Roebuck oor Engels

Roebuck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roebuck

Roebuck, South Carolina

Ik hoop dat je huwelijksproblemen spoedig uitgeklaard zullen zijn, detective Roebuck.
Do hope you get your marital problems sorted out soon, Detective Roebuck.

voorbeelde

Het feit dat Imogen Roebuck zich te midden van de gasten bevond, was in zekere zin het meest opvallende van de avond.
For Imogen Roebuck to be among the dinner guests was, in its way, the most significant event of the evening.

Hij keek lachend naar Kan Dahn, Manuelo, Roebuck, Vladimir en Yoffe.
He looked and smiled at Kan Dahn, Manuelo, Roebuck, Vladimir and Yoffe.

Juffrouw Roebuck leek bijna te glimlachen, maar deed het niet.
Miss Roebuck seemed almost about to smile – but did not.

Hij dacht onwillekeurig aan Jean Cardon, die een gelijksoortige baan bij Reed & Roebuck had gehad.
His mind flashed back to Jean Cardon, who had held a similar post with Reed & Roebuck.

‘Mijn diploma’s, die ik bij Sears Roebuck heb gekocht, hebben nooit betrekking gehad op de cosmetica.’
“My degrees, by way of Sears Roebuck, never included cosmetology.”

Zijn boek Strategy and Structure: Chapters in the History of the Industrial Enterprise uit 1962 onderzocht de organisaties DuPont, Esso, General Motors en Sears, Roebuck & Co. Hierbij ontdekte hij dat het management van die bedrijven de organisatie (her)inricht in reactie op vooropgezette bedrijfsstrategie.
His book Strategy and Structure: Chapters in the History of the Industrial Enterprise (1962) examined the organization of E.I. du Pont de Nemours and Company, Standard Oil of New Jersey, General Motors, and Sears, Roebuck and Co. He found that managerial organization developed in response to the corporation's business strategy.

Ik hoorde juffrouw Roebuck de deur achter me dichtdoen en op slot draaien.
I heard Miss Roebuck close and lock the door behind her, then I turned to face her.

Wil je een mannelijke vertegenwoordiger met een grotere organisatie, dan zou je Daniël Roebuck van Onyx kunnen nemen.'
Or for a male rep, with a bigger organization, you couldn’t do better than Daniel Roebuck of Onyx.”

Niemand op Clouds Frome – vooral juffrouw Roebuck niet – mag er iets van weten.
Nobody at Clouds Frome – especially Miss Roebuck – must know anything about it.

Sears en Roebuck, Loeb en Kuhn - zij bieden al gauw vijftigduizend, honderdduizend of tweehonderdduizend voor iets.
Sears and Roebuck, Loeb and Kuhn—they say, ‘I’ll give you fifty thousand for this or that.

Juffrouw Roebuck zou als de nieuwe mevrouw Caswell automatisch zijn erfgename worden.
Miss Roebuck, as the new Mrs Caswell, would automatically become his heir.

De Sears Roebuck woont hier niet.
The Sears Roebuck does not live in the house.

Bel Roebuck voor mij.
Call Roebuck for me.

Hij wendde zich tot Kan Dahn, Roebuck en Manuelo.
He turned to Kan Dahn, Roebuck and Manuelo.

Urenlang neusde ik in de catalogus van het postorderbedrijf Sears, Roebuck, studerend op de herenkleding.
I spent hours poring over a Sears, Roebuck catalog, looking at men’s clothes.

Tabitha Roebuck was twintig toen ik haar ontmoette, een serveerster in een café waar ik vaak kwam.
Tabitha Roebuck was twenty years old when I met her, a waitress at a café I frequented.

Als hij en juffrouw Roebuck uit Frankrijk terugkeren, doen ze dat als man en vrouw.’
When he and Miss Roebuck return from France, they will do so as man and wife.’

Hij draaide zich om toen eerst Roebuck en daarna Manuelo snel achter elkaar verschenen.
He turned as first Roebuck and then Manuelo appeared in rapid succession.

Tot mijn verrassing had hij Imogen Roebuck meegenomen.
To my surprise, he had brought Imogen Roebuck with him.

Goedenavond, mr Roebuck.
Evening, Mr Roebuck.

Plotseling werd Roebuck ziek en stierf.
Suddenly Roebuck fell sick and died.

In het begin van deze eeuw stonden er al tientallen modellen in de catalogus van Sears Roebuck.'
In the early 1900s, there were dozens of models shown in the Sears Roebuck catalogue.”

Het wordt de Grain Bin Dome (graansilo) genoemd en werd, toen de sterrenwacht nog in de kinderschoenen stond, overgenomen van Sears Roebuck & Co, een groot Amerikaans postorderbedrijf; na een verbouwing werd er de eerste telescoop in Sunspot in ondergebracht.
It is called the Grain Bin Dome and was purchased in the early days of the observatory from Sears Roebuck and Company; it was modified to house the first telescope at Sunspot.

Ik hoop dat je huwelijksproblemen spoedig uitgeklaard zullen zijn, detective Roebuck.
Do hope you get your marital problems sorted out soon, Detective Roebuck.

Toevallig kwam Roebuck vlak daarna.
It so happened Roebuck came along very soon after.