Ruiterpad oor Engels

Ruiterpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridle path

naamwoord

path, trail or a thoroughfare that is used by horse riders

Maar het ruiterpad brengt ons vlak naast de squabschuur.
But the bridle path puts us right next to the squab shack.

ruiterpad

Een pad voor paarden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridleway

naamwoord

Een pad voor paarden.

A trail for horses.

bridle path

naamwoord

Een pad voor paarden.

A trail for horses.

Maar het ruiterpad brengt ons vlak naast de squabschuur.
But the bridle path puts us right next to the squab shack.

bridle road

naamwoord

Een pad voor paarden.

A trail for horses.

bridle way

naamwoord

voorbeelde

Ze rennen naar de overkant van de weg: ze kijken me niet eens aan, en ik ga het ruiterpad op.
They run to the other side of the road: they don’t even look at me, and I head up the path.

Een groen bord met het opschrift openbaar ruiterpad en een tekening van een paard vormt het bewijs.
A green sign saying PUBLIC BRIDLEPATH with a picture of a horse proves it.

(a) dat wandel‐ of ruiterpad over de minimumbreedte ervan aldus heraanleggen dat het redelijkerwijze geschikt is voor de uitoefening van een recht van doorgang, en
(a) so make good the surface of the path or bridleway to not less than its minimum width as to make it reasonably convenient for the exercise of a right of way; and

We liepen langs de weg tot we het zandpad vonden waar het ruiterpad begon en vatten onze trip aan.
We walked along the road until we found the dirt path and began our journey.

Het ruiterpad naar het oude huis van Ursula liep nog altijd langs het maïsveld.
The bridle path to Ursula’s old house still skirted the cornfield.

a) zonder rechtmatige machtiging of rechtmatig excuus een zichtbaar wandelpad, een zichtbaar ruiterpad of enige andere zichtbare niet-verharde voor het publiek toegankelijke weg te verstoren zodat het pad of de weg ongeschikt wordt voor de uitoefening van een openbaar recht van doorgang; of
(a) without lawful authority or excuse, disturb the surface of a visible footpath, a visible bridleway, or any other visible highway which consists of or comprises a carriageway other than a made up carriageway, so as to render it inconvenient for the exercise of a public right of way; or

‘En dit is een ruiterpad,’ zei Jackie.
"''And this is a horse path,"" Jackie added."

Snel tik ik een berichtje terwijl we in de richting van de ruiterpaden lopen.
I send a quick message while we start toward the riding trails.

Na nog een uur draaide Yin de auto van de hoofdweg af, naar iets wat uiteindelijk niet meer dan een ruiterpad was.
After another hour Yin pulled the Jeep off the main road and onto what amounted to only a horse path.

Mijn huis staat aan het eind van een oud, kronkelend ruiterpad dat door de stad is vergeten.
My house sits atop an old bridle path forgotten by the city.

Gaan we door het gat onder het paardenhek... of klimmen we over het ruiterpad?
Should we go through the hole under the horse fence, or climb the rail over the bridle path?

In het begin trakteerde hij zijn klasgenoten op ritten te paard over de ruiterpaden van de Canarsieheide.
At first he would treat his classmates to galloping horse rides along the bridle paths of the Canarsie marshes.

‘Er zitten herten in de kom tussen het ruiterpad en het kleine bosje.
‘There’s deer in the hollow between the bridleway and the small copse.

Zoals Dolan al zei, er lopen daar nogal wat ruiterpaden door het gebied.
As Dolan says, there are horse trails running through that area.

Zes maanden geleden had Richard een doorweekte vrouw in legerkleding dit ruiterpad af zien hollen.
Six months before, Richard had watched a rain-saturated woman in army fatigues run along this bridleway.

We reden naar het noorden over het ruiterpad in Central Park, richting het reservoir.
We rode north on the Bridle Path in Central Park, toward the reservoir.

Toen Richard geschrokken opstond, zwiepte de jongeman de rijzweep in de richting van het ruiterpad.
As Richard started to stand up in alarm, the young man thrust the short whip towards the bridleway.

Kun je nog steeds via de zijpoort op het ruiterpad komen?’
Can you still get onto the bridle path through the side gate?”

Hij keek om langs het ruiterpad en zei spijtig: ‘Je tante en haar echtgenoot komen er zo aan.’
"Looking back along the bridle path, he said with regret, ""Your aunt and her husband will be along shortly."""

‘Ah, kijk eens,’ zei hij, terwijl hij twee ruiters aanwees die de flauwe bocht in het ruiterpad om kwamen rijden.
"Look there,"" he said, pointing toward two riders who had appeared around the gentle bend in the bridle path."

Ze haalt de stafkaart uit de plastic hoes en bestudeert de bosweg en de ruiterpaden.
She takes the Ordinance Survey map out of its plastic sleeve and studies the forestry road and the bridleways.

David hoorde de kreten van de wachten boven en rende terug naar de duisternis van het ruiterpad.
David heard the screams of the guards above and raced back to the darkness of the bridle path.

‘Nee, dat was iemand anders, op het ruiterpad richting de zee.’
“No, it was someone else, down on the bridleway down to the sea.”

‘Hij leeft, net zoals ik denk dat ik leef, zeg ik tegen mezelf terwijl ik over het ruiterpad de berg Chuzo beklim.
“He is as alive as I believe I am,” I say to myself, and climb Chuzo’s mountain, following the bridle path.

Ten noorden van het dorp ligt een wirwar van karrensporen en ruiterpaden die door de grauwe winterakkers lopen.
To the north of the village is a web of farm tracks and bridleways, dodging through the drab winter fields.