Romeinse Rijk oor Engels

Romeinse Rijk

eienaam onsydig

sap gewonnen uit fruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman Empire

eienaam

empire

Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?
What decided the end of the Roman Empire?

RomanEmpire

Soortgelyke frases

Oost-Romeinse Rijk
Byzantine Empire · Eastern Roman Empire

West-Romeinse Rijk
Western Roman Empire

van het Romeinse Rijk
Roman

De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Gallo-Romeinse Rijk
Gallic Empire

voorbeelde

Drie miljoen dinar voor de troon van het Romeinse rijk.
Three million dinars for the throne and the empire of Rome!

Toen het Romeinse Rijk zich oostwaarts uitbreidde, werd de ’koningin der wegen’ een drukke verkeersader.
As the Roman Empire expanded eastward there was intense traffic on the ‘queen of the highways.’

Slavernij maakte deel uit van het economische stelsel van het Romeinse Rijk, waaronder de eerste-eeuwse christenen leefden.
Slavery was part of the economic system of the Roman Empire, under which first-century Christians lived.

'De Italianen hebben sinds het Romeinse Rijk maar twee dingen georganiseerd: de katholieke Kerk en de maffia.
‘The Italians have only managed to organise two things since the Roman empire: the Catholic Church and the Mafia.

Het gebeurde bij de val van het Romeinse Rijk.
It has happened with the fall of the Roman Empire.

Tijdens het Romeinse Rijk moesten de reizigers hun route zoeken langs het wegennet dat de Romeinen hadden aangelegd.
During the empire, travelers needed to find their way along the road system the Romans built.

Caesar, de machtigste man in het Romeinse rijk, werd verraden en doodgestoken op de Idus van maart.
Caesar, the most powerful man in the empire, betrayed and stabbed to death on the Ides of March.

Paulus predikte overal in het Romeinse Rijk.
The apostle Paul preached extensively throughout the Roman Empire.

Constantijn heeft ook het Edict van Milaan ingesteld, waardoor het christendom legaal werd in het hele Romeinse Rijk.
Constantine also issued the Edict of Milan, which made Christianity legal throughout what remained of the Roman Empire.

Kon hij in het Romeinse rijk blijven geloven?
Could he continue to believe in the empire?

Romeinse Rijk
Roman Empire

Israël tegen het Romeinse rijk?
The people of Israel, alone, against the Roman empire?

Het gaat om het Romeinse Rijk en om de zogenaamde Zoon van die Ander.
It’s the Roman empire and the so-called Son of that Other.

In 395 viel het Romeinse Rijk in twee delen uiteen.
After 395 the Roman Empire splits in two.

Het heeft geen betrekking op het militaire „volk”, de legioenen van het heidense Romeinse Rijk.
It is not the military “people,” the legions of the pagan Roman Empire.

Neen, evenmin als het Romeinse Rijk dit was.
No more than the Roman Empire was.

Er leefden in het Romeinse Rijk vele slaven, niet enkel negerslaven, maar blanke slaven.
In the Roman Empire there were many slaves, not just Negro slaves but white slaves.

Met de val van het Romeinse Rijk nam ook het aantal giraffen in Europa af.
With the fall of the Western Roman Empire, the housing of giraffes in Europe declined.

In de dagen van de apostel Johannes werd Christus’ Bruidsklasse door het Romeinse Rijk vervolgd.
In the apostle John’s day the Roman Empire was persecuting Christ’s Bride class

De opkomst en ondergang van het Romeinse rijk?
" The Rise and Decline of the Roman Empire, " hmm?

‘Maar ik heb de geschiedenis van het Romeinse Rijk bestudeerd.’
“But I studied the history of the Roman Empire.”

Twee uur later zat Angela in Bronsons kamer tussen de boeken over het Romeinse Rijk.
Two hours later, Angela was in Bronson’s room surrounded by books on the Roman Empire.

Het West-Romeinse rijk was een arena van slavernij en openbare bloedbaden.
The western Roman Empire was an arena of slavery and bloodsport.

(b) Hoe verbreidde het christendom zich snel naar streken binnen en buiten het Romeinse Rijk?
(b) How was it quickly spread to regions inside and outside the Roman Empire?