Rut oor Engels

Rut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rut

verb noun

mating season of ruminant mammals

Rut vroeg zich af of Loida de andere namen kon herkennen en testte haar dus uit.
Rut wondered if Loida could recognize the other names, so she tested her.

Soortgelyke frases

Rut Brandt
Rut Brandt

voorbeelde

Maar aangezien ik niet kan onderhandelen met Lumilar Vistas, zal het met Gilfong Rute zelf moeten gebeuren.
But since I can’t deal with Lumilar Vistas, it will have to be Gilfong Rute himself.

Volgens de Noorse regering vallen alle diensten in geregeld personenvervoer in Noorwegen onder de vervoerwet (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) en de regelgeving inzake binnenlands personenvervoer (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy)(21).
According to the Norwegian Government, all regular passenger transport services in Norway are governed by the Transport Act (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) and the regulation on domestic passenger transport (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy).(

95) In dit arrest bevestigde het Hof dat de werknemer, anders dan in de arresten Mulox en Rutten, niet in een van de verdragsluitende staten beschikte over een kantoor dat het werkelijke centrum van zijn beroepswerkzaamheden zou zijn geweest en van waaruit hij het merendeel van zijn verplichtingen jegens de werkgever zou hebben vervuld.(
(95) The Court observed that, unlike the situation in Mulox and Rutten, the employee had no office in a Contracting State that could have constituted the effective centre of his working activities or from which he performed the essential portion of his duties vis-à-vis his employer.

De Commissie is op de hoogte van het bestaan van zulk een systeem in Denemarken („RUT”) en staat in contact met de Deense autoriteiten met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met het EU-recht.
The Commission is aware of the existence of such a system in Denmark (called ‘RUT’) and is in contact with the Danish authorities in regard to its compatibility with EC law.

‘Hier is het,’ zei Rut opeens en ze bleef staan.
“Here’s the building,” Rut said all of a sudden, and stopped.

Daar was een brief van Rut, met daaronder de boodschap van Hannes.
There was a letter from Rut and beneath it the message from Hannes.

Rutten staat bekend om zijn charisma en heeft van zijn bekendheid in Amerika gebruikgemaakt nadat hij in 1999 stopte met vechten, al vocht hij in 2006 nog eenmaal.
Rutten is known for his charisma and has capitalized on his celebrity status since retiring from fighting in 1999.

Mark Rutte (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Mark Rutte (President-in-Office of the Council) and Jean-Claude Juncker (President of the Commission) made the statements.

Debat met de minister-president van Nederland, Mark Rutte, over de toekomst van Europa (2018/2728(RPS))
Debate with the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, on the Future of Europe (2018/2728(RPS))

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Nederlandse voorzitterschap (2015/2963(RSP)) Mark Rutte (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: Programme of activities of the Dutch Presidency (2015/2963(RSP)) Mark Rutte (President-in-Office of the Council) and Jean-Claude Juncker (President of the Commission) made the statements.

Het woord wordt gevoerd door Mark Rutte (premier van Nederland) en Frans Timmermans (Eerste vicevoorzitter van de Commissie).
The following spoke: Mark Rutte (Prime Minister of the Netherlands) and Frans Timmermans (First Vice-President of the Commission).

Ik hoop dat er iemand ‘Rutte, moordenaar!’
I hope there’ll be shouts of “Rutte, murderer!”

Weet de Commissie wanneer de kinderen uit het tehuis in Ilakov Rut worden overgeplaatst naar Veliko Turnovo, waar zij een betere toegang hebben tot revalidatie, gezondheidszorg en onderwijs en de kans hebben te worden geadopteerd c.q. weer te worden geïntegreerd in hun familie en de samenleving?
Does the Commission know when the children of the Ilakov Rut care home will be moved to Veliko Turnovo, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?

Mark Rutte, de premier van Nederland, verklaarde onlangs echter aan de voorzitter van de Europese Commissie dat Nederland van plan is zijn bijdrage aan de communautaire begroting te verlagen.
However, the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, recently informed the President of the Commission that his country wishes to reduce its contribution to the Community budget.

Een van deze tehuizen staat in Ilakov Rut in het district Veliko Turnovo, waar nu 50 kinderen verblijven.
One of these homes is the home in Ilakov Rut, Veliko Turnovo district, where now there are 50 children.

Hoewel de Europese Commissie de beslissing van het Verenigd Koninkrijk om zich terug te trekken uit de Unie betreurt, zoals op 24 juni 2016 door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, samen met Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad, en Mark Rutte, toenmalig voorzitter van de Raad van de EU, is kenbaar gemaakt (2), bieden de Verdragen geen grondslag voor de vaststelling van een rechtshandeling die betrekking heeft op het besluitvormingsproces binnen een lidstaat in verband met de kennisgeving dat die lidstaat het voornemen heeft om zich krachtens artikel 50 VEU uit de Unie terug te trekken.
While the European Commission regrets the decision of the United Kingdom to withdraw from the European Union, as stated by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, jointly with Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council, and Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the European Union, on 24 June 2016 (2), there is no legal basis in the Treaties which would allow for the adoption of a legal act relating to the decision-making process within a Member State in connection with the notification of that Member State' intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU.

Dat is een vergissing die ik niet nog eens zal begaan, mopperde Rute.
“That is a mistake I will not repeat,” grumbled Rute.

Vanochtend hoopte hij Gilfong Rute een vlieg af te vangen – maar het lukte niet.’
This morning he thought to steal a march on Gilfong Rute—but failed.”

Debat met de minister-president van Nederland, Mark Rutte, over de toekomst van Europa (2018/2728(RPS)) De Voorzitter legt een korte verklaring af ter inleiding van het debat.
Debate with the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, on the Future of Europe (2018/2728(RPS)) The President made a short statement introducing the debate.

Irene vond dat ze een beetje op Rut Börjesson leek, maar de diaken was nog enigszins levendig.
Irene thought that she looked a bit like Rut Börjesson, but the deaconess had at least some sense of life about her.

Na Meyer werd Fred Rutten aangesteld als trainer.
The following year, Fred Rutten was appointed as coach.

Ik heb absoluut respect voor de heer Rutte, die voor een verhoging van de EU-begroting met 2,7 procent is.
I have absolute respect for Mr Rutte, who is in favour of a 2.7% increase in the EU budget.

Miss Rut heef al geplant, antwoordde Simus.
“Miss Root dun plantit out,” Simus replied.

Het arrest Weber(23) betrof een situatie die verschilt van die welke heeft geleid tot de arresten Mulox IBC en Rutten, doordat de werknemer niet in een van de verdragsluitende staten over een kantoor beschikte dat het werkelijke centrum van zijn beroepswerkzaamheden vormde en van waaruit hij het merendeel van zijn verplichtingen jegens zijn werkgever vervulde (punt 48 van dat arrest).
The judgment in Weber (23) concerned a different situation from that which had given rise to the judgments in Mulox IBC and Rutten, in that the employee did not have an office in a Contracting State that constituted the effective centre of his working activities or from which he performed the essential part of his duties vis-à-vis his employer (paragraph 48 of that judgment).

Die was Rut, wat roede betekent of scepter of gezag.
It was Rut, which is the rod or the scepter or the authority.