Roomskatholiek oor Engels

Roomskatholiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman Catholic

adjektief

voorbeelde

Ik ben niet roomskatholiek, maar ik zou niet gauw gaan biechten bij iemand die Harry heet.
I’m no Catholic, but I wouldn’t feel comfortable confessing to someone called Harry.

neemt kennis van de getuigenis van de boeddhistische monnik Thien Minh, die onlangs na 26 jaar gevangenschap een heropvoedingskamp verliet, over de omstandigheden die gevangenen in het kamp Z30A in Xuan Loc moeten verduren, met name de roomskatholieke geestelijke Pham Minh Tri, die in de gevangenis tot dementie is gedreven, Nguyen Duc Vinh, die al meer dan 18 jaar wordt vastgehouden, een lid van de boeddhistische hoa hao-sectie, Ngo Quang Vinh, die 87 is;
noting the testimony given by the Buddhist monk Thien Minh, who recently left a re‐education camp after 26 years in detention, concerning the conditions endured by prisoners in the Z30A camp in Xuan Loc, in particular the Roman Catholic priest Pham Minh Tri, driven to dementia in prison, Nguyen Duc Vinh, who was held for more than 18 years, and a member of the Buddhist Hoa Hao sect, Ngo Quang Vinh, aged 87,

Samen met het district Romstein 150.000 inwoners. 85% roomskatholiek.
With Romstein District, 150,000. 85% Roman Catholic.

Tegelijkertijd waren het vurige roomskatholieken die het als hun heilige plicht zagen grote gezinnen te hebben.
At the same time they were fervent Roman Catholics who regarded it as their sacred duty to have large families.

De meesten van hen waren roomskatholiek en behoorlijk gesloten, zelfs in de biechtstoel.
Most of them were Roman Catholics and were pretty tight-lipped about everything, even in the confessional.

Toen, zich rechtstreeks tot haar richtend, zei hij: ‘Natuurlijk bent u roomskatholiek?’
"Then, speaking directly to her, he said, ""Of course you are Roman Catholic, aren't you?"""

of hij samen met de Commissie en het EP niet hiertegen moet optreden, o.a. met behulp van de instelling van een speciale onderzoekcommissie die de rechten beschermt van de katholieke Russische staatsburgers die het roomskatholieke geloof en de roomskatholieke kerk aanhangen,
Should not the Council, the Commission and the EP take joint action and set up a committee of inquiry to safeguard the rights of Russian Catholics who have embraced the Catholic faith and protect the Catholic church?

Maar de roomskatholieke leer van de transsubstantiatie houdt een veel verder gaande bewering in.
The Roman Catholic doctrine of transubstantiation, however, claims far more.

of zij samen met de Raad en het EP niet hiertegen moet optreden, o.a. met behulp van de instelling van een speciale onderzoekcommissie die de rechten beschermt van de katholieke Russische staatsburgers die het roomskatholieke geloof en de roomskatholieke kerk aanhangen,
Should not the Council, the Commission and the EP take joint action and set up a committee of inquiry to safeguard the rights of Russian Catholics who have embraced the Catholic faith and protect the Catholic church?

De roomskatholieke student antwoordde: ‘Twintig procent van de studenten is rooms-katholiek!
The Catholic student responded: “Twenty percent of the student body is Catholic!

Een ervan ging over de onmogelijkheid van het celibaat voor roomskatholieke priesters.
One of these dealt with the impossibility of celibacy in the Roman priesthood.

Aan haar vader wordt een plaagstootje uitgedeeld, wanneer de auteur beweert het ‘roomskatholieke geloof’ aan te hangen.
There is a tease for her father, when the author claims to be partial to the “roman catholic religion.”

Als die regering nu aan de macht was (...) zou u zien dat de roomskatholieken, de grieks-katholieken, de episcopalen, de presbyterianen, de methodisten, de baptisten, de quakers, de shakers, de [hindoes], de [moslims], en alle andere soorten aanbidders uiterst strikt beschermd zouden worden in al hun burgerrechten en in de voorrechten om te aanbidden wie, wat en wanneer zij willen, zonder inbreuk te doen op de rechten van andere mensen.
If that government was now reigning ... you would see the Roman Catholic, the Greek Catholic, the Episcopalian, the Presbyterian, the Methodist, the Baptist, the Quaker, the Shaker, the [Hindi], the [Muslim], and every class of worshipers most strictly protected in all their municipal rights and in the privileges of worshiping who, what, and when they pleased, not infringing upon the rights of others.

<Luitenant von Ranke, ik heb begrepen dat u luthers bent, en niet roomskatholiek>.
“Gunner-lieutenant von Ranke, I understand that you are a Lutheran, not a Roman Catholic?”

Haar roomskatholieke beeld van de hel klopt niet: er is daar geen vuur, geen ongenadig branden.
Her Catholic vision of hell is all wrong: there’s no fire, no wretched burning.

• Roomskatholieke Kerk van de Heilige Geest (14,4 kilometer van het stadscentrum)
• Roman Catholic Church of the Holy Spirit (8.9 mi/14.4 km from the city center)

Bij dat conflict, een onder de vlag van de godsdienst (Roomskatholiek versus Protestants) uitgevochten ontbinding van het (Duits-Oostenrijkse) Habsburgse Rijk, kwam naar schatting tussen de 25 en 40 procent van de bevolking van Duitsland om.
In that conflict, a dissolution of the (German-Austrian) Habsburg Empire fought out under the flag of religion (Roman Catholic against Protestant), an estimated 25 to 40 percent of the German population perished.

Er is een Roomskatholieke cathedraal en een echt interessant en best groot argeologisch museum, waar opgravingen uit Naxos en de kleine omliggende eilanden zijn te zien (bijvoorbeeld objecten van de eilanden Donoussa en Keros).
There is a Roman Catholic cathedral and quite a large and very interesting archaeological museum, with finds from Naxos and surrounding smaller islands (such as objects from Donoussa and Keros island).

Foto's Kaart Locatie Accommodatie Korona Pension Restaurant in Heviz ligt op loopafstand van Roomskatholieke Kerk van de Heilige Geest en in de buurt...
Photos Map Property Location Located in Heviz, Korona Pension Restaurant is minutes from Roman Catholic Church of the Holy Spirit and close to Lake...

De oudste verklaring is van twee Franse roomskatholieken die we christelijke symbolisten zouden kunnen noemen.
The oldest proposal has been made by two French Roman Catholics we could typify as christian symbolists.

De recente overeenstemming tussen protestanten en roomskatholieken lijkt vooral te steunen op wat beide groepen met elkaar gemeen hebben op het gebied van de leer van de rechtvaardigmaking.
The recent agreement between Protestants and Roman Catholics seems to focus on what both churches have in common regarding the doctrine of justification.

Veel landen, zeker de Roomskatholieke en Orthodoxe, vieren die gebeurtenis op 15 augustus.
Many countries, certainly Roman-Catholic and Orthodox ones, reserve August 15th as a holiday.

De roomskatholieke, anglicaanse en andere kerken gebruiken een stelsel van menselijke priesters.
Priests The Catholic and Anglican churches blatantly use a system of human priesthood.

Zinneprent op het Roomskatholieke geloof.
Allegorical print on the Roman Catholic faith.

Foto's Kaart Locatie Accommodatie Bij Park Hotel Hévíz zit je recht in het hart van Heviz, op loopafstand van Lake Heviz en Roomskatholieke Kerk van...
Photos Map Property Location A stay at Park Hotel Hévíz places you in the heart of Heviz, walking distance from Lake Heviz and Roman Catholic Church...