Rustavi oor Engels

Rustavi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rustavi

eienaam

Ondanks de druk is Rustavi 2 blijven uitzenden.
Despite this pressure, Rustavi 2 has continued to broadcast and still enjoys a large viewing audience.

Soortgelyke frases

Olimpi Rustavi
FC Olimpi Rustavi

voorbeelde

Is de Commissie zich bewust van de huidige problemen van de televisiezender Rustavi 2?
Is the Commission aware of the current difficulties faced by the Rustavi 2 television channel?

In het licht van deze zorgwekkende situatie heeft het Rustavi 2-team collectief aangeboden de zender te kopen.
In view of the worrying situation, the Rustavi 2 team is offering collectively to buy the station.

De ten zuiden van Tiflis gebouwde vesting Rustavi betekende een nieuwe beveiliging.
The fortress of Rustavi built to the south of Tiflis signified a new security.

In Rusland en Georgië wordt zelfs reclame uitgezonden op de drukst bekeken televisiezenders (bijv. Iveria en Rustavi 2 in Tyflida) en wordt gezegd hoe belangstellenden aan visa en Griekse paspoorten kunnen geraken.
In Russia and in Georgia popular TV channels (for instance, Iveria and Rustavi 2 in Tiflis) carry advertisements providing information on how to obtain a visa and a Greek passport.

Is de Commissie zich bewust van de huidige problemen van de televisiezender "Rustavi 2"?
Is the Commission aware of the current difficulties faced by the "Rustavi 2" television channel?

° ° ° Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving op de agenda van 's middags van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over Georgië, met name de situatie van de tv-zender Rustavi 2, met indiening van ontwerpresoluties.
° ° ° A request was received from the PPE Group for a statement by the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Georgia, and in particular the situation of the TV Rustavi 2 broadcaster, with the tabling of motions for resolutions, to be added to the afternoon's agenda.

benadrukt het feit dat vrije media, vrije meningsuiting en pluriformiteit van de informatie fundamentele waarden zijn van een democratische samenleving; maakt zich zorgen over de negatieve gevolgen voor de pluriformiteit van de media van zaken als die van de omroeporganisatie Rustavi 2; verzoekt de Georgische autoriteiten in dit kader de pluriformiteit van de media, de redactionele onafhankelijkheid en de transparantie met betrekking tot de eigendom van de media te garanderen, met name aan de vooravond van de parlementsverkiezingen van 2016; steunt het voorstel van de Georgische autoriteiten om een deskundigendelegatie van hoge adviseurs, bestaande uit gepensioneerde rechters van het Europees Hof van Justitie en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, naar Georgië te zenden om toezicht uit te oefenen op de zaak Rustavi 2;
Stresses that freedom of the media, freedom of expression and plurality of information are the fundamental values of a democratic society; is concerned about the adverse effects on media plurality of cases such as that of the Rustavi 2 broadcasting company; calls, in this connection, on the Georgian authorities to guarantee media pluralism, editorial independence and transparent media ownership, especially on the eve of the 2016 parliamentary elections; endorses the idea put forward by the Georgian authorities of sending an expert mission of high level advisers, comprising retired judges of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights, to oversee the ongoing case regarding Rustavi 2;

Het Rustavi International Motorpark is een permanent circuit in Roestavi, twintig kilometer ten zuidoosten van Tbilisi, de hoofdstad van Georgië.
The Rustavi International Motorpark is a motor racing venue located 20 kilometres (12 mi) south-east of Tbilisi, Georgia.

In december 2011 kocht Abkhazava het Rustavi International Motorpark voor 25 miljoen dollar voor een reconstructie van het circuit.
In December 2011 Abkhazava proceeded with Rustavi race track reconstruction with $25-million private investments of his own.

Een jaar geleden heeft de televisiezender Rustavi 2 van de Republiek Georgië een 60 Minutes-programma uitgezonden, waarin wijdverspreide corruptie in het land aan de kaak werd gesteld en een beschuldigende vinger naar president Sjevardnadze werd uitgestoken.
A year ago, the Republic of Georgia's television channel, Rustavi 2, broadcast a '60 Minutes' programme, which exposed widespread corruption in the country and pointed an accusing finger at President Shevardnadze.

Een jaar geleden heeft de televisiezender "Rustavi 2" van de Republiek Georgië een "60 Minutes"-programma uitgezonden, waarin wijdverspreide corruptie in het land aan de kaak werd gesteld en een beschuldigende vinger naar president Sjevardnadze werd uitgestoken.
A year ago, the Republic of Georgia's television channel, "Rustavi 2", broadcast a '60 Minutes' programme, which exposed widespread corruption in the country and pointed an accusing finger at President Shevardnadze.

Na de reconstructie van het Georgische circuit Rustavi International Motorpark in 2011 stapte hij in bij één van de nieuwe nationale raceteams, de MIA Force en won zijn eerste race in het legend car racing.
After the reconstruction of the only Georgian race track Rustavi in 2011 Kajaia joined one of a newly established national teams, the MIA Force, sponsored by the national Ministry of Internal Affairs and won his first Legends race after a closely fought battle with more experienced rivals from Russia.

De Commissie is zich volledig bewust van de situatie van de Georgische televisiezender Rustavi 2 en van het verband tussen de recente ontwikkelingen bij Rustavi 2 en de manifestaties in Tbilisi die op 1 november 2001 geleid hebben tot een ernstige politieke crisis in Georgië.
The Commission is fully aware of the situation regarding the Georgian television channel Rustavi 2, including the links between recent developments at Rustavi 2 and street demonstrations in Tbilisi that culminated in a major political crisis in Georgia on 1 November 2001.

Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving op de agenda van 's middags van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over Georgië, met name de situatie van de tv-zender Rustavi 2, met indiening van ontwerpresoluties.
A request was received from the PPE Group for a statement by the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Georgia, and in particular the situation of the TV Rustavi 2 broadcaster, with the tabling of motions for resolutions, to be added to the afternoon's agenda.

Ondanks de druk is "Rustavi 2" blijven uitzenden.
Despite this pressure, "Rustavi 2" has continued to broadcast and still enjoys a large viewing audience.

Ondanks de druk is Rustavi 2 blijven uitzenden.
Despite this pressure, Rustavi 2 has continued to broadcast and still enjoys a large viewing audience.

Rustavi 2 is de populairste onafhankelijke televisiezender in Georgië en de enige grote mediaspeler met een pro-westerse redactionele lijn.
Rustavi 2 is Georgia’s most popular independent television broadcaster and the only large media outlet with a pro-Western editorial line.

Ondanks de inspanningen van de EU-delegatie in Tbilisi om de Rustavi 2-rechtszaak te monitoren, heeft het Georgische Hooggerechtshof op 2 maart 2017, een dag na de goedkeuring van de visumvrijstelling voor Georgië, besloten de eigendom van de televisiezender Rustavi 2 toe te wijzen aan een gevolmachtigde van de huidige regering.
Despite the efforts of the EU delegation in Tbilisi to monitor the Rustavi 2 court case, on 2 March 2017, one day after visa-free travel was granted to Georgia, the Supreme Court of Georgia decided to attribute the ownership of the Rustavi 2 TV station to a proxy of the current government.

Als deze match beschikbaar is op bet365 dan kan u live voetbal matchen van FC Rustavi tegen Sioni Bolnisi bekijken op uw iPhone, iPad, Android of Windows toestel.
If this match is covered by bet365 live streaming you can watch tennis match Cerundolo J M / Comesana F Fuele M / Szintai D on your iPhone, iPad, Android or Windows phone.

Links naar de beste momenten van FC Rustavi tegen Sioni Bolnisi zijn terug te vinden bij de rubriek Media voor de meeste belangrijke matchen vanaf dat er video's geüpload worden op videosites als Youtube of Dailymotion. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het videomateriaal. Gelieve contact op te nemen met de eigenaar van het bestand moesten er klachten zijn.
Links to Hua R. vs. Voronin D. video highlights are collected in the Media tab for the most popular matches as soon as video appear on video hosting sites like Youtube or Dailymotion. We're not responsible for any video content, please contact video file owners or hosters for any legal complaints.

Geschiedenis: Duuk is samen met Diesel en Igor uit een gesloten dierentuin in Rustavi, Georgië, gekomen.
History: Duuk used to live in a zoo in Georgia together with Diesel and Igor.

Links naar de beste momenten van FC Rustavi tegen Sioni Bolnisi zijn terug te vinden bij de rubriek Media voor de meeste belangrijke matchen vanaf dat er video's geüpload worden op videosites als Youtube of Dailymotion. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het videomateriaal. Gelieve contact op te nemen met de eigenaar van het bestand moesten er klachten zijn.
Links to Estevez M. vs. Garcia R. video highlights are collected in the Media tab for the most popular matches as soon as video appear on video hosting sites like Youtube or Dailymotion. We're not responsible for any video content, please contact video file owners or hosters for any legal complaints.

Hier op SofaScore Live uitslagen kunt u alle vorige resultaten vinden van matchen tussen FC Rustavi en Sioni Bolnisi.
Here on SofaScore livescore you can find all Teuta Durrës vs FK Ventspils previous results sorted by their H2H matches.