Sèvres oor Engels

Sèvres

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sèvres

eienaam

Ik hoop dat de heer Martinez weet waar het departement Deux-Sèvres ligt.
I do hope that Mr Martinez knows where the Les Deux-Sèvres department is!

Soortgelyke frases

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres

Vrede van Sèvres
Treaty of Sèvres

voorbeelde

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »TE 9602" vervaardigd door Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres, en met de apparaten »5205" en »5206" vervaardigd door Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG Berks,
Whereas, however, on the basis of information received from Member States, apparatus of scientific value equivalent to the said apparatus, capable of being used for the same purposes, are currently being manufactured in the Community; whereas this applies, in particular, to the apparatus 'TE 9602' manufactured by Tekelec Airtronic SA, rue Carle-Vernet, F-92310 Sèvres and to the apparatus '5205' and '5206' manufactured by Brookdeal Electronics Ltd, Doncaster House, Doncaster Road, UK-Bracknell RG12 4PG, Berks,

FR || Volailles du Val de Sèvres || Vers vlees (en verse slachtafvallen) ||
FR || Volailles du Val de Sèvres || Fresh meat (and offal) ||

Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire
in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre

Ze heeft echter iets van het sèvres meegenomen als aandenken aan haar tijd bij mij – een klein koffiekopje.
She took a piece of the Sèvres, though, as a souvenir of her time with me—a little coffee cup.

Maar daarna zou hij een onderzoek instellen naar wat er achter de aanmoedigingen van de Sèvres schuilging.
Then he would investigate what was behind de Sèvres’s encouragement.

Modesty Blaise drukte haar halfopgerookte Perfecto Fino uit en trok een Sèvres porseleinen pot naar zich toe.
Modesty Blaise crushed out the half-smoked Perfecto Fino and drew a jar of Sèvres porcelain toward her.

Het geografische gebied bestaat uit het departement Vendée en het volledige deel van Loire-Atlantique en Maine-et-Loire dat ten zuiden van de Loire ligt, maar ook uit het westelijke deel van Deux-Sèvres en het noordelijke deel van Charente-Maritime.
The geographical area consists of the Department of Vendée and all of the Departments of Loire-Atlantique and Maine-et-Loire south of the Loire but also of the western part of Deux-Sèvres and the northern part of Charente-Maritime.

Gezien de brief van de Franse Regering van 21 maart 1967 waarbij de Hoge Autoriteit om voorafgaande goedkeuring werd verzocht van een in hoofdstuk 11, paragraaf 1, van het tarief no. 7 van de Société Nationale des Chemins de fer Français (S.N.C.F.) op te nemen bijzonder binnenlands tarief voor het vervoer van steenkoolbriketten vanaf de steenkolenmijnen van de bekkens Aquitaine, Auvergne, Cévennes en Hérault of van de briketfabrieken in de departementen Basses-Pyrénées, Charente-Maritime, Gironde, Landes, Loire-Atlantique en Vendée naar de departementen Basses-Pyrénées, Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Landes, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Vendée en Vienne,
Having regard to the letter from the French Government of 21 March 1967 seeking the prior agreement of the High Authority to include a special internal tariff under Chapter 11 (1) in tariff No 7 of the Société nationale des chemins de fer français (SNCF), relating to the carriage of coal and briquettes from the Aquitaine, Auvergne, Cévennes and Hérault coalfields or from briquette works situated in the Basses-Pyrénées, Charente-Maritime, Gironde, Landes, Loire-Atlantique and Vendée Departments to the Basses-Pyrénées, Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Landes, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Vendée and Vienne Departments;

In 1920 echter werd in het Verdrag van Sèvres bepaald dat het verslagen Ottomaanse Rijk het eiland aan Griekenland zou terugschenken.
In 1920, the Treaty of Sèvres with the defeated Ottoman Empire granted the island to Greece.

Toen arriveerde de metro op station Sèvres Babylone.
The train arrived at the Sèvres Babylone station.

De Sèvres stond zich aan een van de gezusters Britten te vergapen.
De Sèvres was ogling one of the Britten sisters.

De gemeenten van het geografische gebied bevinden zich vooral in het oosten van het departement Deux-Sèvres en het westen van het departement Vienne, en in mindere mate in het noorden van het departement Charente.
The municipalities of the geographical area are mainly located east of the department of Deux-Sèvres, and west of the department of Vienne. To a lesser extent, some are located north of the department of Charente.

Het Verdrag van Sèvres werd wel ondertekend maar niet geratificeerd en later vervangen door het Verdrag van Lausanne.
The Treaty of Sèvres was never ratified by the Turkish government and ultimately was replaced by the Treaty of Lausanne.

Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire;
in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre;

Het belangrijkste verdrag waartegen Atatürk zich verzette was het verdrag van Sèvres, waarbij grote stukken van Anatolië onder geallieerd bestuur kwamen te staan.
The Treaty of Sèvres placed most of Anatolia under Christian control.

‘Er is een taxistandplaats voor dag en nacht aan de Rue de Sèvres, en ik ben heel snel!’
“There’s an all-night stand on the rue de Sèvres, and I’m very fast!”

Het beschikt over waardevol Capodimonte- en Sèvres-keramiek, glas uit Murano, Boheems kristal en een collectie horloges.
It contains valuable Capodimonte and Sèvres ceramics, Murano glassware, Bohemia crystals and a collection of watches.

De Commissie heeft in punt 94 van de bestreden beschikking niettemin vastgesteld dat het gaat om een op 13 december 2001 ontvangen faxbericht van „FDSEA 79” en om een document dat op dezelfde dag door de FDSEA-afdeling van het departement Deux-Sèvres aan een slachter is gezonden.
However, in recital 94 of the contested decision the Commission identified them respectively as a fax of ‘FDSEA 79’ of 13 December 2001 and as a document sent on the same day by the Deux-Sèvres FDSEA to a slaughterer.

het departement Deux-Sèvres, alle gemeenten van de volgende kantons: Cerisay, Coulonges, Mauléon, Moncoutant.
department of Deux-Sèvres, all the municipalities in the following cantons: Cerisay, Coulonges, Mauléon, Moncoutant.

Vrijdag om elf uur, metro Sèvres-Babylone, op het plein.
Friday at 11:00, by the Sevres-Babylone garden.

Overigens ben ik er voorstander van dat de herkomst van de honing uit het departement Les Deux-Sèvres eindelijk een keer correct wordt vermeld, want dat is de zuiverste honing die er überhaupt is.
On the other hand, I am in favour of the origin of honey from the Les Deux-Sèvres department being correctly labelled, as that is the purest honey that exists.

‘Neem de afslag Porte de Sèvres...’
“Take the Porte de Sèvres exit . . .”

Zo worden met behulp van een podiumvrachtwagen discussies over praktische thema's rond de euro georganiseerd in 17 gemeenten van het departement Deux -Sèvres (F).
For example, a mobile platform is being used to hold meetings on practical topics to do with the euro in seventeen municipalities in the Deux-Sèvres département (France).

Het geografische gebied is van oudsher verbonden met de voormalige provincie Anjou, en bestrijkt (in 2018) hoofdzakelijk de zuidelijke helft van het departement Maine-et-Loire (70 gemeenten) en de noordelijke delen van de departementen Deux-Sèvres (14 gemeenten) en Vienne (9 gemeenten).
With historic links to the ancient province of Anjou, the geographical area in 2018 essentially covers the southern half of the department of Maine-et-Loire (70 municipalities) and the northern fringes of the departments of Deux-Sèvres (14 municipalities) and Vienne (9 municipalities).