Rinus Michels oor Engels

Rinus Michels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rinus Michels

Soortgelyke frases

Rinus Michels Award
Rinus Michels Award

voorbeelde

Maar Cruijff heeft – samen met Rinus Michels, zijn trainer bij Ajax – het Nederlandse voetbal uitgevonden.
However, Cruijff – together with Rinus Michels, his coach at Ajax – invented Dutch football.

Midden jaren tachtig had Rinus Michels zijn ideeën over het jeugdvoetbal op papier gezet.
In the mid-1980s, Rinus Michels had offered his thoughts on youth football in the Netherlands.

De geschiedenis van Ajax is niet compleet zonder Rinus Michels te vermelden, de peetvader van het Nederlandse voetbal.
No understanding of Ajax is complete without mentioning the godfather of Dutch football, Rinus Michels.

Kennedy en vervolgens Rinus Michels.
Kennedy, and next Rinus Michels.

Van Gaal ging als jongen van twaalf kijken hoe Rinus Michels de trainingen van Ajax leidde.
Van Gaal at age twelve would go to watch Rinus Michels train Ajax Amsterdam.

In de rust vroeg ik bondscoach Rinus Michels of iemand het van me kon overnemen.
At halftime I asked our coach, Rinus Michels, whether someone else could take over for me.

Onder trainer Rinus Michels draaide het elftal goed en Schaaphok speelde niet meer.
The teams performance improved under Rinus Michels, and Werner Schaaphok received no more playing time.

Martin Jol is genomineerd voor de Rinus Michels Award 2010 in de categorie: Trainer/Coach Betaald Voetbal.
Martin Jol is nominated for the Rinus Michels Award 2010 in the category: Best Trainer/Coach in Professional Football.

Rinus Michels en Johan Cruijff waren van het oorlogsmodel.’
Rinus Michels and Johan Cruyff were the war type.’

Voor het nationaal elftal zijn de lessen van Rinus Michels nog slechts een verre herinnering.
For the national side, the lessons of Rinus Michels are a distant memory.

Rinus Michels en Johan Cruijff waren van het oorlogsmodel.’
Rinus Michels and Johan Cruyff were the war-type.’

Een van mijn leermeesters, Rinus Michels, zei: ‘Je mag je tegenstander nooit onderschatten.
One of my teachers, Rinus Michels, said: “Never underestimate your opponent.

Pieken en dalen bij Sparta en AZ ‘Mijn vrienden keken naar de spelers en ik keek naar Rinus Michels.
HIGHS AND LOWS AT SPARTA AND AZ ‘My friends watched football players and I watched Rinus Michels.

‘Dit Ajax is nog slechter dan de ploeg uit de periode voordat Rinus Michels in 1965 bij de club kwam.’
‘Let me get to the point: this Ajax is even worse than the team from before Rinus Michels’s arrival in 1965.’

Hij werd zes maanden voordat Rinus Michels er arriveerde geboren en groeide op met de club, als supporter en als speler.
He was born six months before Rinus Michels arrived and grew up with the club, as a fan and a player.

Brazilië, Bulgarije en Zweden waren de tegenstanders van de totaalvoetballende Oranje voetbalmachine van bondscoach Rinus Michels.
Brazil, Bulgaria and Sweden were the opponents of the Dutch team, which was a true total football playing football machine under head coach Rinus Michels.

‘Voetbal is oorlog,’ zou bondscoach Rinus Michels een paar jaar later zeggen.
‘Football is war,’ was the phrase Dutch national team manager Rinus Michels would coin a few years later.

Cocu strijdt met Van den Brom en Van Bronckhorst om Rinus Michels Award
Cocu, Van den Brom and Van Bronckhorst nominated for Rinus Michels award

Vanmiddag heeft Guus Hiddink in Tilburg de Rinus Michels Award in ontvangst genomen.
Ronald Koeman nominated for Rinus Michels Award.

In de afsluitende persconferentie plaatst bondscoach Rinus Michels de pechvogel nog eenmaal op een voetstuk.
In the closing press conference, national coach Rinus Michels placed the unlucky player on a pedestal.

Ajax won drie keer eerder de Rinus Michels Award: in 2004, 2005 en 2006.
Ajax has won the Rinus Michels Award three times before: in 2004, 2005 and 2006.

‘Voetbal is oorlog’ is een gevleugelde uitspraak van ‘De Generaal’ Rinus Michels.
‘Soccer is war’: a famous quote by ‘The General’ Rinus Michels.

Beschrijving Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica./Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica.
Description Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica./Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica.

De Boer overhandigde Schöne als beste Ajacied van het voorbije seizoen de Rinus Michels Award.
De Boer handed the Rinus Michel Award for best Ajax Player of the past season to Schöne.

Locatie Detailgegegevens Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica./Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica.
Description Ajax autorally Detailed information Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica./Rinus Michels tijdens Ajax-Benfica.