Rudolf Virchow oor Engels

Rudolf Virchow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rudolf Virchow

naamwoord

voorbeelde

Het werd voor het eerst beschreven door Rudolf Virchow in 1865.
It was first described by Rudolf Virchow in 1865.

‘Ik werkte als chirurg in het Rudolf Virchow-ziekenhuis in Berlijn.’
“I worked as a surgeon, at the Rudolf-Virchow Hospital in Berlin.”

Hij studeerde in zijn geboorteplaats en was leerling van Rudolf Virchow.
He studied medicine in Berlin, where he was a student of Rudolf Virchow.

De cultuur werd voor het eerst beschreven door de Duitse patholoog en archeoloog Rudolf Virchow (1821-1902).
'Lusatian-type' burials were first described by the German pathologist and archaeologist Rudolf Virchow (1821–1902).

Tijdens zijn studie geneeskunde aan de Universiteit van Berlijn was hij assistent van patholoog Rudolf Virchow (1821-1902).
While he studied medicine at the University of Berlin, he was an assistant to pathologist Rudolf Virchow (1821-1902).

Hij werkte samen met Rudolf Virchow (1821–1902), met wie hij veel bijdroeg aan de experimentele pathologie.
He worked together with Rudolf Virchow (1821–1902), they substantiated the „Beiträge zur experimentellen Pathologie“.

Rokitansky was een kompaan van Rudolf Virchow, ook een man die naar mijn mening op het juiste spoor zat.
In fact, Rokitansky was a compatriot of Rudolf Virchow – also a man who, in my opinion, got it right.

De ontwikkeling van de celtheorie zoals we die nu kennen wordt doorgaans toegeschreven aan drie wetenschappers: Theodor Schwann, Matthias Jakob Schleiden, en Rudolf Virchow.
Credit for developing cell theory is usually given to two scientists: Theodor Schwann and Matthias Jakob Schleiden.

Hij wordt gezien als één van de invloedrijkste pathologen van het begin van de 20e eeuw en als de belangrijkste Duitse patholoog na Rudolf Virchow.
He is considered to be one of the most influential pathologists of the early 20th century and is regarded as the most important German pathologist after Rudolf Virchow.

In 1864 was de Duitse arts en grondlegger van onder meer de pathologie Rudolf Virchow de eerste die een tumor in de buik van een kind beschreef als een "glioom".
In 1864 German physician Rudolf Virchow was the first to describe an abdominal tumor in a child as a "glioma".

Pioniers in volksgezondheid, zoals Rudolf Virchow, zagen dit.
Public health pioneers, such as Rudolf Virchow saw this.

Vanaf 1936 had hij de leiding van de homeopathische afdeling van het Rudolf-Virchow-Ziekenhuis.
After 1936 he was the head of the homeopathic department of the Rudolf-Virchow Hospital until 1943, when the hospital was bombed.

De Duitse arts Rudolf Virchow ontdekte bijvoorbeeld met behulp van een microscoop dat het menselijke lichaam bestaat uit miljarden cellen.
For example, with the aid of a microscope, German physician Rudolf Virchow was able to discover that the human body is made up of billions of cells.

Daarnaast zijn er 24 ereleden, waaronder bekende hoogleraren zoals Robert Bunsen (Marburg), Jan Purkyne (Praag), Franz Unger (Wenen) en Rudolf Virchow (Berlijn).
Another 24 honorary members include well-known professors such as Robert Bunsen (Marburg), Jan Purkyne (Prague), Franz Unger (Vienna) and Rudolf Virchow (Berlin).

In drie bouwetappes werden het Rudolf-Virchow-Klinikum, de Osloer Straße en de Müllerstraße, alle in de wijk Wedding gelegen, aangesloten op het tramnet.
The Rudolf-Virchow-Klinikum and the metro stations located in Seestraße, Wedding, and Osloer Straße in Gesundbrunnen have since re-connected to the tram network.

Hij wordt gezien als één van de invloedrijkste pathologen van het begin van de 20e eeuw en als de belangrijkste Duitse patholoog na Rudolf Virchow.
He is considered to be one of the most influential pathologists of the early 20th century and is regarded as the most important German pathologist after Rudolf Virchow.[citation needed]

Fuhlrott zag de vondst als een primitieve mens, maar de Duitse gevestigde orde geleid door Rudolf Virchow verwierp dit beeld, en beweerde foutief dat het hier gaat om een zieke moderne mens (Trinkaus & Shipman 1992).
Fuhlrott recognized it as a primitive human, but the German establishment headed by Rudolf Virchow rejected this view, incorrectly claiming that it was a pathological modern human.

Het internationale Corona Structural Task Force onder leiding van wetenschapper Dr. Andrea Thorn van het Rudolf Virchow Center van de Universiteit van Würzburg heeft daarom met behulp van 3D printen een reuzenmodel van het coronavirus gemaakt.
This was reason enough for the international Corona Structural Task Force led by scientist Dr. Andrea Thorn from the Rudolf Virchow Center at the University of Würzburg, Germany, to develop a 3D model of the new corona virus.

Regisseur Sönke Wortmann slaagt erin een authentieke sfeer op te roepen en vertelt over artsen zoals Rudolf Virchow en Robert Koch, die in die periode baanbrekende ontdekkingen deden. Het bestuur van het huidige Charité-ziekenhuis was enthousiast over de historische nauwkeurigheid van de serie.
The story is densely atmospheric, and today’s Charité board praised the historical accuracy director Sönke Wortmann used to tell the story of doctors like Rudolf Virchow and Robert Koch, who were making medical history at the time.