Ros Beiaard oor Engels

Ros Beiaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bayard

naamwoord

voorbeelde

Vandaag zijn de Pijnders de exclusieve dragers van het Ros Beiaard in de Ommegangen.
Today, the Pijnders are the only persons allowed to carry the Ros Beiaard in the processions.

Van op de grond tot het hoogste gedeelte van het hoofd meet het Ros Beiaard 4,85 meter.
From the ground to the tallest part of the head, the Ros Beiaard is 4.85m high.

Het Ros Beiaard uit Dendermonde wordt elke 10 jaar onder massale belangstelling door de stad gedragen door een gilde van dragers, Pijnders genoemd.
See: Ros Beiaard The Ros Beiaard of Dendermonde is carried through the town every ten years by a guild of bearers, called the 'Pijnders'.

In het kader van de Wereldtentoonstelling in Brussel in 1958 klommen de gebroeders Emiel, Albert, Jozef en Luc Leybaert op de rug van het Ros Beiaard.
In 1958, because of the World's Fair in Brussels, the brothers Emiel, Albert, Jozef and Luc Leybaert rode the Ros.

BV Almere was met 34 deelnemers de grote favoriet om de Ros Beiaard Badminton Cup te winnen.
Twelve clubs with ten or more entered players participate in this years edition of the Ros Beiaard Badminton Cup.

Vandaag werden de reekshoofden van de 7e Ros Beiaard Badminton Cup aangeduid.
Today the seeded players for the 4th Ros Beiaard Badminton Cup were announced.

De Ros Beiaard Badminton Cup draait niet enkel om het sportieve.
The Ros Beiaard Cup is a trophy for the best club at the Ros Beiaard Badminton Cup.

Het stadsbestuur had blijkbaar minder oog voor de carnavalsviering en spitste zich vooral toe op de Ommegang van het Ros Beiaard.
The citycounsil had apparently less eye for the carnival and concentrated upon the organization of the Ros Beiaard Parade.

* Onder R: 't Ros Beiaard (draagt de vier Heemskinderen op zijn rug in dit Frankische epos over de vier zonen van Aymon en hun strijd tegen Karel de Grote.)
* Under R: 't Ros Beiaard (The steed Bayard carries the four sons of Aymon on its back in the Frankish epic about these 'vier Heemskinderen' who fought Charlemagne.)

De onderdelen van de ommegang zijn het werk van Mechelse beeldhouwers en ontstonden geleidelijk in de 15de, 16de en eerste helft van de 17de eeuw: de reuzen, het Ros Beiaard, de kemeltjes, het Schip van Oorlog, het Rad van Fortuin en Opsignoorke.
The various components of the ommegang are the work of Mechelen sculptors and gradually made their appearance during the 15th, 16th and first half of the 17th century: the giants, Ros Beiaard (a giant horse ridden by four brothers), the Kemeltjes (camels), the Ship of War, the Wheel of Fortune and Opsignoorke (an ancient doll who is tossed in the air and caught again).