De weldadigheids- en wellnessregio Weggis Vitznau Rigi biedt alles, wat u voor een actieve of passieve ontspanning wenst.
The Weggis Vitznau Rigi region offers everything you could possibly want in terms of wellness and active or passive recreation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Direct vanuit de woning heeft u de keuze uit verscheidene mooie wandelpaden.Op 4 kilometer afstand vindt u het vertrekpunt van de wandelroute van La Hoëgne, die uitkomt op het hoogste punt van de Hoge Venen-Baraque Michel en Mont Rigi.
There are some beautiful walking trails that start straight from the home. At 4 kilometres away you'll find the departure point of the La Hoëgne hiking trail, ending on the highest point of the High Fens-Baraque Michel and Mont Rigi.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daarna gaat u per trein naar het dorpje Rigi Kaltbad. De kabelbaan brengt u verder naar beneden.
Then the train takes you down to the village of Rigi Kaltbad, and the cable car goes further down to Weggis on the lake.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rigi Kulm is het hoogste punt (1798 m) en biedt een prachtig uitzicht op de Vierwaldstättersee, de Alpen in het zuiden en het laagland in het noorden, helemaal tot Duitsland.
Rigi Kulm is the highest point (1798 m) and offers great views of Lake Lucerne, the Alps in the south and the plains in the north, all the way to Germany.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U logeert in een van de 30 hotels rondom het Vierwoudstrekenmeer en heeft de mogelijkheid om gedurende vier dagen in vier van de negen wintersportgebieden rond te dartelen en de fantastische bergwereld van heel dichtbij mee te maken (Rigi, Klewenalp, Wirzweli, Bannalp, Titlis, Brunni, Melchsee-Frutt, Mörlialp, Lungern-Schönbüel).
You stay in one of 30 hotels around Lake Luzern and have the opportunity to benefit from the facilities at four of the nine winter sports areas and experience a close encounter with the fantastic Switzerland’s unique construction competitions SurseeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Niederbauen Chulm is als bestemming zeer de moeite waard: beneden de vele blauwe baaien van de Vierwaldstättersee, oostelijk een gekartelde toppenreeks, zuidelijk de perfecte piramide van de Bristen, westelijk de Pilatus en in het noorden maakt de Rigi het panorama compleet.
Niederbauen Chulm is a rewarding panoramic destination: Lake Lucerne with its many blue inlets at our feet, a jagged range of peaks in the east, the perfectly pyramidical Bristen to the south, Pilatus to the west and finally, Rigi to the north.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus