Rieti
Subject: Refurbishment of the historic town centre of Rieti

Wat de negatieve effecten op de economie betreft, komt de regio Battipaglia in aanmerking voor bijstand van het Europees Fonds voor de Regionale Ontwikkeling (EFRO) uit hoofde van doelstelling #; de provincie Rieti komt gedeeltelijk in aanmerking voor bijstand van het EFRO uit hoofde van doelstelling #, en de gemeente Cittaducale, waar de vestiging van Alcatel zich bevindt, is een zone die in aanmerking komt voor bijstand
As far as the negative effects on the economy are concerned, the Battipaglia region is eligible for assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) under Objective #, the Rieti province is partly eligible for assistance under Objective # and the municipality of Cittaducale, where the Alcatel plant is located, is an eligible area

Betreft: Financiële middelen voor de bescherming van de kleine bergdorpen in de Italiaanse provincie Rieti
Subject: Funding for the conservation of small mountain municipalities in the province of Rieti

De dag daarop speelde ze composities van Vittorio Rieti tijdens een dada-avond in Hotel Fürstenhof in Weimar, waaraan ook Jean Arp en Tristan Tzara deelnamen.
The following day she played compositions by Vittorio Rieti during a dada evening at Hotel Fürstenhof in Weimar, in which Jean Arp and Tristan Tzara also participated.

Beseft de Raad het gevaar dat de economie van de streek van Rieti loopt waar er omvangrijke investeringen in de electronische industrie verricht zijn?
Is the Council aware of the risks for the economy of the Rieti area, where substantial resources have been invested in electronics?

De gemeenten Marcetelli, Pescorocchiano en Petrella Salto in de provincie Rieti spannen zich sinds jaren in voor de ontwikkeling en het gebruik van hun gebieden door typische kwaliteitsproducten te bevorderen in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat op een aanmerkelijke vermindering van de productieoverschotten en op een sterkere aandacht voor de bescherming van het platteland en het milieu is gericht.
The municipalities of Marcetelli, Pescorocchiano and Petrella Salto (province of Rieti) have for several years now been active in developing their land by promoting traditional quality products in the context of the new common agricultural policy geared towards substantially reducing production surpluses and devoting greater attention to protecting rural areas and the environment.

De ploeg werd opgericht in 1936 onder de naam Supertessile Rieti, gewijzigd in 1948 onder de naam S.S. Rieti om uiteindelijk vanaf 1996 zijn huidige naam te krijgen.
The club was founded in 1936 as Supertessile Rieti and refounded in 1948 as S.S. Rieti and 1996 with the current name.

Zijn blik dwaalde weg, alsof hij de chauffeur van graaf Rieti zocht.
His gaze wandered, as if seeking Count Rieti’s chauffeur.

Betreft: Alcatel-crisis (Rieti)
Subject: Alcatel crisis (Rieti)