Rosse grutto oor Engels

Rosse grutto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bar-tailed Godwit

rosse grutto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bar-tailed godwit

naamwoord

bar-tailed godwit

Is het navigatiesysteem van de rosse grutto door evolutie ontstaan of is het ontworpen?
Did the navigational system of the bar-tailed godwit come about by evolution?

voorbeelde

Het navigatiesysteem van de rosse grutto Ontwaakt!, 1/2013
The Bar-Tailed Godwit’s Navigational System Awake!, 1/2013

Het navigatiesysteem van de rosse grutto
The Bar-Tailed Godwit’s Navigational System

Ze besloot dat ze bij wijze van cadeautje voor Harry een tekening zou maken van een rosse grutto.
She decided she would paint a picture of a bar-tailed godwit for Harry’s present.

Als een rosse grutto vanuit Alaska in de richting van Nieuw-Zeeland vertrekt, bestaat meer dan de helft van zijn lichaamsgewicht uit vet.
When a bar-tailed godwit takes off from Alaska heading for New Zealand, over half of its body weight is fat.

Met betrekking tot de populaties van de vijf overige soorten — de eider, scholekster, kievit, rosse grutto en kanoet — wordt voorgesteld ze in categorie 4 van kolom A van bijlage 3 bij de Overeenkomst op te nemen.
The populations of the five other species - the Common Eider, Eurasian Oystercatcher, Northern Lapwing, Bar-tailed Godwit, and Red Knot - are proposed to be listed in Category 4 of Column A of Annex 3 of the Agreement.

De wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Unie goedgekeurd.
The Union shall approve the amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 of the seventh session of the Meeting of the Parties concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus.

de wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen bij de Overeenkomst, met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Europese Unie goedgekeurd op de zevende vergadering van de partijen.
The amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 of the Seventh Meeting of the Parties to the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus will be approved at the Seventh Meeting of the Parties on behalf of the European Union.

De voorgestelde wijzigingen van bijlage 3 bij de overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus en zwarte ruiter — Tringa erythropus, dragen bij tot een hogere mate van bescherming van de soortenpopulaties die achteruitgang vertonen en moeten derhalve namens de Unie worden goedgekeurd.
The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus, contribute to achieving a higher degree of protection of those populations of species that are in decline and should therefore be approved on behalf of the Union.

(5)De voorgestelde wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3, met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus en zwarte ruiter — Tringa erythropus, die niet in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-wetgeving (de vogelrichtlijn), moeten namens de Europese Unie worden goedgekeurd krachtens artikel 218, lid 9, VWEU.
(5)The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus, which are not in line with the relevant EU legislation (Birds Directive), should be approved on behalf of the European Union, since they contribute to achieving a higher degree of protection of these species populations that are in decline.

b)moeten de voorgestelde wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3, met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus en zwarte ruiter — Tringa erythropus, die niet in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-wetgeving (de vogelrichtlijn), namens de Europese Unie worden goedgekeurd krachtens artikel 218, lid 9, VWEU.
(b)The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus, which are not in line with the relevant EU legislation (Birds Directive), shall be approved on behalf of the European Union pursuant to article 218.9 TFUE.

Aangezien de door Uganda voorgestelde wijzigingen van tabel 1 van bijlage 3 bij de Overeenkomst met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus een wijziging van de vogelrichtlijn zouden vereisen, is een besluit van de Raad nodig tot vaststelling van het standpunt dat in verband daarmee namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de zevende vergadering van de partijen 7 .
Since the proposed amendments of Uganda to Table 1 of Annex 3 of the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus would require an amendment to the Birds Directive, a Council decision is needed to establish the position to be taken on behalf of the European Union in the seventh Meeting of the Parties of the Agreement in that respect 7 .

Tijdens laag water zoeken vogels zoals de kanoet, bonte strandloper, rosse grutto, scholekster en lepelaar naar voedsel.
At low tide, birds such as the knot, dunlin, bar-tailed godwit, oystercatcher and spoonbill search for food.

Een Zeekoet zwom in het haventje en Pieter kon ook de Rosse Grutto toevoegen aan zijn maandlijst.
A Guillemot was swimming in the harbour and Pieter also could add the Bar-tailed Godwit to his month list.

Hoe slaagt een rosse grutto er in om duizenden kilometers non-stop te vliegen?
How does a bar-tailed godwit manage to fly thousands of kilometres non-stop?

Regenwulp en Oeverloper blijken typisch Uca specialisten te zijn, terwijl de strandlopersoorten en de Rosse Grutto zelden wenkkrabben aten.
Whimbrel and Common Sandpiper appear to be typical Uca specialists, whereas the Calidris species and the Bar-tailed Godwit rarely fed on Uca.

Een Rosse Grutto werd opgemerkt in een groepje Regenwulpen en ook dit is een schaarse soort voor de telpost.
A Bar-tailed Godwit was noted in a group of Whimbrels and this is a scarce species for the migration site.

Bewoners van de kuststrook, zoals Scholekster, Rosse Grutto en Zilverplevier gingen sterk in aantal achteruit, terwijl vis- en plantenetende vogels juist sterk in aantal toenamen.
The number of birds visiting the coastal belt, such as the oystercatcher, the bar-tailed godwit and the grey plover, dropped sharply, while the number of fish and plant-eating birds increased strongly.

Om 15.00 uur werden de telescopen opgesteld bij de Middelplaten en snel werden weer nieuwe soorten genoteerd: Kleine Zilverreiger, Kanoet, Rosse Grutto, Bonte Strandloper, Brilduiker, Zilverplevier, Kluut, Bontbekplevier en Middelste Zaagbek (90).
At 15.00 pm the telescopes were set up at the Middelplaten and quickly new species were listed: Little Egret, Red Knot, Bar-tailed Godwit, Dunlin, Common Goldeneye, Grey Plover, Avocet, Ringed Plover and Red-breasted Merganser (90).