Ruth oor Engels

Ruth

eienaam

Ruth (boek)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ruth

eienaam

book of the Bible

Ruth, we bouwen ergens anders wel een nieuw huis.
Ruth, we'll build a new place, a home somewhere else.

Book of Ruth

naamwoord

Ruth (boek)

Dan lezen jullie het boek Ruth.
Isn't it the Feast of Weeks, the day you read the Book of Ruth?

ruth

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruth

naamwoord

Ruth, we bouwen ergens anders wel een nieuw huis.
Ruth, we'll build a new place, a home somewhere else.

Soortgelyke frases

Ruth Beitia
Ruth Beitia

Ruth Chatterton
Ruth Chatterton

Ruth Zavaleta
Ruth Zavaleta

Ruth Brown
Ruth Brown

Ruth Dreifuss
Ruth Dreifuss

Ruth Fisher
Ruth Fisher

Ruth Ginsburg
Ruth Bader Ginsburg

Babe Ruth
Babe Ruth

Ruth Metzler-Arnold
Ruth Metzler

voorbeelde

Ik heb er geen tijd meer voor, had Missus Dougherty Ruth uitgelegd, en ik zou graag boter kopen.
“I haven’t the time these days,” Missus Dougherty had explained to Ruth, “and would be glad to buy butter.”

Ruth kon merken dat hij zich tegenover Edek niet helemaal op zijn gemak voelde.
Ruth could see that he was not entirely at ease with Edek yet.

Het kind keek naar Ruth en toen weer naar de man die naast haar stond.
The child looked at Ruth and then back at the man beside her.

Nu moesten Ruth en Bronia voor zichzelf zorgen.
Now Ruth and Bronia must fend for themselves.

Ten slotte klonk Ruths stem uit het duister.
Finally Ruth’s voice came out of the black.

Scarlets gelach vulde de tafel en gaf het geheel een feestelijk gevoel, toen ze Ruth een stuk vlees van de tafel aangaf.
Scarlets laughter filled the table, giving it a festive feel, as she snuck Ruth piece after piece of food off the table.

Toen gaapte hij, keek Ruth vol woede en ongeloof aan en zakte zijwaarts in elkaar.
Then he yawned, gave Ruth a look of furious disbelief, and collapsed to the side.

‘Wat wil jij het liefste van al vergeten, Ruth?’
‘What do you want to forget most, Ruth?’

De laatste paar weken was hij tot de conclusie gekomen dat hij niet van Ruth Caldwell hield.
Over the past few weeks, he had come to realize he wasn't in love with Ruth Coldwell.

Het is opvallend dat Ruth niet alleen de onpersoonlijke titel God gebruikte, wat veel buitenlanders gedaan zouden hebben; ze gebruikte ook Gods naam, Jehovah.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Agent op proef, Ruth Rosen, sir.
Probationer Ruth Rosen, sir.

‘Dat zal niet eeuwig werken,’ zei Ruth.
“That’s not going to work forever,” Ruth said.

Ruth en ik kunnen het maar nauwelijks bolwerken.’
Ruth and I can barely keep up.”

Maar misschien hebben Ruth en ik alles al gezien.
But maybe Ruth and I have seen all the views we need to.

8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

De jagers gingen voor ons uit omdat het een erg moeilijk pad was en Ruth ons niet kon bijhouden.
The hunters were going ahead of us because it was a very difficult trail and Ruth couldn’t keep up.

Vanaf de muur keken Ruth Lindermilk en haar zoon onaangedaan op haar neer.
From the wall Ruth Lindermilk and her son stared down impassively at her.

Guy, Ruth, Cherokee en Paul F. erbij.
Guy, Ruth,Cherokee, and Paul F. there.

Bovendien had Groghe een vuurhagedis, zodat hij veel meer sympathie kon opbrengen voor Jaxom en Ruth.
Besides, he owned a fire lizard and that made him more charitably inclined toward Jaxom and Ruth.

Ruth aarzelde en keek om naar Lorn.
Ruth hesitated, looked round for Lorn.

‘Officieel een halfjaar voordat Ruth met haar man brak.
“Officially, six months before she broke up with her husband.

Ruth kneep haar volle lippen samen en begon met energie te vegen.
Ruth, pressing her full lips together, began to sweep with energy.

Hij had gehoord wat Ruth was overkomen en vroeg zich af of het bij Karl net zo vervelend was gegaan.
He’d heard what happened with Ruth; he wondered if things had been that bad for Karl.

Totdat hij Ruth op het trapje zag staan.
Until he noticed Ruth on the steps.

Later gaven ze het klooster dat Ruth en de kleine Sara een schuilplaats had verleend, een schenking.
A donation was later made to the convent which had sheltered Ruth and little Sara.