Rudyard Kipling oor Engels

Rudyard Kipling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rudyard Kipling

naamwoord

Het komt uit het Jungle Book geschreven door Rudyard Kipling.
It's from the jungle book by. Rudyard kipling.

voorbeelde

In Engeland geen, afgezien misschien van Rudyard Kipling.
In England, none, except Rudyard Kipling.

Het Jungleboek van Rudyard Kipling, waar hij al sinds zijn tienerjaren dol op was, lag er ook tussen.
Rudyard Kipling’s The Jungle Book, which he had loved since his teens, was among them.

Rudyard Kipling, sir.
Rudyard kipling, sir.

Iets minder wordt door het publiek van Rudyard Kipling natuurlijk niet verdragen.
Anything short of that the public of Rudyard Kipling would not stand for, of course.

‘Stalky and Co. van Rudyard Kipling,’ zei Barry.
"""Stalky and Co., Rudyard Kipling,"" Barry said."

Wie zei dat?- Rudyard Kipling, sir
Rudyard Kipling, sir

Weet iemand wie Rudyard Kipling is?
Will anyone know who Rudyard Kipling is?

Van Crowborough reden we naar Rottingdean, ook in Sussex, om Rudyard Kipling te bezoeken.
From Crowborough we drove on to Rottingdean, also in Sussex, to call on Mr Rudyard Kipling.

De dienaren, van Rudyard Kipling.
Rudyard Kipling’s The Serving Men.

DE ENGELSE schrijver Rudyard Kipling maakte eens een gedicht waarin hij een zeventienjarig meisje klagend liet zeggen:
THE English author Rudyard Kipling once wrote a poem in which he has a seventeen-year-old girl plaintively saying the following words:

‘Heb je ooit Kim gelezen van Rudyard Kipling?’
“Have you ever read Kim by Rudyard Kipling?”

‘Noel Coward, Rudyard Kipling, de hele zwik.
“Noel Coward, Rudyard Kipling—all that.

Over de man die Rudyard Kipling ‘de ongekroonde koning van Lapland’ noemt.
Over the man Rudyard Kipling calls “the uncrowned king of Lapland”.

Het Jungleboek van Rudyard Kipling, het lievelingsboek van Peter, zijn dierbaarste bezit.
It was Peter’s favourite book, Rudyard Kipling’s The Jungle Book; his most prized possession.

Als jongen was hij stapel geweest op de boeken van Rudyard Kipling.
As a boy he’d loved the works of Rudyard Kipling.

In hoeverre Rudyard Kipling een zuurpruim was?
What a dour-faced bastard Rudyard Kipling was?

‘Laat ons echter ook Rudyard Kipling eren.’
“However, let us also honour Mr Kipling.”

Ik wil afsluiten met een citaat van mijn landgenoot Rudyard Kipling:
Let me finish by quoting my countryman Rudyard Kipling.

Rudyard Kipling, Epitaphs: The Refined Man Er zaten vijf grendels onder Carolyn.
RUDYARD KIPLING, Epitaphs: The Refined Man There were five grendels below Carolyn.

Hij had zo in een verhaal van Rudyard Kipling kunnen meespelen.
He might have stepped out of one of Kipling's stories.

Bent u Rudyard Kipling, of zo?
Who are you, Rudyard fucking Kipling?

Ze ging naar Afrika met Ernest Hemingway en naar India met Rudyard Kipling.
She went to Africa with Ernest Hemingway and to India with Rudyard Kipling.

Een citaat van Rudyard Kipling, typisch victoriaans melodrama.
A Rudyard Kipling quotation, packed with Victorian melodrama.

Dat is van Rudyard Kipling.
It's Rudyard Kipling.

‘De verzamelde gedichten van Rudyard Kipling,’ las hij hardop voor.
‘The Collected Poems of Rudyard Kipling,’ he read out loud, then looked at her quizzically.