Roze Zaterdag oor Engels

Roze Zaterdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pride parade

gay pride

naamwoord

positive stance against discrimination and violence toward LGBT people

voorbeelde

20 juni 2009: Wethouder Bert van Alphen overhandigt de eerste editie van de prijs tijdens de Roze Zaterdag aan Fred Kleian (1943-2011), medeoprichter van Stichting Rainbow welke probeert homoseksualiteit bespreekbaar te maken binnen diverse etnische culturele groeperingen in Den Haag.
20 June 2009 - During “Pink Saturday”, Municipal Executive Bert van Alphen presented the First Edition of the award to Fred Kleian (1945-2011) – co-founder of Rainbow Foundation – for raising awareness and promoting understanding about homosexuality among members of various ethnic minorities in The Hague.

Haar wangen zijn nog steeds roze van haar zaterdagse rondje hardlopen door het park.
Her cheeks are still flushed from her Saturday run in the park.

Rozen die precies nu, op deze tweede zaterdag in april, begonnen uit te botten.
Roses that were just now, this second Saturday in April, starting to bud and grow again.

Ik geloof dat ik die zaterdag hoofdzakelijk heb doorgebracht met het snoeien van de rozen.'
I think I used most of that Saturday to prune the roses.”

- Waar zijn de vraagtekens bij het steeds commerciëlere karakter van de Roze Zaterdag?
− Where are the question marks concerning the more and more commercial character of events like Roze Zaterdag?

– Eerste Roze Zaterdag-demonstratie in Nederland in Amsterdam
– First Pink Saturday protest in the Netherlands, in Amsterdam

Roze Zaterdag moet een feest zijn, waarbij pijnlijke politieke issues genegeerd worden.
Roze Zaterdag has become a party, uncomfortable political issues are avoided.

Reacties op: Roze Zaterdag!
Comments on: Pink Manners

Op 20 juni 2015 komt Roze Zaterdag voor de vierde keer naar Limburg.
Pink Saturday will be held in Limburg for the fourth time on June 20th, 2015.

Roze Zaterdag 2020 in Leeuwarden - update Roze Zaterdag 2020 in Leeuwarden Wednesday 24 April 2019 Menu
Popcake on Friday - update Popcake on Friday Thursday 25 April 2019 Menu

Roze Zaterdag heeft wel een demonstratief karakter, en de Amsterdam Pride niet.
Unlike the Amsterdam Pride, 'Roze Zaterdag' has a demonstrative character

Roze Zaterdag is verworden tot een commercieel festijn om een dun laagje diversiteit en tolerantie te vieren.
Roze Zaterdag has turned into a commercial party, designed to celebrate a thin layer of tolerance and so-called diversity.

Na Witte Donderdag en Goede Vrijdag ontstaat daar op 14 april 1979 de eerste Roze Zaterdag.
Maundy Thursday and Good Friday were thus succeeded by Pink Saturday for the first time on April 14th, 1979.

Fotograaf Michel Vanderhoven maakte in opdracht van Centre Céramique een aantal portretten van de initiators van Roze Zaterdag.
Photographer Michel Vanderhoven made a number of portraits of the initiators of Pink Saturday commissioned by Centre Céramique.

Kijk naar Roze Zaterdag, de Nederlandse reactie op Stonewall die al sinds 1977 jaarlijks plaatsvindt.
Take ‘Pink Saturday’, for instance: the Dutch response to the Stonewall incident, held every year since 1977.

– Roze Zaterdag in Amersfoort wordt ontsierd door een gewelddadige confrontatie met heterojongeren
– Pink Saturday in Amersfoort was marred by a violent confrontation with heterosexual youngsters

Succesvolle Roze Zaterdag in Leiden, in reactie op de rellen in Amersfoort.
Successful Pink Saturday in Leiden in response to the riots in Amersfoort.

– Waar zijn de vraagtekens bij het steeds commerciëlere karakter van de Roze Zaterdag?
– Where are the question marks concerning the more and more commercial character of events like Roze Zaterdag?

In 2015 is het aan Maastricht om de Roze Zaterdag te organiseren.
In 2015, it is Maastricht's turn to organise the Roze Zaterday ("Pink Saturday").

Ik zag net op Bep d'r blog dat ze "Roze Zaterdag" in het leven heeft geroepen.
Hugs, saw on Bep's blog that she started "Pink Saturday".

Ter gelegenheid van Roze Zaterdag heeft Bureau Europa muziektheatergezelschap Het Geluid Maastricht uitgenodigd het fenomeen 'otherness' (anders zijn) te onderzoeken.
To mark Pink Saturday, Bureau Europa has invited Maastricht's Het Geluid music theatre company to examine the phenomenon of 'otherness'

TENTOONSTELLING ROZE ZATERDAG IN MAASTRICHT In 2015 komt de Roze Zaterdag voor de derde keer in de geschiedenis naar Maastricht.
Entrance: Free In 2015 the Pink Saturday will come to Maastricht for the third time in history.

Hij moet opvallen als een roze Rolls tenzij hij is afgebrand, dus let op autobranden vanaf 5.00 op zaterdag.
It's gonna stand out like Lady Penelope's pink Rolls Royce unless it's been torched, so let's monitor any cars reported burnt out since 5.00 on Saturday tea-time.

Het project maakt deel uit van Roze Zaterdag 2019 Venlo-Krefeld en werkt aan het opbouwen van respect, tolerantie en participatie voor allen.
The project is part of “Pink Saturday 2019 Venlo-Krefeld” and works to build respect, tolerance and participation for all.

De organisatie wilde van de Roze Zaterdag een modern evenement maken, wat aantrekkelijk was voor jongeren en vooral positieve zichtbaarheid met zich mee moest brengen.
PANN created a modern event that attracted youth and brought positive visibility to 55 thousand visitors; creating the most visited Pink Saturday in the history of the event.