Roos van Leary oor Engels

Roos van Leary

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Interpersonal Circumplex

voorbeelde

De Roos van Leary: hoe u de regie in handen houdt als het lastig wordt;
Leary’s Rose: how to keep everything in hand when things get difficult;

Hoofdstuk 8: De Roos van Leary
Chapter 8: Leary's Rose

Roos van Leary – complementariteittheorie
Rose of Leary – complementarity Theory

Ga aan de slag met de actie-/reactiepatronen uit de Roos van Leary.
Learn all about the action-reaction patterns in the Rose of Leary.

- Kan coachen met het kernkwadrant, de creatiespiraal en de Roos van Leary
- Can coach using the core quadrants, the Spiral of Creation and the Rose of Leary

In dit artikel wordt de Roos van Leary praktisch uitgelegd.
This article explains the Rose of Leary by Timothy Leary in a practical way.

Gebaseerd op de Roos van Leary
Based on Leary's Rose

Doordat de concentrische cirkels de vorm van een schietroos hebben (zie figuur hieronder), werd hiernaar verwezen als de Roos van Leary.
Since concentric circles are shaped like a bull’s eye or rose (see the figure below), in Dutch-speaking Europe it is referred to as the Roos van Leary.

De Roos van Leary is een hulpmiddel dat je helpt om je bewust te worden van het gedrag van die ander.
The Rose of Leary is a tool that helps you become aware of the other person's behaviour.

Microlearning Microlearning: De Roos van Leary Waarom gaat die ene collega toch altijd in de aanval en neemt die andere collega nooit eens initiatief?
Microlearning Microlearning module: Leary's Rose Why is that one colleague always on the defense and why does the other never show any intitiative?

De briljante klinische psycholoog Timothy Leary (1920-1996) werd voornamelijk bekend vanwege het populaire model omschreven als de Roos van Leary, de cirkel van Leary of het Interpersoonlijk Circumplex.
The brilliant clinical psychologist Timothy Leary (1920-1996) was known mainly for the model popularly referred to as the interpersonal circumplex, Leary’s circle, or in the Dutch tradition--Leary’s rose.

De Roos van Leary is een schematische weergave van verschillende gedragsmogelijkheden en de uitwerking daarvan op anderen. Met behulp van veel oefeningen leer je voor bepaald gedrag te kiezen. Zo kun je elke situatie beheersen en krijgen wat je wilt, terwijl je toch de ander in zijn waarde laat.
Leary’s Rose is a schematic reproduction of different ways of behaving and the effect this has on other people. With the help of exercises you learn how you can choose to behave differently, how you can manage each situation and obtain the result that you want and still accept the other person for what they are.

Gezamenlijk vormen de vier richtingen een roos, waaraan de naam van Leary ́s theorie ontleend is.
The four directions form a rose from which the name of Timothy Leary ’s theory has been derived.