Ruimtedok oor Engels

Ruimtedok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

space dock

science fiction-concept

Ze weigeren blijkbaar terug te keren naar het ruimtedok.
They're refusing to acknowledge signal to return to space dock, sir.

voorbeelde

'De voorbereidingen voor de aanval op Sluis Van - het ruimtedok van de Rebellen - zijn al begonnen.
“Preparations for the assault on the Rebellion’s Sluis Van space dock facilities have already begun.

Kapitein, alleen in het ruimtedok mogen we stuwraketten voeren.
Captain, regulations specify thrusters only while in space dock.

Zullen we om half 10 ontbijten in de mess van het ruimtedok?
What do you say to breakfast at 9:30, Spacedock Cafeteria?

Spartanen, jullie worden gedropt bij de Eridanus II-ruimtedokken.
Spartans, you will be dropped at the Eridanus II space docks.

Op een dag willen drie mensen in een reddingscapsule afmeren in het lokale ruimtedok.
One day three men in a lifepod are coming in for a landing at the local spacedock.

Ik probeer al achter je leeftijd te komen sinds we't ruimtedok uit zijn.
I've been trying to get you to tell me your age since we left space dock.

We gaan om Pluto heen en terug naar Ruimtedok
Our course today will take us out beyond Pluto and then back to spacedock

We gaan om Pluto heen en terug naar het Ruimtedok.
Today, we'll go beyond Pluto and back.

Kira liep achter haar aan de Darmstadt uit en het ruimtedok op.
Kira followed her back out of the Darmstadt and onto the space dock.

Ze weigeren blijkbaar terug te keren naar het ruimtedok.
They're refusing to acknowledge signal to return to space dock, sir.

Het had tot een redding kunnen komen vanaf de Ruimtedok, totdat ook dat uit de baan is gegaan.
'It was thought a rescue might have been attempted from the Spacedock'until that too was hurled out of orbit.

In 2285 was de Excelsior (nu nog "NX-2000") bijna helemaal klaar om in dienst te treden. De constructie was klaar en de eerste testen waren bij het Aarde ruimtedok uitgevoerd. Enkele dagen voor een grote test van de transwarpaandrijving moest het schip plotseling in actie komen.
The construction was overseen by Captain Styles, who would later go on to command the ship. By 2285, the Excelsior was ready to undergo performance trials for the transwarp drive, but some minor details needed to be worked out.

Het schip had een moeizame start toen de aandrijving gesaboteerd werd toen het de diefstal van de USS Enterprise moest voorkomen uit het Aarde ruimtedok in 2285.
The ship had an ignoble start when its engines failed when it was called into action to prevent the theft of the USS Enterprise from Spacedock in 2285.

Onbekend Enterprise ruimtedok (2150s)
Unnamed Enterprise spacedock (2150s)

Ze kunnen gebruikt worden als buitenpost op de rand van interstellaire grenzen; als een onderzoeksstation gespecialiseerd in de wetenschap; als een scheepswerf om sterrenschepen te bouwen; of als een onderdeel van een sterrenbasis zoals een ruimtedok.
They could be used as outposts often located in "frontier" areas or along interstellar borders, research stations specialized in scientific research, shipyards specialized in the construction of starships, or as an orbital component of a starbase such as a spacedock.

In 2285 was de Excelsior (nu nog "NX-2000") bijna helemaal klaar om in dienst te treden. De constructie was klaar en de eerste testen waren bij het Aarde ruimtedok uitgevoerd. Enkele dagen voor een grote test van de transwarpaandrijving moest het schip plotseling in actie komen.
Bridge crewmembers (2285) Edit These bridge crewmembers were on duty on the bridge of the Excelsior in 2285 when the ship was ordered to pursuit the Enterprise. They buckled on their seatbelts when Captain Styles ordered to engage the transwarp drive but had to witness the malfunctioning new technology.

Sterrenbasis 74 was een hergebruik van het Aarde ruimtedok-model. Desondanks leek dit model aanzienlijk groter te zijn, duidelijk zichtbaar door de beide beelden van "11001001" en die van de Enterprise in "Star Trek III: The Search for Spock" naast elkaar te leggen.
The exterior footage of Starbase 84 was a reuse of footage of Starbase 74 from TNG: "11001001", which in turn was a reuse of footage of the Earth Spacedock from Star Trek III: The Search for Spock.

Onbekend Columbia ruimtedok (2150s)
Unnamed Columbia spacedock (2150s)

Na haar terugkeer naar de Aarde verklaarde opperbevelhebber admiraal Harry Morrow dat het schip na veertig jaar uit actieve dienst genomen zou worden. Kirk wilde zijn schip echter nog meenemen naar de Mutara sector, maar toen dit verzoek geweigerd werd spande hij samen met zijn oude bemanning om het schip te kapen. Ze stalen de Enterprise uit het Aarde ruimtedok en gingen op weg naar de Genesis Planeet om Spock zijn lichaam te vinden.
Upon the Enterprise returning to Earth, Starfleet Commander in Chief Admiral Harry Morrow announced that the starship, at that point forty years old, would be decommissioned. When Morrow denied Kirk requesting permission to return to the Mutara sector, Kirk conspired with his senior officers and stole the Enterprise from Earth Spacedock, in order to recover Spock's body from the Genesis Planet – to bring it and Spock's katra, the latter possessed by Leonard McCoy, to Vulcan.

De Enterprise begint vanuit het ruimtedok aan haar dienst. Later zou ze terugkeren naar Aarde station McKinley.
The Enterprise begins its shakedown mission out of spacedock, before returning to dock at Earth Station McKinley.

Onbekend USS Enterprise ruimtedok (2270s)
Unnamed USS Enterprise spacedock (2270s)

In de centrale ring en de 5 armen bevinden zich het Presidium en de Wards. De ruimtedokken zijn te vinden in de centrale ring, omdat dit het centrum van de rotatie is, waardoor het voor schepen gemakkelijker is om daar te dokken.
The central ring and five arms are home to the Presidium and Wards respectively; the spaceports are also located on the central ring, as it is the center of rotation, facilitating easier access for ships attempting to dock with the station.

In 2285 was de Excelsior (nu nog "NX-2000") bijna helemaal klaar om in dienst te treden. De constructie was klaar en de eerste testen waren bij het Aarde ruimtedok uitgevoerd. Enkele dagen voor een grote test van de transwarpaandrijving moest het schip plotseling in actie komen.
Bridge crewmembers (2285) These bridge crewmembers were on duty on the bridge of the Excelsior in 2285 when the ship was ordered to pursuit the Enterprise. They buckled on their seatbelts when Captain Styles ordered to engage the transwarp drive but had to witness the malfunctioning new technology.

Admiraal Kirk en zijn belangrijkste bemanningsleden stolen de Enterprise echter uit het Aarde ruimtedok. Hun gezamenlijke goede vriend, Spock, was na de ontmoeting met Khan omgekomen.
However, Admiral Kirk and his senior staff stole the Enterprise from Earth Spacedock to save their friend Spock, who had given his life to save the Enterprise following the encounter with Khan.