Russische volkstelling oor Engels

Russische volkstelling

Russische volkstelling (2002)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Russian Census

Russische volkstelling (2002)

Russian Census (2002)

Soortgelyke frases

Volkstelling in het Russische Rijk
Russian Empire Census

voorbeelde

Volgens de Russische volkstelling van 2010 woonden er nog 394.000 Duitsers in Rusland.
Russian politicians speculated that there were already 143,000 Ukrainian refugees in Russia.

De Russische volkstelling van 1897 kwam uit op een totale Zweedse bevolking van 5.768 (1.39%) in het Gouvernement Estland.
The 1897 Russian Census gives a total Swedish population of 5,768 or 1,39% in the Governorate of Estonia.

Bij de Russische volkstelling van 2010 identificeerden slechts 98 personen zich als Noren, waaronder 20 in Sint-Petersburg, 11 in Moermansk en 4 in Russisch-Karelië.
Only 98 individuals identified themselves as Norwegians in the 2010 census of Russia, including 20 in St. Petersburg, 11 in Murmansk, and 4 in Karelia.

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
"Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.

Volgens de Russische volkstelling van 2002 woonden er 1087 Tsjoevanen in Rusland.
According to the 2002 Russian Census, there were 1087 Chuvans in Russia.

De stad had bij de laatste Russische volkstelling 210.720 inwoners, bijna de helft van de laatste sovjetvolkstelling, toen de stad nog 399.600 inwoners had.
According to the 2010 Census, the city had a population of 271,573; up from 210,720 recorded in the 2002 Census, but still only about two-thirds of 399,688 recorded in the 1989 Census.

Overweegt de Commissie de mogelijkheid om in Wit-Rusland radioprogramma's uit te zenden in de Wit-Russische taal die 73,7% van de Wit-Russen tijdens de laatste volkstelling als moedertaal heeft opgegeven?
Is the Commission considering the possibility of programmes being broadcast to Belarus in Belarusian, given that in the last national census 73.7% of Belarusians stated that they considered the language to be their mother tongue?

overwegende dat de Wit-Russische autoriteiten, door het vervolgen en verbieden van gedrukte media die de Wit-Russische taal gebruiken (Svaboda, Rabočy, Pahonia, Dzień), het sluiten van de enige FM-zender die in het Wit-Russisch uitzond, Radio 101.2, en door het bijna volledig verbannen van het gebruik van Wit-Russisch op de voornaamste TV-zenders, de Wit-Russische taal systematisch, onder dwang en moedwillig marginaliseert, hoewel deze volgens de volkstelling door 74% van de Wit-Russische bevolking als moedertaal wordt beschouwd,
whereas by means of persecution and closure of printed media which use the Belarussian language (Svaboda, Rabočy, Pahonia, Dzień), by closing the only Belarussian-language FM station, Radio 101.2, and by almost completely eliminating the use of Belarussian on the main TV channels, the Belarussian authorities are consistently, forcibly and deliberately marginalising the Belarussian language which, according to the census, is regarded as the native language by 74% of the Belarussian population,

Uit de vergelijking van de resultaten van de vorige volkstelling uit 1989 (ten tijde van de Sovjet-Unie) met de gegevens van september 2003 (laatste actualisering van de volkstelling van 2002) blijkt een afname van de Russische bevolking van 147,5 miljoen tot 144,4 miljoen, een daling van 1,7%.
From the previous, 1989 census (under the USSR), Russia's population fell from 147.5 million to 144.4 million, or 1.7%, as of September 2003 (latest update of the 2002 census).

Tijdens de volkstelling van 1897 bleek dat het gouvernement 3.559.229 inwoners en dit maakte het gouvernement het dichtst bevolkte deel van het gehele Russische keizerrijk.
By the 1897 Russian Census, there were 3,559,229 people in the guberniya making it the most populous one in the whole Russian Empire.

Het was mede vanwege zijn inspanningen dat in 1897 in het Russische Rijk een volkstelling werd gehouden.
It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897.

De eerste en enige Volkstelling in het Russische Rijk werd gehouden in 1897.
The only complete Russian Empire Census was carried out in 1897.

De Eerste Volledige Volkstelling van het Russische Rijk.
The First Total Census of Russian Empire.

De eerste en enige volkstelling in het Russische Rijk werd gehouden in 1897.
The Russian Imperial Census of 1897 was the first and the only census carried out in the Russian Empire (Finland was excluded).

De eerste en enige Volkstelling in het Russische Rijk werd gehouden in 1897.
First modern census in the area of today's Slovakia was taken in 1869.

De laatste volkstelling van alle Russische bevolkingsgroepen vond plaats in 2010 en de volgende zal pas in 2014 plaatsvinden.
The last All-Russian population census took place in 2010, and the next one will be only in 2014.

Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar. ↑ In 1897, toen de eerste en enige volledige volkstelling in het Russische Rijk plaatsvond, bedroeg de bevolking 377.416 mensen, waarvan slechts 42.431 in steden leefden.
^ In 1897, when the first and only complete Russian Empire Census took place, the population numbered 377,416, of whom only 42,431 lived in towns; besides those of whom the census took account, there were about 25,000 strangers and troops

In verscheidene volkstellingen van het Russische Rijk en ook het begin van de Sovjet-Unie werden de Mingreliërs net als de Svaneten als een aparte groep gerekend, maar later in de jaren dertig van de vorige eeuw uiteindelijk tot de bredere categorie van de Georgiërs ingedeeld.
In several censuses under the Russian Empire and the early Soviet Union, Megrelians were considered a separate group, largely because at the time of the annexation Samegrelo was politically separate from eastern Georgia, the historical political and cultural centers of the Medieval Georgian Kingdoms. They were, reclassified under the broader category of Georgian in the 1930s.