Rule of law oor Engels

Rule of law

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rule of law

naamwoord

doctrine that advocates that every citizen is subject to the law

De rule of law is naar mijn mening onlosmakelijk verbonden met de democratie.
In my opinion, the rule of law cannot be separated from democracy.

voorbeelde

Dit is een onaanvaardbare schending van de „rule of law”.
That is an unacceptable breach of the rule of law.

"Democratie, vrijheid en de rule of law....
"Democracy, freedom and the rule of law....

Gezien de UN Approach to Rule of Law Assistance van april 2008,
Having regard to the UN Approach to Rule of Law Assistance of April 2008,

gezien de „UN Approach to Rule of Law Assistance” van april 2008,
having regard to the UN Approach to Rule of Law Assistance of April 2008,

Daar heb je rule of law voor nodig.
The rule of law is necessary.

De rule of law is naar mijn mening onlosmakelijk verbonden met de democratie.
In my opinion, the rule of law cannot be separated from democracy.

Beschouwingen over de rule of law, staatsinstellingen en politiek in de Verenigde Staten van Noord-Amerika".
State, Regime, and Women's Political Organizing in Latin America".

Dat past slecht in de Amerikaanse geschiedenis waar de rule of law thans voor allen geldt, ongeacht geloof, ras of afkomst.
This does not fit in very well with the historic American tradition in accordance with which the Rule of Law currently applies to everyone, irrespective of creed, race and origin.

Onder het 'security and rule of law'-programma biedt het Nederlandse geld uiterst belangrijke financiering voor het Rwandese ministerie van Justitie.
Under the rule of law program, Dutch money provides vital funding to the Rwandan Justice Ministry.

In 1997 was hij co-auteur voor het rapport van het Internationale Commissie van Juristen, Tibet: Human Rights and the Rule of Law.
As former Executive Secretary, he was a coordinator of the International Commission of Jurists' report Tibet: Human Rights and the Rule of Law, published in 1997.

– gezien de verklaring van het EU-voorzitterschap getiteld "The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies" van 6 oktober 2004,
· having regard to the EU Presidency Statement on "The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies" of 6 October 2004,

92 Zie in die zin Lenaerts, K., „The Kadi Saga and the Rule of Law within the EU”, SMU Law Review, deel 67, 2014, blz.
92 See, to that effect, Lenaerts, K., ‘The Kadi Saga and the Rule of Law within the EU’, SMU Law Review, vol. 67, 2014, p.

De „ Structured Rule of Law Dialogue ” op politiek niveau die onlangs werd ingevoerd en het stappenplan voor visumliberalisatie kunnen in dit opzicht significante stappen voorwaarts zijn.
The recent introduction of a political level ‘ Structured Rule of Law Dialogue ’ and a visa liberalisation roadmap could be significant steps forward in this respect.

De "Structured Rule of Law Dialogue" op politiek niveau die onlangs werd ingevoerd en het stappenplan voor visumliberalisatie kunnen in dit opzicht significante stappen voorwaarts zijn.
The recent introduction of a political level "Structured Rule of Law Dialogue" and a visa liberalisation roadmap could be significant steps forward in this respect.

gezien de verklaring aan de VN van het EU-voorzitterschap getiteld The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies van # oktober
having regard to the EU Presidency Statement to the UN on The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies of # October

Te dezen betogen zij dat artikel 173, tweede alinea, op grond van de "principles of law and justice and rule of law" ruim moet worden uitgelegd .
In that regard, they state that observance of "the principles of law and justice and the rule of law" should lead to a broad interpretation of the second paragraph of Article 173 .

gezien de verklaring aan de VN van het EU-voorzitterschap getiteld „The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies” van 6 oktober 2004,
having regard to the EU Presidency Statement to the UN on ‘The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies’ of 6 October 2004,

– gezien de verklaring aan de VN van het EU-voorzitterschap getiteld "The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies" van 6 oktober 2004,
· having regard to the EU Presidency Statement to the UN on "The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies" of 6 October 2004,

Toegang tot de rechter en dus het rechterlijk toezicht vormen de basis van een rechtssysteem dat is gebaseerd op het beginsel van verantwoordingsplicht en op de rule of law.
Access to courts and — by extension — judicial review constitute the bedrock of a legal system based on the principle of accountability and the rule of law.

De Commissie heeft dit probleem onlangs onderkend en is in mei 2012 begonnen met de zogenaamde "Structured Rule of Law Dialogue" (gestructureerde dialoog over de rechtsstaat), die op politiek niveau plaatsvindt.
The Commission has recently recognised this problem with the launch of a so-called "Structured Rule of Law Dialogue" in May 2012 which is at a political level.

De liberalen, de mensen die de rule of law als de hoeksteen voor hun politieke activiteiten beschouwen, gaan daarentegen altijd uit van het principe dat aan geschreven teksten niet mag worden getornd.
Liberals, who have always taken the rule of law as the cornerstone of their political action, have always based their arguments on the principle that there can be no objection to the texts themselves.

Kunt u bevestigen dat de vergadering van 23 juli 2020 inderdaad heeft plaatsgevonden en zo ja, wat werd er in het kader van het onderwerp van de bijeenkomst, "Rule of Law", besproken?
Can the Commission confirm that the meeting of 23 July 2020 did indeed take place and if so, what was discussed with regard to the subject of the meeting, the ‘rule of law’?

Terug op het oude continent, liet het Europarlement scherpe kritiek uitgaan tegen Turkije, en waarschuwde in klare taal dat EU-kandidaat Turkije zich afwende van democratie, mensenrechten en de rule of law.
Back in the Old Continent, the European Parliament issued sharp criticisms of Turkey and warned in plain language that the European Union candidate country was "backsliding" on democracy, human rights and the rule of law.