Rode Kmer oor Engels

Rode Kmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Khmer Rouge

eienaam

A communist political party and guerilla army which ruled Cambodia (renamed Democratic Kampuchea) from 1975 to 1979.

voorbeelde

In 3 jaar tijd werd 25% van de totale bevolking door de Rode-Kmer vermoord.
In three years, 25%(!) of the total population was killed by the Red Khmer.

De Holocaust, het bewind van Stalin en de moordpartijen van de Rode Kmer zijn bijvoorbeeld zo recent gebeurd dat ze nog in ons collectieve geheugen gegrift staan.
The Holocaust, the reign of Stalin and the brutal murders of the Red Kmer, are some recent examples of large-scale terrorism that are still vivid in our collective memories.

Maar liefst 25% van de totale bevolking is in 3 jaar tijd vermoord door de rode Kmer en laat tot op de dag van vandaag zijn sporen na in het dagelijkse leven.
25% of the total population is killed in 3 years time by the red Khmer and is until today remembered in everydays life.

Coca Cola had in de jaren tachtig namelijk het alleenrecht afgedwongen in Thailand, wat voor de Cambodjanen een prachtkans was om wat extra bij te verdienen. Met de komst van de Rode Kmer in 1975 moest echter ook deze fabriek binnen één dag zijn deuren abrupt sluiten.
In the eighties Coca Cola had the exclusive sale of cola in Thailand, which was a great opportunity for the Cambodians to earn some extra money.With the arrival of the Red Khmer in 1975 the factory had to abruptly closing its doors within one day.

Het is natuurlijk wel een dirtroad met veel kuilen en héél veel stof, maar de weg is echt prima te berijden. Nu hadden we wel ergens gelezen dat dit gebied een schuilplaats zou zijn voor voortvluchtige Rode Kmer leden en dat er nog volop oude mijnen zouden liggen.
Of course it is a dirt road with many potholes and lots of dust, but the road is really not hard to ride.We have read somewhere that this area is also known as a refuge for fugitive Red Khmer members and that there are many dangeres old mines.....